Num pequeno restaurante da cidade velha de San Juan, entre ruas de prédios coloridos, chega à mesa uma cúpula dourada, servida num pilão de madeira. O aroma do alho chega antes do prato. Trata-se do mofongo, o prato mais querido de Porto Rico e o ramo caribenho da culinária latino-americana (em japonês). Prepara-se com banana-da-terra verde frita, amassada num pilão de madeira com alho e torresmo (pele de porco frita), e depois moldada em forma de cúpula. Por fora é crocante, por dentro é macio e elástico, e cada garfada traz o alho e o crocante da pele de porco.

O que é o mofongo e de onde vem
Os porto-riquenhos comem o mofongo de várias maneiras. Pode vir simples, como «mofongo recheado» com caldo de frango por cima, ou mais sofisticado, com molho de camarões ao alho. Seu parente mais próximo na ilha são os tostones, mas o mofongo é um prato principal, e não um petisco.
Do fufu da África Ocidental ao Caribe
A explicação mais difundida é que o nome e o prato vêm do fufu, os pratos de pilão da África Ocidental. O fufu de Gana é mandioca ou inhame amassados no pilão. No século XVI, os africanos trazidos para Porto Rico, então sob domínio espanhol, aplicaram esse método às bananas-da-terra do Caribe. Na prática, o mofongo é a versão caribenha do fufu.
Outras duas culturas entraram no pilão. Os taínos, povos indígenas do Caribe, cultivavam a banana-da-terra e a mandioca, e essas plantas sobreviveram à conquista espanhola para encontrar os métodos culinários africanos. Os espanhóis trouxeram seu amor pelo alho. Assim como o mole poblano mexicano, o mofongo é uma mistura do Velho e do Novo Mundo surgida no período colonial espanhol, do mesmo modo que a feijoada brasileira nasceu da cultura colonial portuguesa. Hoje ele está ao lado do frango jerk jamaicano entre os pilares da culinária caribenha.
O pilón
Não se fala de mofongo sem o pilón, um pilão e mão de pilão de madeira escavados. Quanto mais é usado, mais o aroma do alho impregna a madeira e mais profundo fica o sabor que ele transmite.
O mofongo para além de Porto Rico
Pratos de banana-da-terra amassada aparecem por toda a região, cada um com personalidade própria, e os imigrantes porto-riquenhos levaram o próprio mofongo a Nova York.
| Região | Variação |
|---|---|
| República Dominicana | Mangú. Banana-da-terra cozida amassada com manteiga |
| Cuba | Fufú de plátano. Amassado mais liso |
| Colômbia | Patacón pisao. Banana-da-terra frita duas vezes |
| Nova York | Difundido pelos imigrantes porto-riquenhos. Uma especialidade do Bronx |
Para a diáspora porto-riquenha, o mofongo tornou-se o símbolo da comida de casa.
Como escolher a banana-da-terra e o torresmo
Aqui não servem as bananas amarelas maduras: são doces demais para fazer mofongo. As bananas verdes podem substituir, porque são ricas em amido e têm textura próxima da banana-da-terra. Até a banana comum de supermercado serve, desde que esteja totalmente verde. Mas, para o sabor autêntico de Porto Rico, é preciso mesmo usar banana-da-terra.
Se não encontrar torresmo, o substituto mais fácil é o bacon bem crocante: frite fatias de bacon numa frigideira até ficarem crocantes e pique-as grosseiramente. Também servem os chips de pele de porco industrializados. O sabor muda um pouco, mas qualquer um dos dois garante o crocante.
Como servir e comer o mofongo
O mofongo está no seu melhor recém-feito e bem quente. Com o tempo endurece, então leve-o à mesa logo. A forma de comer é quebrar a cúpula com o garfo, desmanchando-a aos poucos, e misturar cada garfada com o molho. Além do molho de camarões, combina bem com:
- Sopa de frango: despeje caldo de frango por cima para fazer o «mofongo recheado»
- Mojo criollo: molho de alho, vinagre e azeite de oliva
- Salsa roja: molho à base de tomate
Numa mesa porto-riquenha, o mofongo costuma vir acompanhado:
- Arroz con gandules: arroz com feijão-guandu. Um clássico de Porto Rico
- Ensalada de aguacate: salada de abacate com limão e azeite de oliva
- Tostones: chips de banana-da-terra fritos duas vezes. Um parente do mofongo
- Mabí: uma bebida fermentada tradicional feita de casca de árvore
Para completar a refeição, experimente o pernil, da mesma mesa porto-riquenha, ou o chimichurri, que reaproveita ingredientes e aromas da região.
Variações do mofongo
Mofongo recheado (em versão de sopa)
Faça uma cova no centro da cúpula e despeje bastante caldo de frango. O mofongo amolece e fica algo como um mingau de arroz. É um clássico das noites frias de Porto Rico (embora, por lá, «frio» seja uns 20 graus).
Mofongo de mariscos (frutos do mar)
No lugar dos camarões, use uma mistura de lula, mexilhões e peixe branco. Um pouco de açafrão no molho de tomate dá um acabamento luminoso ao estilo mediterrâneo. Ele se junta ao ceviche peruano entre os pratos de frutos do mar da região.
Mofongo vegetariano
Dispense o torresmo e finalize apenas com alho e azeite de oliva. Depois, sirva com um ensopado de tomate com legumes assados (abobrinha, pimentão, berinjela). A banana-da-terra tem sabor e textura suficientes por conta própria, e a falta da carne não se sente.
Perguntas frequentes
Q1. Dá para fazer com antecedência?
É melhor comer logo, porque o mofongo endurece e perde textura com o tempo. Se for preciso preparar antes, cubra a massa amassada com filme plástico e aqueça no micro-ondas a 600 W de 1 a 2 minutos, logo antes de comer. Um fio de azeite de alho por cima devolve a maciez.
Q2. Crianças podem comer?
Sim. A banana-da-terra não tem especiarias, e, se reduzir o alho, o resultado fica suave. Servir ketchup ao lado, no lugar do molho de camarões, faz sucesso entre as crianças, e também é um favorito dos pequenos em Porto Rico.
Q3. Qual é a diferença entre o mofongo e os tostones?
Ambos são pratos de banana-da-terra verde frita, mas o preparo é diferente. Os tostones são chips: rodelas fritas, achatadas e fritas uma segunda vez, servidas como entrada ou petisco. O mofongo é banana-da-terra frita, amassada com alho e torresmo e depois moldada, e é um prato principal.














