Rice and peas: o arroz com feijão vermelho e coco da Jamaica

Rice and peas jamaicano cozido com feijão vermelho e leite de coco
Preparo
12 min
Cozimento
36 min
Total
48 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Jamaicana

Receita caseira de rice and peas jamaicano, cozido com feijão vermelho, leite de coco, pimento e scotch bonnet. Quando usar feijão em lata ou seco, como ajustar a água com arroz de grão curto, causas dos erros e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Preparar o arroz e os aromáticos

8 min

Arroz de grão longo lavado e escorrido numa peneira, com a cebolinha e os aromáticos ao lado
O arroz não é lavado até a água sair totalmente transparente: basta tirar a película da superfície

Não se usa o fogo. Lave o arroz de grão longo (360 g) três vezes numa tigela, parando quando a última água sair levemente turva, e deixe escorrer 5 minutos numa peneira. Os grãos devem ficar soltinhos, sem película branca no fundo da peneira. Corte a parte branca da cebolinha em pedaços de 5 cm e a verde em rodelinhas, e pique a cebola em cubinhos de 5 mm. Amasse o alho grosseiramente, sem virar pasta. Corte o gengibre em lâminas de 2 mm.

STEP22 / 7

Levantar o aroma do coco

5 min

Cebolinha, alho e gengibre refogados na panela, com o leite de coco recém-adicionado
Sem queimar os aromáticos, passa-se o aroma deles para o leite de coco antes de juntar o feijão

Aqueça numa panela de fundo grosso as 2 colheres (chá) de óleo por 1 minuto em fogo médio e junte a cebola, o alho, o gengibre e a parte branca da cebolinha. Refogue uns 2 minutos e, quando as bordas da cebola ficarem transparentes e subir o aroma do alho, abaixe para fogo baixo e junte os 200 ml de leite de coco, os 150 ml do líquido da lata e os 270 ml de água. Mantenha uma fervura suave, com bolhinhas nas laterais da panela.

STEP33 / 7

Aquecer o feijão e as especiarias

3 min

Panela com feijão vermelho, tomilho e pimenta-da-jamaica aquecendo no caldo de coco
O feijão já está cozido: aqui ele não se desmancha, só se integram os aromas

Em fogo médio-baixo, junte os 250 g de feijão vermelho, os 4 raminhos de tomilho, os 8 grãos de pimenta-da-jamaica, 1 colher (chá) de sal e 1/4 colher (chá) de pimenta-do-reino. Mexa uma única vez a partir do fundo, sem amassar o feijão, e aqueça até o caldo envolver os grãos e subir o aroma do tomilho e do pimento. Quando bolhinhas subirem seguidas à superfície e a casca do feijão brilhar, prove e deixe o sal no ponto de uma sopa um pouco concentrada.

STEP44 / 7

Juntar o arroz e alisar

2 min

Arroz lavado no caldo de feijão e coco, com a superfície alisada
Depois que o arroz entra, não se mexe demais: alisa-se a superfície e então se põe a pimenta

Volte ao fogo médio e coloque o arroz escorrido na panela. Mexa uns 30 segundos com uma colher de pau até o arroz ficar submerso por igual no líquido e alise a superfície. Ponha por cima a scotch bonnet sem rompê-la e espalhe metade da parte verde da cebolinha. Confira se o líquido aparece bem rente à superfície do arroz.

STEP55 / 7

Tampar e cozinhar em fogo baixo

18 min

Panela com a tampa levemente erguida: o arroz do rice and peas absorve o caldo
Cozinhar com calma em fogo baixo, dando tempo ao arroz para absorver o caldo

Quando ferver suavemente, abaixe para fogo baixo, tampe bem e cozinhe 18 minutos. O fogo deve manter um som de bolhinhas no fundo, sem fervura forte. Passados 12 minutos o som se acalma, mas espere sem destampar. Se cheirar a queimado, tire a panela do fogo por 10 segundos e volte ao fogo baixo.

STEP66 / 7

Desligar e descansar

10 min

Rice and peas descansando tampado na panela com o fogo desligado
O descanso depois de desligar elimina o miolo duro do arroz e finaliza sem desmanchar o feijão

Desligue o fogo, tire a panela da boca do fogão e deixe descansar 10 minutos tampada. Com o calor residual, a umidade chega ao centro do grão e o excesso de água da superfície se assenta. Se misturar com pressa nesse ponto, o feijão se parte e o arroz empapa.

STEP77 / 7

Retirar os aromáticos e soltar o arroz

3 min

Rice and peas recém-cozido, solto com um garfo sem quebrar o feijão
Sem amassar o feijão, solta-se o arroz pondo ar entre os grãos

Não se usa o fogo. Retire a scotch bonnet, os raminhos de tomilho e os grãos de pimenta-da-jamaica que estiverem à vista. Com um garfo ou uma espátula de arroz, revire em movimentos amplos a partir da borda da panela até os grãos se soltarem fofos e o feijão se espalhar por todo o arroz. Espalhe o resto da cebolinha e sirva no prato sem fazer um monte alto, achatado para receber o molho do prato principal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz agulhinha (grão longo) 360 g (pouco mais de 2 medidas) Medida de arroz japonesa de 180 ml. Servem basmati ou jasmim. Com arroz de grão curto, a mesma quantidade e 30 ml a menos de água
Feijão vermelho em lata 1 lata de 432 g Cerca de 250 g escorrido; usam-se 150 ml do líquido da lata. Não jogue o líquido fora
Leite de coco 200 ml Em lata, sem açúcar, para cozinhar. Se estiver espesso, agite bem
Água 270 ml Com os 150 ml do líquido da lata, 420 ml de líquido de cozimento
Cebolinha 2 talos (cerca de 60 g) Sem raiz; a parte branca em pedaços de 5 cm e a verde em rodelinhas
Cebola 1/4 (50 g) Picada em cubinhos de 5 mm
Alho 2 dentes (12 g) Amassados com a lateral da faca
Gengibre 8 g Em lâminas de 2 mm
Tomilho fresco 4 raminhos Se for seco, 1 colher (chá)
Pimenta-da-jamaica em grão 8 grãos Se for em pó, 1/3 colher (chá) dentro de um sachê de chá
Scotch bonnet 1 Inteira. Se a picância preocupa, não fure
Sal 1 colher (chá) Se o feijão em lata for salgado, 3/4 colher (chá)
Pimenta-do-reino preta 1/4 colher (chá) Moída grossa
Óleo vegetal 2 colheres (chá) Servem óleo de arroz ou de canola
0 / 0

Ao entreabrir a tampa, o vapor sobe denso de coco, tomilho, alho e feijão vermelho. O nome sugere arroz com ervilhas verdes, mas o peas do rice and peas jamaicano são sobretudo os feijões vermelhos, que os jamaicanos chamam de red peas. O arroz cozinha no próprio caldo do feijão, com leite de coco, pimenta-da-jamaica e uma scotch bonnet inteira, e por isso sai perfumado e redondo, sem ser ardido. Por ser um prato de arroz, as medidas do líquido podem parecer complicadas, mas o segredo é simples. Antes de colocar o arroz, deixe o líquido da panela pronto como uma "sopa um pouco concentrada". Feito isso, basta cozinhar em fogo baixo, sem pressa.


Sobre o rice and peas jamaicano

Rice and peas servido com jerk chicken num almoço ao estilo jamaicano
O rice and peas é o arroz que sustenta o prato principal, mas seu aroma é bem marcante

Na Jamaica, o rice and peas é um prato caseiro indispensável no almoço de domingo, e também aparece nos almoços do dia a dia. Ele acompanha pratos de sabor marcante como o jerk chicken, o curry goat e o oxtail, a base da mesa que a família inteira divide.

O que o diferencia de um arroz com feijão comum é que ele também cozinha no caldo do feijão, junto com o leite de coco, a pimenta-da-jamaica (pimento, ou allspice) e uma scotch bonnet inteira. Ninguém pica a pimenta para misturar. Muitas casas deixam que ela perfume o arroz e a tiram no fim, então dá para fazer mesmo sem gostar de picância.

O prato nasceu no Caribe, na época colonial. Os espanhóis trouxeram o arroz para as Américas, enquanto o feijão vermelho, a pimenta-da-jamaica e a scotch bonnet são cultivos americanos. A isso somaram-se a tradição do arroz com feijão e o uso do coco trazidos à força da África Ocidental, e cada ilha o espalhou como sua própria versão do arroz com feijão.

Mesmo com o mesmo nome, o feijão muda de região para região e de casa para casa. A Jamaica também tem uma versão com feijão-guandu (gungo peas), e em algumas outras ilhas do Caribe o normal é o guandu ou outros feijões. Na cozinha de casa, feijão vermelho em lata e leite de coco em lata chegam bem perto do original, e a pimenta-da-jamaica é fácil de achar na seção de especiarias.

Esclarecendo os nomes

Pimento não é o pimentão, e sim o fruto da pimenta-da-jamaica (allspice).

Ingredientes: pense primeiro no feijão e no pimento

Feijão vermelho, arroz, leite de coco, cebolinha, tomilho e pimenta-da-jamaica separados para o rice and peas
Não só o arroz e o feijão: o leite de coco, o tomilho e o pimento são o núcleo do aroma

Quantidade de acompanhamento para 4 pessoas. Para acompanhar um jerk chicken ou um ackee and saltfish, esta quantidade basta. Nos dias em que o rice and peas for o prato principal, acrescente frango assado, banana-da-terra frita e uma salada de repolho para completar o prato.

Alergias e picância

Leva leite de coco. Confira o rótulo do feijão em lata e dos condimentos: podem ter sal, antioxidantes ou espessantes. A scotch bonnet é uma pimenta muito ardida. Não corte com as mãos desprotegidas: colocando-a inteira e retirando sem rompê-la, a picância fica mais fácil de controlar.

Os ingredientes que geram dúvida na compra

Arroz, cebolinha e alho se acham em qualquer supermercado. Procure em lojas especializadas ou on-line o que dá o aroma: o pimento, o leite de coco sem açúcar, o feijão vermelho e um molho de pimenta scotch bonnet. O molho não entra na panela: ponha um pouco à mesa quando não tiver a pimenta inteira.


Ingredientes e substituições do rice and peas

Feijão vermelho em lata, feijão seco, pimenta-da-jamaica e leite de coco comparados como opções de compra
Separar o que pode ser substituído do que vale manter por causa do aroma

Com tão poucos ingredientes, cada troca muda bastante o sabor. Mas, se você mantiver o coco, a pimenta-da-jamaica e o tomilho, o resultado deixa de ser um simples arroz com feijão e se aproxima do prato jamaicano.

Ingrediente em dúvida Opção prática Diferença de sabor
Feijão vermelho Em lata para poupar tempo; seco para mais cor e aroma A lata dá um resultado mais leve. Com o seco, o caldo fica vermelho e o arroz ganha cor mais intensa
Pimento Em grãos é o ideal; em pó, dentro de um saquinho de chá Se o pó for direto na panela, todo o arroz fica marrom e o aroma pode ficar forte demais
Scotch bonnet Inteira, ou molho de pimenta à mesa Picada, fica ardida demais. Inteira, ela dá sobretudo aroma
Arroz O de grão longo é o mais fácil O de grão curto empapa com facilidade: reduza o líquido em 30 ml
Leite de coco Em lata, sem açúcar Bebidas de coco ou cremes doces mudam a umidade e a doçura

Para a versão de cor bem vermelha, com feijão seco, deixe 120 g de feijão vermelho de molho durante a noite. No dia seguinte, descarte a água do molho, coloque 700 ml de água nova e deixe ferver em fogo alto por pelo menos 10 minutos. O feijão vermelho cru ou malcozido contém lectinas, que podem causar intoxicação alimentar, por isso nunca o cozinhe só em fogo baixo e lento.

Depois da fervura forte, junte 1 dente de alho, 4 g de gengibre e 4 grãos de pimenta-da-jamaica, e cozinhe em fogo médio-baixo por 60 a 75 minutos. Quando o feijão ceder à leve pressão do dedo, separe 420 ml do líquido de cozimento, completando com água se faltar. Misture esse líquido aos 200 ml de leite de coco e siga a partir do passo 2.

Atenção

Depois do molho, o feijão vermelho seco sempre deve ferver em fogo alto por pelo menos 10 minutos antes de cozinhar em fogo baixo. Amolecer em panela elétrica de cozimento lento ou em temperatura baixa não basta: a lectina não se decompõe o suficiente e pode causar náusea ou diarreia. O feijão em lata já vem cozido e pode ser usado direto.

Se não achar scotch bonnet, uma pimenta habanero fresca inteira funciona, embora o arredondamento do aroma mude um pouco. Em dias em que você não quer nenhuma picância, deixe a pimenta fora da panela e ponha só algumas gotas de molho de pimenta à mesa; é mais difícil errar assim.

Modo de preparo: passar o aroma antes de cozinhar o arroz

O arroz de grão longo fica mais soltinho se não ficar de molho: lave e cozinhe logo em seguida. Se usar arroz de grão curto, siga os mesmos passos com 30 ml a menos de água e aumente o descanso para 12 minutos.


Quando o rice and peas dá errado

Rice and peas com líquido demais comparado na panela com um de grãos soltos
A quantidade de líquido, o fogo e o momento de destampar mudam muito o resultado

Nos pratos de arroz, os erros aparecem mais na umidade e no fogo do que no tempero. Como o leite de coco tem gordura, o arroz pode ficar mais pesado do que o cozido só em água. Na primeira vez, escolha uma panela com espaço e tampa que feche bem, para ter resultados mais constantes.

Problema Causa principal Como corrigir
Aguado Leite de coco demais, fogo baixo demais Destampe e cozinhe em fogo médio-baixo por apenas 2–3 minutos para evaporar a umidade
Miolo duro no arroz Pouco líquido, o fogo baixou cedo demais Regue com 3 colheres (sopa) de água fervente, cozinhe em fogo baixo por 5 minutos e deixe descansar por 10
Empapado Muita água com arroz de grão curto, mexido durante o cozimento Da próxima vez, use 30–50 ml a menos de água. Não mexa enquanto cozinha
Ardido demais A pimenta se rompeu Retire logo e dilua com 2 colheres (sopa) de leite de coco e um pouco de arroz quente
Pouco aroma Pouco pimento e tomilho Acrescente mais grãos de pimenta-da-jamaica e mantenha 1 colher (chá) de tomilho seco
Fundo queimado Fogo alto, panela de fundo fino Baixe o fogo e desloque um pouco a panela durante o cozimento para distribuir o calor

Se queimar mesmo, não mexa no fundo. Passe só o arroz de cima para outro recipiente, para que o gosto de queimado não se espalhe. Um pouco de tostado no fundo dá a nota torrada típica dos arrozes de panela única do Caribe, mas uma crosta preta e amarga pesa sobre todo o prato.


Como servir e conservar o rice and peas

Rice and peas transferido para um pote de conservação, ao lado de uma panela para reaquecer
O rice and peas que sobrou esfria num pote raso e vai logo para a geladeira

O acompanhamento clássico é um jerk chicken de aroma intenso. O arroz de coco recebe o picante da carne, o tostado da carne assada e a acidez do limão. Para algo mais parecido com café da manhã, combina bem com o sal do ackee and saltfish. Num dia de peixe, sirva um pouco ao lado de um run down, peixe salgado cozido no leite de coco, e perceba como o mesmo coco trabalha de forma diferente no arroz e no molho que envolve o peixe.

Para explorar outros arrozes com feijão do Caribe, experimente o pelau de Trinidad, um prato de panela única com frango e feijão cozidos juntos, ou o waakye de Gana. O rice and peas também forma um prato caribenho fácil ao lado de pratos principais marcantes, como o mofongo de Porto Rico ou o griot do Haiti.

No prato, é mais fácil comer se o rice and peas não ficar enterrado sob a carne. Espalhe metade do arroz, coloque o prato principal ao lado e, na frente, uma salada ácida ou limão, para que a redondeza do coco, o tostado da carne e a acidez se revezem. Deixe o molho de pimenta numa pequena poça na borda do prato. O arroz absorve o calor com facilidade, e misturar tudo desde o início deixa a segunda metade da refeição monótona.

Conserve como qualquer arroz cozido. Separe primeiro o que vai comer e espalhe o resto num recipiente raso para esfriar rápido, levando à geladeira em até 2 horas. Na geladeira, ele se mantém por cerca de 2 dias. Para reaquecer, borrife 2 colheres (chá) de água, tampe e aqueça no micro-ondas a 600 W por 2–3 minutos, ou numa panela pequena em fogo baixo por uns 5 minutos, até ficar bem quente e soltando vapor. Para congelar, embrulhe as porções individuais achatadas e consuma em 2–3 semanas para manter melhor a textura.


Perguntas frequentes sobre o rice and peas

Rice and peas recém-cozido, já sem a scotch bonnet, o tomilho e a pimenta-da-jamaica
Retiram-se os aromáticos e depois solta-se o arroz sem desmanchar o feijão

Dá para fazer com ervilha verde?

Sai outro prato de arroz com leguminosa, que não terá muito do sabor do rice and peas jamaicano. Para se aproximar, use feijão vermelho ou o feijão-guandu, conhecido como gungo peas.

Devo lavar o feijão em lata?

Deixe sem lavar e use 150 ml do líquido da lata como parte do líquido de cozimento. É assim que a cor e o aroma do feijão passam para o arroz. Se o líquido da sua marca for muito salgado, reduza para 100 ml e use 320 ml de água.

Dá para fazer na panela elétrica de arroz?

Dá. Prepare o líquido numa panela até o passo 3, transfira-o com o arroz para a panela elétrica e cozinhe no modo normal. Coloque a scotch bonnet por cima antes de começar e retire assim que o arroz ficar pronto. O aroma fica preso na saída de vapor, então lave a tampa interna depois.

O leite de coco talhou.

Algumas gotinhas brancas de gordura boiando na panela não são motivo de preocupação. A separação fica mais visível em fervura forte, então, antes de pôr o arroz, mantenha o líquido em fervura suave, em fogo médio a baixo.

Posso levar na marmita no dia seguinte?

Pode, se guardar com cuidado. Esfrie e leve à geladeira como descrito acima, e na manhã seguinte reaqueça bem até o centro. Coloque na marmita ainda soltando vapor e use um pacote de gelo reutilizável.

Fontes locais e oficiais consultadas