Mangú: o purê de banana-da-terra verde da República Dominicana

Mangú dominicano: purê liso de banana-da-terra verde com cebola roxa, ovo, halloumi e salame num café da manhã
Preparo
20 min
Cozimento
35 min
Total
55 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Dominicana

Receita do mangú dominicano para 4 pessoas: como escolher a banana-da-terra verde, amassá-la com a água do cozimento, a cebola roxa avinagrada e os "três golpes", as raízes africanas, variações, substitutos, armazenamento e como corrigir erros.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Tirar a casca da banana-da-terra verde

Descascando uma banana-da-terra verde depois de cortar as pontas e fazer cortes longitudinais
Tirar a casca da banana-da-terra verde

Corte as duas pontas e faça 4 cortes longitudinais pouco profundos seguindo as nervuras da casca. Descascar os 4 leva alguns minutos, conforme a dureza da casca. Cuide para não afundar a lâmina na polpa. Solte a casca a partir dos cortes e não a rasgue. A casca da banana-da-terra verde é mais dura que a da banana comum, então não a arranque à força com as mãos. Corte a polpa em 4 partes iguais e ponha na panela logo, antes que escureça. A seiva da casca deixa as mãos e a faca pegajosas, então deixe a bancada pronta para lavar.

STEP22 / 6

Amolecer em água salgada

Cozinhando banana-da-terra verde numa panela com água salgada e conferindo a maciez com um garfo
Cozinhar a banana-da-terra em água salgada

Ponha 1,5 l de água e 1 1/2 colher (chá) de sal numa panela, ferva e junte a banana-da-terra cortada em 4. Quando voltar a ferver, baixe para fogo médio. Cozinhe cerca de 25 minutos, até o corte ficar amarelo-claro e começar a se desfazer. Espete o centro com o garfo: ele deve entrar sem resistência, não guie só pelo tempo. Se ainda estiver dura, prolongue de 5 em 5 minutos. Antes de retirar, reserve cerca de 240 ml da água do cozimento num recipiente resistente ao calor. Jogue fora o resto da água e passe a banana-da-terra quente para uma tigela.

Dica

Conforme a frescura da banana-da-terra e como se corta, cozinha em cerca de 15 a 25 ou de 25 a 35 minutos. Use o relógio só como referência e confie no garfo. Use a água reservada aos poucos, não toda de uma vez. Sobrando, ela serve para ajustar se o purê esfriar.

STEP33 / 6

Amassar enquanto está quente

Amassando a banana-da-terra quente com manteiga e água do cozimento até obter um purê liso
Amassar a banana-da-terra enquanto está quente

Junte 80 g de manteiga com sal à banana-da-terra quente da tigela e amasse com um garfo ou um amassador de batatas até não restarem grumos. Depois junte a água do cozimento reservada de 2 em 2 colheres (sopa) e misture. Lembre: a água do cozimento, de 2 em 2 colheres; a água fria, de uma em uma no final. Experimente a água fria de 1 colher (sopa) em 1 colher (sopa), até o purê manter um montinho com a colher e se espalhar devagar ao pressionar. Pare num ponto um pouco mais mole que quando for servir, porque ao esfriar ele engrossa e endurece. Não ponha a água de uma vez até deixá-lo tão solto que escorra. Se restarem grumos, confira se o centro da banana-da-terra está cozido e continue amassando enquanto está quente. Não misture o fundo queimado da panela nem pedaços de casca.

STEP44 / 6

Ajustar a cebola roxa com acidez

Amornando a cebola roxa em fogo baixo e juntando o vinagre com o fogo desligado
Preparar a cebola roxa

Ponha numa panelinha ou frigideira pequena 30 ml de azeite de oliva e a cebola roxa em fatias finas, e amorne em fogo baixo. Ela deve amolecer um pouco e conservar a mordida. Cerca de 3 minutos, sem deixá-la totalmente translúcida. Acrescente o vinagre com o fogo desligado. Junte 15 ml de vinagre de frutas ou de vinho branco e misture, cuidando dos respingos de óleo, até o óleo e o vinagre se integrarem à cebola. Se ficar mole demais, encurte o cozimento na próxima vez. Não é para reduzir o vinagre até concentrá-lo.

STEP55 / 6

Dourar os três acompanhamentos

Dourando halloumi e salame numa frigideira e fritando os ovos
Dourar os três acompanhamentos

Corte os 200 g de halloumi em fatias de 1 cm de espessura e coloque em fogo médio numa frigideira com uma camada fina de óleo. Doure dos dois lados, cerca de 1 minuto e meio a 2 minutos por lado. Não acrescente sal. Corte os 160 g de salame ou linguiça para cozinhar em pedaços confortáveis e doure a superfície. Se for linguiça crua, cozinhe até o centro. Com termômetro, confira se o centro chega a 75 °C e fica assim por mais de 1 minuto. Frite os 4 ovos em outra frigideira ou num espaço livre, até firmar a clara. Deixe a gema no ponto que cada um prefere, mas cozinhe bem os ovos que não sejam próprios para consumo cru. O halloumi fica pronto pelo dourado, o salame pelo cozimento do centro e o ovo pela firmeza da clara. Como o halloumi e o salame já são salgados, não acrescente sal. Deixe o que estiver pronto num lugar de onde se possa servir enquanto o mangú está quente.

STEP66 / 6

Combinar logo antes de servir

Servindo o mangú num prato com cebola roxa, ovo, halloumi e salame
Servir o mangú com os três acompanhamentos

Montar o prato leva poucos minutos depois do cozimento, enquanto o purê ainda está quente e se desfaz devagar ao ser pressionado com a colher. Reparta o mangú em 4 pratos e junte a cebola roxa, o ovo frito, o halloumi dourado e o salame ou a linguiça. Acrescente o abacate, se quiser. O mangú endurece quanto mais tempo passa desde o cozimento, então antes de servir misture um pouco de água do cozimento ou de água fria para devolver a textura. Se ficar aguado, pare de juntar líquido e espere um pouco; só junte água do cozimento ao purê quente se faltar textura. O ideal é comer recém-feito. Deixe o vinagre da cebola escorrer um pouco para o purê. Sirva de modo que a acidez da cebola passe para o sal dos três acompanhamentos, e o sabor muda a cada garfada.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

O mangú

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Banana-da-terra (para cozinhar) 2 (cerca de 500 g líquidos) Com a casca totalmente verde e dura. Se estiver amarela e madura, mudam a doçura e a água.
Água 1,5 l Para cozinhar. Reserve cerca de 240 ml antes de terminar o cozimento.
Sal 1 1/2 colher (chá) Para a água do cozimento. Ajuste conforme o sal dos acompanhamentos.
Manteiga com sal 80 g Também serve azeite de oliva, mas mudam o aroma e a textura na boca.
Água fria 1–3 colheres (sopa) Para o ajuste final da textura. Não ponha toda desde o início.
2 / 3

Cebola roxa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cebola roxa 2 grandes (cerca de 300 g) Em fatias finas. Não cozinhe demais: que conserve sua mordida.
Azeite de oliva 30 ml Para amornar a cebola roxa.
Vinagre de frutas ou de vinho branco 15 ml Acrescenta-se com o fogo desligado. Ajuste conforme a acidez.
Sal uma pitada Pode ser omitido conforme o sal do halloumi e do salame.
3 / 3

Os três acompanhamentos

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Ovos 4 Fritos. Firmar ou não a gema depende do gosto de cada casa.
Halloumi (substituto do queijo para fritar) 200 g Não é idêntico ao queijo branco frito original. Corta-se grosso e doura-se.
Salame ou linguiça para cozinhar 160 g Substituto do salame dominicano. A linguiça crua deve ser cozida até o centro.
Óleo para saltear 1 colher (chá) Reduza se o halloumi soltar gordura.
Abacate 1 (opcional) Em algumas casas se serve. Não ponha sal à parte.
0 / 0

Um purê amarelo-claro e fumegante vai para os pratos numa cozinha de manhã cedo. Ao lado, cebola roxa avinagrada e acompanhamentos com as bordas douradas. Este é o mangú, o café da manhã dominicano: um café da manhã de banana-da-terra verde amassada, cozida até ficar mole. O purê em si não é muito doce. É uma base delicada, enriquecida com manteiga ou óleo e sal, e espera pela cebola ácida e pelos acompanhamentos salgados para ganhar vida. Reserve um pouco da água do cozimento e termine o purê enquanto está quente: esse é o segredo do prato.

O que é o mangú e de onde ele vem

O nome soa como a fruta manga, mas mangú é um prato, não uma fruta. É o café da manhã típico da República Dominicana, comido em casa de manhã, e também servido no almoço ou à tarde como acompanhamento. O prato clássico é conhecido como "los tres golpes": ovo, queijo branco frito e salame dominicano. Os três acompanhamentos transformam o purê pálido num prato de café da manhã, e a cebola roxa, com óleo e vinagre, traz acidez entre as mordidas salgadas.

O mangú tem herança africana. Ele trouxe a cultura alimentar africana através do oceano e criou raízes como café da manhã da ilha. Cozinhar uma fruta verde e dura até ficar macia e amassá-la para reunir a família à mesa tem o sentido de preparar um alimento básico, e é assim que ele ainda é comido hoje.

O nome tem duas histórias por trás, e nenhuma está comprovada. Uma diz que soldados americanos, durante a ocupação de 1916 a 1924, o provaram e disseram "Man, good!". A outra o liga a "mangusi", que na região do Congo designa algo cozido e amassado. O que é certo: a banana-da-terra verde é cozida, amassada e comida com três acompanhamentos.

O mangú é fácil de confundir com seus vizinhos. O mofongo de Porto Rico é banana-da-terra verde frita amassada com alho e torresmo, enquanto o mangú é cozido e amassado com a água do cozimento e gordura. O fufu de Gana, em que se amassa banana-da-terra ou mandioca para comer com sopa, permite comparar as formas de comer dos dois lados do Atlântico. E para outro café da manhã caribenho construído em torno de um prato principal salgado, vale experimentar o ackee com bacalhau da Jamaica.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do mangú separados: banana-da-terra verde, cebola roxa, ovos, halloumi, salame, manteiga e vinagre
Ingredientes do mangú

A protagonista não é a banana amarela, mas a banana-da-terra verde e dura. Escolha banana-da-terra (para cozinhar) com a casca totalmente verde e dura. Não substitua pela mesma quantidade de banana amarela comum. O queijo branco frito e o salame dominicano ficam como referência cultural. Na tabela, o halloumi e um salame ou linguiça para cozinhar, fáceis de encontrar, são os substitutos. O sal do purê entra pela água do cozimento e pela manteiga; como o halloumi e o salame também são salgados, não acrescente mais sal aos acompanhamentos. Os valores nutricionais são uma estimativa da quantidade total desta tabela e não incluem o abacate opcional.

Dica

Há dois ingredientes especiais a procurar: "banana-da-terra verde (para cozinhar)" e "halloumi". Procure primeiro a banana-da-terra verde e depois o queijo que se possa dourar.

Atenção

O halloumi é um laticínio, o ovo é ovo e o salame e a linguiça contêm carne. Confira os rótulos. Não sirva a quem tenha restrição alimentar ou reação a laticínios, ou organize outro cardápio. A casca da banana-da-terra verde é dura: corte as duas pontas, faça um corte longitudinal pouco profundo e não empurre a faca na direção da mão. Evite que a água quente do cozimento e o óleo respinguem no rosto e nas mãos. Se usar linguiça crua, cozinhe até o centro conforme a embalagem. Mesmo com salame curado ou já cozido, siga a indicação de conservação depois de aberta a embalagem.

Como escolher o queijo, o salame e os acompanhamentos do mangú

Fora da República Dominicana, ovo, halloumi e salame ou linguiça para cozinhar substituem os três acompanhamentos. O halloumi não é o mesmo produto que o queijo branco frito local, mas mantém a forma ao grelhar e é salgado, então cumpre o mesmo papel. Escolha o substituto pela textura, não como cópia exata. Ao usá-lo, não acrescente sal extra, e não o sirva a quem tenha alergia a laticínios.

Para o salame dominicano, use um salame ou linguiça para cozinhar que seja fácil de encontrar. Cozinhe a linguiça crua até o centro e siga o rótulo dos produtos processados. Se o produto for muito salgado, reduza o sal do purê e da cebola. O que você busca é o mesmo papel no prato, não o mesmo sabor.

O abacate é um bom acréscimo opcional. Combina com o purê macio e com a acidez da cebola, e não traz sal, o que ajuda quando os outros acompanhamentos já são salgados.

Modo de preparo

A ordem é: tirar a casca, amolecer em água salgada, amassar quente, ajustar a cebola roxa com acidez, dourar os acompanhamentos e servir na hora. O cozimento da banana-da-terra leva de 15 a 25 ou de 25 a 35 minutos. Comece contando cerca de 25 minutos, mas pare quando o garfo entrar com maciez, não pelo relógio. Amasse logo ao tirar da panela, porque o purê endurece ao esfriar. Doure os acompanhamentos antes e mantenha o mangú quente até o fim, fazendo coincidir o momento de dourar com o fim do cozimento. Sirva logo em seguida.

Problemas comuns do mangú e como resolvê-los

O mangú engrossa e endurece ao esfriar, então faça-o um pouco mais mole do que você quer e não o deixe parado enquanto os acompanhamentos cozinham. Se secar, devolva a consistência com 1 colher (sopa) de líquido por vez, usando a água do cozimento morna que você reservou ou água fria, e amasse de novo. Se ficar aguado, pare de acrescentar líquido e deixe descansar. Desligue o fogo da cebola roxa antes que ela perca a mordida, e adicione o vinagre depois de desligar o fogo. Quando os acompanhamentos já estiverem salgados, dispense o sal extra em vez de acrescentá-lo.

Dica

Reserve primeiro a água do cozimento e aqueça a tigela e os pratos. Isso retarda o endurecimento do purê ao esfriar.

Estado Causa possível Como corrigir
O purê está seco e duro Esfriou, ou há pouca água do cozimento Junte água do cozimento morna ou água fria, 1 colher (sopa) por vez, e amasse de novo.
Restam grumos no centro Banana-da-terra mal cozida, ou amassada depois de fria Cozinhe por mais tempo, até ficar macia no centro, e amasse enquanto está quente. Não misture banana-da-terra crua nem muita água fria ao purê pronto.
A cebola roxa fica mole demais Fogo baixo por tempo demais, ou aquecida depois de adicionar o vinagre Da próxima vez, pare por volta de 3 minutos e misture com o vinagre no calor residual.
Os acompanhamentos estão salgados Sal acrescentado sem considerar o halloumi e o salame Não acrescente mais sal ao purê nem à cebola, e equilibre com acompanhamentos sem sal, como o abacate.
Falta água do cozimento Descartada sem ser reservada Use água fria, 1 colher (sopa) por vez, e confira a temperatura e a consistência. Da próxima vez, reserve 240 ml antes de terminar de ferver.

Como servir, variar e guardar o mangú

Mesa de café da manhã dominicana com mangú e os três acompanhamentos
Mesa da manhã com mangú

À mesa, a acidez da cebola roxa se mistura ao purê, e você pega a gema do ovo, o queijo grelhado e o salame uma mordida de cada vez, combinando-os à medida que come. Cada mordida muda o equilíbrio entre a base doce e as notas salgadas e ácidas, e é isso que torna este prato divertido. Nada nele é incomum: um alimento básico cozido e alguns acompanhamentos salgados e ácidos bastam para enriquecer a mesa da manhã.

O prato muda de região para região e de casa para casa. O café da manhã com ovo, queijo frito e salame é o núcleo, mas o mangú também vira acompanhamento do jantar ou um prato com peixe.

Como o prato é montado O que acompanha Diferença regional ou de casa a transmitir
Os três acompanhamentos Ovo, queijo branco frito, salame dominicano A combinação de café da manhã mais representativa.
Prato do litoral Peixe acrescentado ao ovo ou à cebola No litoral, o peixe entra no prato.
Prato com outro embutido Linguiça no lugar do salame A linguiça substitui o salame.
Prato com maturação mista Parte de banana-da-terra madura somada à verde Muda a doçura e a cor.
Prato com mais vegetais Abacate acrescentado Acompanhamento opcional ao lado do purê.
Armazenamento e reaquecimento

O mangú fica melhor recém-feito. Bem fechado na geladeira, dura até 1 semana. Passe as sobras para um recipiente raso para esfriarem logo, e não as deixe muito tempo em temperatura ambiente. A geladeira deve estar a 10 °C ou menos. Esfrie separadamente os acompanhamentos de laticínios, ovo e carne, e siga o rótulo de conservação e a higiene da casa. Ao comer, reaqueça bem, até o centro chegar a 75 °C ou mais. Se não recuperar a textura, ajuste com um pouco de água. Se tiver dúvida pelo cheiro, pelo aspecto ou pelo tempo que ficou fora, jogue fora sem provar.

Perguntas frequentes

Dá para fazer mangú com banana amarela ou com a fruta manga?

Use banana-da-terra totalmente verde e dura. Com banana amarela ou com a fruta manga, mudam o amido, a doçura e o manejo da casca, e o resultado não é o mesmo mangú. Existem versões com banana-da-terra madura ou de maturação mista, mas elas têm um acabamento diferente, mais doce.

Quantos dias o mangú que sobrou pode ser guardado?

Bem fechado e refrigerado, o mangú que sobrou se conserva por até 1 semana, desde que você esfrie rapidamente e reaqueça bem. Passe as sobras para um recipiente raso para esfriarem logo, e mantenha a geladeira a 10 °C ou menos. Reaqueça até o centro chegar a 75 °C ou mais, por pelo menos 1 minuto. A linguiça crua tem sua própria verificação de cozimento, e os acompanhamentos de ovo, queijo e carne pedem o mesmo cuidado. Se algo tiver cheiro ou aspecto estranho, ou tiver ficado em temperatura ambiente por tempo demais, jogue fora sem provar.

Referências