A primeira vez que um bife grelhado chega à tábua de corte, a cozinha se enche do cheiro dos sucos da carne e da gordura tostada. Sal e pimenta já bastam. Depois, você tira um potinho da geladeira e põe por cima uma colher de molho verde, com cheiro de salsinha e alho picados, e de repente a mesma carne parece ter chegado a uma mesa sul-americana. Esse molho é o chimichurri, um molho cru de ervas da cultura da brasa da Argentina e do Uruguai, com a acidez do vinagre e o frescor das ervas, feito para cortar a riqueza da carne grelhada.

Chimichurri e o asado argentino

O chimichurri faz parte do asado, a tradição de carne na brasa da Argentina e do Uruguai. A base são salsinha, orégano, alho e pimenta, com vinagre de vinho tinto e óleo. Não se cozinha nada: pica-se tudo bem fino, mistura-se, deixa-se descansar um pouco e põe-se sobre a carne.
Na cultura argentina da carne, ela costuma levar só sal e pimenta, e o chimichurri é a exceção que todo mundo adora. A carne do asado não é marinada: vai à brasa com sal, e o aroma e a acidez entram na mesa. O molho realça a gordura da carne grelhada em vez de escondê-la, e combina igualmente bem com o churrasco, as empanadas e o revuelto gramajo, a mexida de ovo com batata em palitos finos. Ele também aparece na visão geral da culinária sul-americana (em japonês).
Gaúchos, imigrantes e o nome
O molho nasceu da cultura gaúcha de conduzir o gado nos pampas argentinos, onde a carne era grelhada no campo e comida com sal. Os imigrantes europeus trouxeram seu próprio jeito de usar ervas, vinagre e óleo, e as duas tradições se encontraram no molho de hoje. Ninguém tem certeza de onde vem o nome. Uma hipótese aponta para a palavra basca tximitxurri. Em inglês também circula a história de um irlandês chamado «Jimmy McCurry», mas isso se parece mais com uma etimologia popular, e há poucas evidências que a sustentem.
Cada casa tem o seu chimichurri. Uns põem mais salsinha, outros mais orégano, outros pimenta mais forte ou vinagre mais ácido. Num asado argentino, o asador cuida da carne enquanto o pote de cada família fica na mesa.
Chimichurri e outros molhos sul-americanos
A América do Sul tem vários molhos com função parecida. O vinagrete do Brasil é um molho de tomate e cebola em cubos, e a farofa é uma farinha torrada que absorve os sucos da carne. Entre eles, o chimichurri é o que mais se apoia em ervas e vinagre.
| Molho | Ingredientes principais | Textura | Combina com |
|---|---|---|---|
| Chimichurri | Salsinha, orégano, alho, vinagre, óleo | Molho líquido com ervas picadas | Boi, frango, peixe, legumes grelhados |
| Vinagrete | Tomate, cebola, pimentão, vinagre, óleo | Molho de legumes em cubos | Churrasco, pratos de feijão |
| Salsa criolla | Cebola, tomate, pimenta, vinagre | Tempero grosso | Locro, carne grelhada, frituras |
Ingredientes (quantidade fácil de preparar, cerca de 6 porções)

Com esta quantidade rendem 4 a 6 bifes, 2 a 3 sobrecoxas de frango ou uma travessa grande de legumes grelhados. Como molho, calcule de 1 a 2 colheres de sopa por pessoa.
O chimichurri em si não leva trigo, ovo nem laticínios. Mas, como é um molho de alho e ervas frescas mergulhados em óleo, não deve ficar em temperatura ambiente. Depois de pronto, guarde em pote limpo na geladeira e consuma em 4 dias. Para guardar por mais tempo, é mais seguro congelar.
Notas sobre os ingredientes
Prefira salsinha lisa. A crespa tem aroma mais forte e, picada bem fina, deixa um amargor meio verde. Se só encontrar a crespa, retire bem os talos e use só as folhas: fica mais agradável.
O vinagre de vinho tinto é o que dá contorno ao chimichurri. Se fizer só com vinagre de álcool, fica um pouco agudo, e combinar vinagre de arroz e suco de limão é mais adequado para casa. Não é preciso comprar um azeite caro, mas, como seu sabor fica no final, escolha um que não seja amargo demais.
Com os ingredientes reunidos, o chimichurri vai bem com bifes, frango, peixe, legumes grelhados e sanduíches.
Ingredientes do chimichurri e substitutos
Os ingredientes são fáceis de encontrar, e a maioria tem um substituto simples. Se não houver salsinha lisa, serve a crespa. Vinagre de arroz e limão podem substituir o vinagre de vinho tinto, e flocos de pimenta grossos podem substituir o ají molido.
Em outras regiões da América Latina, alguns cozinheiros acrescentam coentro. Se quiser manter o estilo argentino, porém, mantenha a salsinha como erva principal e limite o coentro a cerca de 10 g dos 40 g totais.
Modo de preparo

Se provar com a colher assim, o vinagre e o alho se sentem muito fortes. Prove espalhado na carne grelhada, na torrada ou na batata, ou seja, com aquilo com que vai combinar. Que o molho sozinho pareça um pouco forte é o que, sobre a carne, fica no ponto.
Como acertar o vinagre, o óleo e o sal
Óleo demais é o motivo mais comum para o chimichurri ficar sem graça. Se você costuma evitar molhos ácidos, o vinagre pode parecer forte no começo, mas o asado pede uma quantidade razoável. O vinagre e as ervas cortam a gordura da carne, a fumaça da brasa e o sal.
A proporção básica é de cerca de 1.5 parte de óleo para 1 de vinagre. Com menos da metade de vinagre em relação ao óleo, o molho fica mais parecido com um óleo de ervas e pesa sobre a carne. Com partes iguais, fica bem ácido, o que combina com peixe grelhado ou peito de frango. Na primeira vez, comece em 1.5 para 1, e dificilmente erra.
| Resultado | Óleo | Vinagre | Combina com |
|---|---|---|---|
| Básico | 90 ml | 60 ml | Bife bovino, sobrecoxa de frango, linguiça |
| Fresco | 80 ml | 70 ml | Peixe, porco, legumes grelhados |
| Suave | 110 ml | 50 ml | Carne para crianças, frango com pouca ardência |
| Para marinar | 70 ml | 80 ml | Frango antes de grelhar, cogumelos, cebola |
Comece com 1 colher de chá de sal. Se a carne já estiver bem salgada, use 2/3 de colher de chá no molho. Para legumes grelhados ou batatas cozidas, um pouco mais de 1 colher de chá está bom. Tempere de acordo com o prato que vai acompanhar.
Pique tudo bem fino, mas sem fazer purê. Se usar processador, pare enquanto ainda se veem pedaços de salsinha. Se bater até ficar liso como um suco verde, o óleo e o amargor tomam conta.
Nas casas argentinas às vezes se deixa o pote na mesa, mas não faça isso com alho cru em óleo: em temperatura ambiente, há risco de botulismo. Depois de pronto, refrigere e, para mais tempo, congele.
Como servir o chimichurri com carne, peixe e legumes

A combinação clássica é a carne bovina: bife, fraldinha, alcatra, rosbife, costela para grelhar. Coloque o chimichurri sobre a superfície cortada da carne grelhada, e os sucos e o vinagre se misturam num pequeno molho no prato. Servido ao lado de vinagrete com o churrasco, você tem a brasa brasileira e argentina na mesma refeição.
O frango também combina bem. Grelhe as sobrecoxas só com sal e ponha o chimichurri logo antes de comer. Sai um aroma verde e herbáceo bem diferente do frango ao limão. Para cortes mais magros, como peito ou filé de peito, a versão mais suave, com mais óleo, se adapta melhor.
Para peixes como salmão, cavala, marlim ou peixe branco salteado, reduza o alho a 1 dente e acrescente um pouco mais de vinagre. Para legumes grelhados, experimente berinjela, abobrinha, pimentão, batata ou milho. Todos combinam muito bem.
| Uso | Como aplicar | Um toque a mais |
|---|---|---|
| Bife bovino | De 1 a 2 colheres de sopa depois de grelhar | Deixe a carne descansar 5 minutos antes de servir o molho |
| Sobrecoxa de frango | No final, depois de dourar a pele | Um pouco de limão deixa mais leve |
| Peixe grelhado | Por cima, com menos alho | Mais vinagre corta o cheiro de peixe |
| Legumes grelhados | Misturar enquanto ainda estão quentes | Especialmente bom com batata |
| Sanduíches | Misturar com um pouco de maionese | Bom para sanduíche de rosbife |
As sobras também são úteis. No dia seguinte, espalhe uma fina camada sobre torrada e cubra com um ovo, ou sirva com linguiça grelhada, algo próximo do choripán, a comida de rua sul-americana. Ao lado do churrasco, das empanadas ou do locro, um pequeno pratinho dele realça os sabores da Argentina e dos vizinhos.
As empanadas já vêm temperadas por dentro, então não as encharque. Sirva o chimichurri num pratinho e apenas mergulhe a ponta. Um chimichurri bem ácido combina com empanadas fritas ou com recheios de muita carne.
Como guardar o chimichurri

Dá para preparar o chimichurri com antecedência, mas ele não se conserva como uma conserva. Leva alho cru, ervas cruas e óleo, então a segurança alimentar vem em primeiro lugar.
| Método de conservação | Referência | Uso adequado |
|---|---|---|
| Geladeira | Até 4 dias | Melhor sabor; use direto sobre carnes e legumes |
| Congelador | 1 mês | Divida em forminhas e use aos poucos sobre grelhados |
| Temperatura ambiente | Não | Só na mesa durante a refeição. Descarte as sobras em vez de devolvê-las ao pote |
Na geladeira, o azeite pode ficar branco e sólido. Isso é normal. Tire o pote 10 minutos antes de comer e mexa suavemente, e ele volta a ficar líquido. Se tiver cheiro estranho de azedo, ou mofo, viscosidade ou espuma, não coma.
Para congelar, ponha 1 colher de sopa em cada cavidade da forma de gelo e, depois de congelar, passe os cubos para um saquinho. Coloque-os direto sobre legumes ou carne grelhados quentes, ou descongele na geladeira. A salsinha escurece um pouco, mas a maior parte do aroma se mantém.
Não continue usando o pote da mesa acrescentando salsinha ou óleo novos. Se a pinça ou a colher da carne tocarem nele, aumenta o risco de contaminação. Coloque só o que vai usar num pratinho limpo e não devolva ao recipiente o que sobrar do pratinho.
Variações do chimichurri

Não existe uma receita única e certa. Depois de dominar a versão verde básica, mude-a aos poucos para combinar com o prato.
Chimichurri vermelho
Acrescente 1 colher de chá de páprica, 1/4 de colher de chá de cominho e um pouco mais de pimenta para fazer o chimichurri vermelho. Combina com carne bovina e linguiça, e a páprica defumada dá um toque de brasa. Pimenta demais abafa a carne, então no início use só o suficiente para dar cor.
Com ingredientes japoneses
Trocando o vinagre de vinho tinto por vinagre de arroz, e parte do azeite por óleo de farelo de arroz, fica mais fácil encaixá-lo numa refeição japonesa. Um pouco de shiso é refrescante, mas em excesso ele vira um tempero japonês. Mantenha a salsinha como erva principal e pare em cerca de 10 folhas de shiso.
Mais suave, para crianças
Retire a pimenta e reduza o alho a 1 dente. Use 50 ml de vinagre e 100 ml de óleo para um molho mais suave. Sirva num pratinho em vez de pôr sobre a carne, para que os adultos possam acrescentar mais.
Para marinar
O chimichurri também serve como marinada, mas se a carne ficar tempo demais, o vinagre endurece a superfície. Marine o frango de 30 minutos a 2 horas e o peixe de 15 a 30 minutos. Nunca reaproveite a marinada como molho de mesa sem antes aquecê-la bem.
Mantenha o molho em que marina separado do que serve na mesa. Reserve metade logo no começo. É mais higiênico e preserva melhor o sabor.
Ajustar à mesa do asado

No asado, o chimichurri não substitui o tempero de quem cuida da grelha. Ele permite que cada um ajuste o próprio prato. Um pouco mais de vinagre combina com cortes gordurosos bem grelhados. Carne magra pede um pouco mais de óleo, e a linguiça aceita mais pimenta. Um só pote circula pela mesa, e cada um o ajusta ao seu gosto.
| Corte do asado | Ajuste do chimichurri | Motivo |
|---|---|---|
| Costelas gordurosas | Acrescente 1 colher de chá de vinagre | Corta a gordura e deixa a próxima garfada mais leve |
| Alcatra ou fraldinha magras | Acrescente 1 colher de chá de óleo | Compensa o ressecamento da carne magra e leva aroma |
| Linguiças | Acrescente um pouco de pimenta | O picante combina com o sal das carnes processadas |
| Legumes grelhados | Acrescente uma pitada de sal | Porque os legumes têm pouco sal naturalmente |
Você pode fazer o mesmo em casa. Faça o primeiro lote com a receita básica e depois ajuste: um pouco mais de vinagre, menos alho, uma versão mais leve para peixe. Depois de alguns lotes, será o seu chimichurri, e você vai querer ter um pote na geladeira o tempo todo.
Perguntas frequentes

P1. Posso fazer chimichurri no liquidificador?
Pode, desde que você dê alguns pulsos curtos e pare enquanto ainda se vejam pedaços de salsinha. Picar à faca, porém, preserva melhor o aroma e deixa o óleo e as ervas se separarem de forma mais natural.
P3. Com coentro continua sendo autêntico?
Alguns cozinheiros de outras regiões da América Latina usam coentro. No estilo argentino, mantenha a salsinha como erva principal e acrescente só um pouco de coentro, em vez de usá-lo em todas as ervas.
P5. Com o que combina melhor?
Comece com o bife bovino. Com 1 colher de sopa sobre a carne grelhada só com sal, dá para sentir o que o vinagre, o óleo e as ervas trazem, cada um à sua maneira. Depois experimente com sobrecoxa de frango, legumes grelhados e peixe salteado, e o pote não vai durar muito.














