O ackee and saltfish: o prato nacional da Jamaica
Parece muito mexido de ovo, mas não há ovo à vista. A polpa do ackee maduro se desfaz com o garfo em coalhadas macias e amarelas, e nela se prendem as lascas salgadas do bacalhau e o calor vivo da pimenta scotch bonnet. Este é o ackee and saltfish, o prato nacional da Jamaica: ackee, fruto originário da África Ocidental, salteado com bacalhau salgado do Atlântico, com tomilho fresco e a doçura suave da pimenta-da-jamaica unindo tudo. Na Jamaica, a manhã não começa direito sem ele. Poucos pratos das cozinhas caribenha e latino-americana (em japonês) misturam tão vivamente as tradições alimentares africanas e europeias, e ele está ao lado do jerk chicken e da ropa vieja cubana como um dos pratos símbolo do Caribe.
O ackee and saltfish na Jamaica
Origens no comércio triangular atlântico
O ackee é o fruto de uma árvore sempre-verde da família das sapindáceas, originária da costa do golfo da Guiné, na África Ocidental, e é a fruta nacional da Jamaica. Chegou no século XVIII, trazido da África Ocidental em navios negreiros, e seu nome vem da palavra twi ankye, de Gana. O nome científico, Blighia sapida, homenageia o capitão William Bligh (famoso como o capitão do motim do Bounty), que levou plantas da Jamaica para a Grã-Bretanha em 1793.
O saltfish, ou bacalhau salgado, é produto das técnicas europeias de conservação. Antes da refrigeração, o bacalhau pescado na Terra Nova, no Canadá, e na Noruega era empacotado com grandes quantidades de sal e enviado ao Caribe como proteína barata, para alimentar as pessoas escravizadas forçadas a trabalhar nas plantações de açúcar. Juntando os dois, nasce o prato que se tornou o prato nacional da Jamaica.
Na Jamaica é comum ver árvores de ackee nos quintais e à beira das estradas. Quando maduro, o fruto vermelho se abre sozinho, revelando a polpa amarela com sementes pretas por cima.

Comer ackee com segurança
Só se come o arilo amarelo de um fruto que amadureceu e se abriu sozinho. O ackee verde contém muita hipoglicina A, que pode causar hipoglicemia grave (queda do açúcar no sangue) e vômitos; depois que o fruto se abre naturalmente e é bem limpo e cozido, a quantidade cai bastante. Os jamaicanos transmitiram a maneira tradicional de lidar com ele: nunca colha o fruto antes de ele se abrir sozinho, retire as sementes pretas e a membrana vermelha, e descarte a água em que ele foi fervido.
O café da manhã jamaicano

O café da manhã é considerado a refeição mais importante do dia na Jamaica, e em volume se aproxima do que muitos chamariam de almoço. O ackee and saltfish fica no centro, cercado de acompanhamentos. O bammy é um pão achatado feito de mandioca ralada e espremida, moldada em disco e cozida. Como o fufu de Gana, é feito de mandioca, mas enquanto o fufu é macio e pastoso, o bammy é crocante e tostado. A banana-da-terra frita, banana madura cortada na diagonal e frita, traz doçura e bordas crocantes que combinam perfeitamente com o peixe salgado.
O hard dough bread é um pão tipicamente jamaicano, denso e firme, cortado em fatias grossas, torrado e coberto com ackee and saltfish. Um pão de forma branco, de corte grosso e bem torrado, chega perto da textura.
A culinária jamaicana viajou com a diáspora, principalmente para o Reino Unido, o Canadá e os Estados Unidos. Em Brixton e Notting Hill, em Londres, em Little Jamaica, em Toronto, e em Flatbush, em Nova York, há restaurantes e lanchonetes jamaicanos animados. Para os jamaicanos que vivem fora, o ackee and saltfish é um gosto de casa.
Ingredientes (4 porções)
O ackee fresco quase não circula fora das regiões produtoras. A lata é a única opção realista. Encontra-se on-line ou em lojas de importados com produtos do Caribe. Circulam bastante as latas de fabricantes jamaicanos. Com uma lata de cerca de 540 g, há de sobra para 4 pessoas.
Comer ackee verde causa intoxicação grave. Na Jamaica isso é conhecido como «doença do vômito jamaicana» (Jamaican Vomiting Sickness): a hipoglicina A dos ackees verdes provoca hipoglicemia e vômitos. O ackee em lata é processado depois de maduro e é seguro. Se conseguir ackee fresco, use só frutos que se abriram sozinhos e retire completamente as sementes pretas e a membrana vermelha antes de cozinhar. Na menor dúvida, use a lata.

Escolhendo os ingredientes do ackee and saltfish
O ackee em lata é feito de fruto maduro, e as latas importadas se limitam aos produtos de fábricas com controle de qualidade. Para cozinhar em casa, é de longe a escolha mais segura. Ele se desmancha mais facilmente que o fresco, então manuseie com cuidado (mais sobre isso adiante).
O óleo muda o aroma. O óleo de coco acrescenta uma doçura que combina com a suavidade do ackee; se quiser que esse toque de coco apareça, escolha o não refinado (virgem), não o refinado. O óleo vegetal também funciona muito bem. O tomilho seco serve, mas os raminhos de tomilho fresco dão um aroma bem mais nítido. Os raminhos que sobrarem ficam em pé num copo com água na geladeira e duram vários dias.
Este é o grande segredo da cozinha jamaicana. Pondo a scotch bonnet inteira, sem cortar, na panela, só o aroma frutado passa para o prato e a picância explosiva da capsaicina fica presa. Cortando ou amassando, a picância se espalha por tudo e o delicado equilíbrio do sabor se perde. Se ela romper no meio do cozimento, retire na hora.
Dicas de preparo
A beleza do prato depende de sobrarem pedaços amarelos de ackee inteiros. Incline a frigideira e deslize o ackee para dentro; ao misturar, puxe de baixo para cima com movimentos amplos e suaves.
Se tirar todo o sal, o sabor do bacalhau também se perde. Depois de 12 horas de molho, prove: o ponto ideal é «salgado demais para comer puro, mas no ponto para cozinhar». Assim como o suco de limão no homus libanês, o sal do bacalhau molda o sabor de todo o prato.
Variações, nutrição e mais pratos do Caribe

Versão com camarão (ackee and shrimp)
Use 200 g de camarão descascado no lugar do bacalhau. Retire a veia e esfregue com sal, junte ao refogado e salteie por 2 minutos, até ficarem rosados, antes de acrescentar o ackee. Fica mais doce que a versão com bacalhau, e a textura firme do camarão contrasta bem com o ackee macio.
Versão com atum (rápida, de lata)
Se dessalgar o bacalhau parecer trabalho demais, 2 latas de atum em óleo resolvem. Escorra o atum, junte quando o refogado estiver pronto, salteie rapidamente e então acrescente o ackee. É a versão mais fácil de fazer, e o sabor fica bem equilibrado.
Versão vegetariana (só ackee)
Deixe de fora o bacalhau e use 200 g de shimeji e 200 g de tofu firme (escorrido) como proteína. Desmanche o tofu com a mão em pedaços grandes e salteie junto com os cogumelos. 1 colher (sopa) de shoyu reforça o umami. A Jamaica também tem sua própria tradição vegetal: a comida ital, em grande parte vegetariana, dos rastafáris.
Pasta de ackee (para passar)
Batendo grosso no processador o ackee and saltfish que sobrou, ele vira uma pasta para passar. Sirva em torradas ou biscoitos, onde é muito popular como petisco de festa, ou, como o homus do Oriente Médio, acompanhe com uma baguete.
Informação nutricional (por porção, 1 de 4)
O ackee é uma fruta com gordura incomumente alta. Somada à proteína do bacalhau, isso faz um café da manhã farto e saciante.
| Nutriente | Quantidade |
|---|---|
| Calorias | 310 kcal |
| Proteínas | 28 g |
| Gorduras | 16 g |
| Carboidratos | 18 g |
| Fibras | 3 g |
| Sódio | 720 mg |
O bacalhau salgado tem muito sódio. Se estiver de olho na pressão arterial, dessalgue bem e modere o sal adicionado.
Mais pratos do Caribe
Para outro prato da mesma mesa jamaicana, experimente o jerk chicken. Ou explore mais pelo Caribe:
- Jerk chicken (em japonês): o outro prato icônico da Jamaica. Frango picante marinado em pimenta-da-jamaica e scotch bonnet e depois grelhado
- Griot (em japonês): porco frito haitiano, da tradição caribenha de cozinhar carne
- Ropa vieja (em japonês): carne bovina cozida com tomate, do Caribe de língua espanhola
- Doubles (em japonês): comida de rua de Trinidad, onde o Caribe encontra a Índia
- Mofongo (em japonês): prato de banana-da-terra de Porto Rico, da tradição caribenha de raízes e tubérculos
Perguntas frequentes
P1. Não encontro ackee em lata. Existe substituto?
Nada substitui totalmente o ackee, mas o tofu firme (escorrido) é o que mais se aproxima. Esfarelado e salteado na frigideira, ganha uma textura macia e fofa parecida com a do ackee. Acrescente 1/2 colher (chá) de cúrcuma em pó para recriar também a cor amarela.
P2. Não encontro scotch bonnet.
A habanero é o substituto mais próximo (da mesma espécie, Capsicum chinense). Se também não encontrar, use 2 pimentas vermelhas secas pequenas + 1 colher (chá) de páprica, embora seja difícil reproduzir o aroma frutado próprio da scotch bonnet. Também se encontra scotch bonnet seca pela internet.
P3. Pode comer em outros horários além do café da manhã?
Claro. Até na Jamaica ele é comido no brunch e no almoço. Sobre arroz também combina muito, servido como tigela de arroz.
P4. Dá para preparar com antecedência?
Dá para guardar por 2 dias na geladeira. Para reaquecer, é melhor numa frigideira em fogo baixo do que no micro-ondas, tampando a panela para que o ackee, frágil, esquente com delicadeza no próprio vapor. Não é recomendado congelar, porque estraga a textura do ackee.
P5. Crianças podem comer?
Se você puser a scotch bonnet inteira e a retirar antes de servir, o prato fica bem suave, e continua delicioso até sem pimenta. O ackee em lata é processado para ser seguro, então as crianças também podem aproveitar.













