Encebollado equatoriano: sopa de atum e mandioca com cebola em conserva

Encebollado, prato nacional do Equador: uma tigela de caldo com atum e mandioca coroada por uma montanha de cebola roxa em conserva
Preparo
20 min
Cozimento
40 min
Total
1 h
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Equatoriana

Receita do encebollado, prato nacional do Equador: atum e mandioca cozidos num caldo com cominho, servido com bastante cebola roxa em conserva de limão, a sopa de peixe para a ressaca. Como preparar a conserva, quando parar o cozimento do atum, substitutos da mandioca, variações e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar a conserva (cebola roxa em limão) (5 min + 30 min de maceração)

5 min + 30 min

Anéis finos de cebola roxa misturados com suco de limão e coentro
Preparo da conserva. O suco de limão envolve a cebola de um roxo vivo, e se somam o verde do coentro e o vermelho do tomate. Essas cores são o rosto do encebollado

Corte a cebola roxa em anéis finos e coloque numa tigela. Junte 4 colheres de sopa de suco de limão, o coentro picado grosso, o tomate em cubinhos e o sal, e misture até toda a cebola brilhar de forma uniforme com o suco arroxeado. Cubra com filme e deixe marinar na geladeira pelo menos 30 minutos.

Se deixar marinando enquanto faz a sopa, estará no ponto certo na hora de servir. O ideal é que a picância da cebola se suavize com a acidez do limão e fique uma textura crocante.

STEP22 / 6

Cozinhar previamente a mandioca (15 min)

15 min

Mandioca cozinhando previamente numa panela
Cozimento prévio da mandioca. Quando os cubos brancos de mandioca ficam translúcidos, é o sinal de que estão prontos. A textura macia é a base da sopa

Descasque a mandioca e corte em cubos de 2 cm. Coloque numa panela água e a mandioca e cozinhe uns 15 minutos em fogo médio. Amacie até que um palito de madeira a atravesse com facilidade. Não jogue fora a água do cozimento.

Se usar mandioca congelada, pode ferver direto sem descongelar. Se substituir por batata, bastam 10 minutos.

STEP33 / 6

Preparar a base do caldo (10 min)

10 min

Cebola e tomate refogados numa panela para fazer a base do caldo
Preparo da base do caldo. À doçura da cebola e à acidez do tomate soma-se o aroma do cominho. O cheiro das cozinhas da costa do Equador

Numa panela grande aqueça o azeite em fogo médio, junte a cebola branca em gomos e refogue 5 minutos. Junte o alho picado e refogue 1 minuto. Junte o tomate picado grosso e refogue uns 3 minutos, até evaporar sua água e ficar uma pasta leve no fundo da panela.

Junte o cominho, o coentro em pó e o orégano e refogue 30 segundos até subir o aroma das especiarias.

O cominho, pilar da culinária equatoriana

Na culinária equatoriana o cominho é um «pilar invisível». Como na ropa vieja cubana ou no mujaddara libanês, sem cominho o encebollado não existe. Se possível, torrar a seco as sementes inteiras de cominho e amassar dá um aroma várias vezes maior que o do pó industrializado.

STEP44 / 6

Cozinhar o caldo (15 min)

15 min

Panela com o caldo fervendo e a mandioca dentro
O caldo com mandioca ferve. O amido que se dissolve dá ao caldo uma leve consistência e se espalha a cor dourada do cominho

Despeje 1.5 litro de água (ou incluindo a água do cozimento da mandioca) e ferva em fogo forte. Junte a mandioca pré-cozida e cozinhe 10 minutos em fogo médio. Do amido da mandioca se desprende algo que dá uma leve consistência ao caldo.

Ajuste com sal e pimenta-do-reino. O objetivo é «um caldo de peixe um pouco salgado em que se levante o aroma do cominho».

STEP55 / 6

Juntar o atum e finalizar (5 min)

5 min

Momento de juntar os pedaços de atum ao caldo
Mergulha-se o atum no caldo. Nada de cozinhar demais. Se desligar aos 5 minutos, o interior fica suculento e macio

Corte o atum em pedaços de 2 cm de espessura e mergulhe com suavidade no caldo. Tampe e cozinhe 5 minutos em fogo baixo. Se o atum cozinhar demais, fica seco, então o ideal é parar quando o centro ainda está levemente rosado.

Ao desligar o fogo, sirva nas tigelas de modo que o atum e a mandioca fiquem cobertos pelo caldo.

STEP66 / 6

Pôr a conserva e servir (2 min)

2 min

Encebollado pronto com uma montanha de conserva de cebola roxa em cima
O encebollado pronto. Sobre um caldo transparente, uma montanha de conserva de cebola roxa. Com gomos de limão e o verde do coentro, e ao lado chifles (chips de banana-da-terra)

Sobre a sopa servida na tigela coloque bastante conserva (cebola roxa em conserva). Acompanhe com gomos de limão. Se espremer limão logo antes de comer, todo o caldo se firma.

No Equador é habitual esfarelar chifles (chips de banana-da-terra verde) sobre a sopa ou acompanhar com pipoca. Podem ser substituídos por chips de banana ou de batata industrializados.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Atum (lombo para sashimi) 400 g Também serve espadarte ou marlim. Cortar em pedaços de 2 cm de espessura
Mandioca (aipim, macaxeira) 300 g Pode substituir por batata. Em cubos de 2 cm
Cebola (branca) 1 unidade Em gomos. Para a base do caldo
Tomates 2 unidades Picados grosso
Alho 4 dentes Picados
Água 1.5 litro —
Azeite de oliva 2 colheres de sopa —
2 / 3

Especiarias e condimentos

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cominho em pó 2 colheres de chá A alma do encebollado
Coentro em pó 1 colher de chá —
Orégano (seco) 1 colher de chá —
Sal 2 colheres de chá Ajustar ao provar
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá —
3 / 3

Ingredientes da conserva (cebola roxa em limão)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola roxa 2 unidades Em anéis finos
Suco de limão 4 colheres de sopa Pode substituir por limão-siciliano
Coentro fresco 120 ml Picado grosso
Tomate 1 unidade Em cubinhos
Sal 1/2 colher de chá —
Pimenta scotch bonnet (opcional) 1/2 unidade Em lâminas. Acrescenta picância
0 / 0

A cebola roxa em conserva coroa uma tigela quente de sopa de atum e mandioca, e um fio de limão espremido firma tudo de uma vez. Este é o encebollado, o prato de que os equatorianos mais gostam. O caldo é guiado por cominho e coentro, a mandioca dá corpo e a cebola acrescenta por cima um crocante vivo e ácido. Pergunte a qualquer equatoriano e ele dirá que é «o melhor remédio para a ressaca».

Sobre o encebollado

O Equador fica na costa do Pacífico da América do Sul. Seu nome significa «equador» em espanhol, e a linha passa bem pelo meio deste pequeno país. O nome da sopa vem de «cebolla» (cebola) e quer dizer «coberto de cebola»: atum (albacora) e mandioca cozinham num caldo perfumado com cominho, e a tigela termina com uma montanha de cebola roxa em conserva, chamada curtido.

Cada país da culinária sul-americana e centro-americana tem uma sopa de que se orgulha, e esta é a do Equador. Ao lado do ceviche peruano e da feijoada brasileira, ela figura como um prato símbolo da América do Sul.

Manhãs de encebollado em Guayaquil

Barraca que serve encebollado num mercado da costa do Equador
Barraca perto do porto pesqueiro de Guayaquil. Desde cedo se cozinha encebollado em grandes panelas e fazem fila pescadores e funcionários antes de entrar no trabalho

O encebollado vem da costa do Pacífico do Equador, e em Guayaquil em especial é comido todas as manhãs como prato nacional. Tem outro nome, «levanta muertos» (levanta mortos). Depois de uma sexta-feira de muita bebida, sair para tomar encebollado na manhã seguinte é uma cena típica de fim de semana, e formam-se filas nas barracas.

O café da manhã no Equador é farto. Além do encebollado, a mesa tem bolón de verde (bolas de banana-da-terra verde), tigrillo (banana-da-terra verde mexida com queijo) e sucos frescos de frutas tropicais como maracujá e graviola. Assim como o tajine marroquino pertence aos souks de Marrakech, o encebollado pertence aos mercados de Guayaquil.

O Pacífico e seus peixes

A costa do Pacífico do Equador tem águas ricas em nutrientes graças à corrente de Humboldt (corrente do Peru). Atum, marlim, camarão, polvo: a pesca do país está entre as maiores da América do Sul, e o encebollado nasceu dessa captura.

Porto pesqueiro da costa do Pacífico do Equador, perto de Guayaquil
A costa do Pacífico do Equador. Coloridos barcos de pesca alinhados no porto e um rico pesqueiro que traz a corrente de Humboldt
A diversidade alimentar do Equador

Pequeno que é, o Equador tem quatro zonas climáticas: a costa (Costa), a serra (Sierra), a Amazônia (Oriente) e as ilhas Galápagos. O encebollado é o prato representativo da costa, um prato nacional ao lado do locro (uma sopa de batata) da serra e do maito (cozido no vapor em folha de bananeira) da Amazônia.

Guayaquil contra Quito

As duas grandes cidades do Equador, Guayaquil na costa e Quito na serra, mantêm uma disputa permanente sobre o encebollado. O lado de Guayaquil defende que a versão costeira é a ortodoxa: albacora fresca, bastante mandioca e um caldo limpo com aroma de cominho. O lado de Quito responde que o verdadeiro é o encebollado da montanha, mais picante, colorido com achiote (sementes de urucum) e servido com mote (milho gigante) no lugar do chifle.

Uma vista dos Andes no Equador e do centro histórico de Quito
Quito, a capital do Equador. Um centro histórico, patrimônio mundial, aninhado nos Andes. Mesmo na montanha de Quito, o encebollado de origem costeira é muito consumido

Assim como as diferenças regionais do kebab turco ou as versões de ilha em ilha do nasi goreng indonésio, a discussão mostra como um prato nacional ganha formas diferentes de região para região.

A mandioca, raiz da Amazônia

A mandioca (yuca) é uma raiz nativa da Amazônia sul-americana. É cultivada há milhares de anos e é alimento básico em todo o continente. No Equador ela está na mesa todos os dias: cozida e servida com manteiga, frita ou ralada e assada em pães. Assim como a mandioca no fufu de Gana, é uma raiz que atravessa as culturas alimentares da faixa equatorial.


Ingredientes (4 porções)

Como conseguir a mandioca

A mandioca é a chave da textura do encebollado. No Brasil é fácil de achar em qualquer mercado, fresca ou congelada; em outros lugares encontra-se congelada em lojas latino-americanas e asiáticas ou online, procurando «frozen cassava». Se não achar, pode substituir por batata de polpa firme, mas é difícil reproduzir a textura macia própria da mandioca. O inhame (taro) também é uma alternativa de textura próxima.

A conserva é a alma da sopa

Os equatorianos garantem que «o encebollado se come com curtido». Só com o caldo não está completo. A picância da cebola roxa e a acidez do limão realçam o sabor do caldo, e o coentro dá frescor ao conjunto. É preciso preparar com antecedência e deixar marinar pelo menos 30 minutos.

Ingredientes do encebollado: lombo de atum, mandioca, cebola roxa, limão, cominho e coentro
Lista de ingredientes do encebollado. Lombo de atum fresco, o branco do corte da mandioca, cebola roxa vivaz, limão e o verde do coentro dispostos em cores variadas

Escolhendo os ingredientes do encebollado

A mandioca é o que dá personalidade à sopa, por causa de seu alto teor de amido, bem maior que o da batata. Esse amido engrossa o caldo até um ponto entre sopa e ensopado, o que contrasta bem com a crocância do curtido. Se não encontrar, a batata cerosa (de textura firme) é o substituto mais próximo. O inhame (taro) também engrossa, mas sua viscosidade é forte e divide opiniões; a batata-doce é doce demais. A mandioca congelada de lojas latino-americanas ou asiáticas, ou pela internet, é o caminho mais confiável.

Para o peixe, os equatorianos também usam muito peixes de carne vermelha, como marlim, bonito e espadarte. O peixe branco (dourada, bacalhau) também serve, mas a cor e o sabor do caldo ficam um pouco mais fracos. Em alguns lugares, o mais fácil de encontrar é o bonito selado, que combina bem com o cominho.



Erros comuns ao fazer o encebollado

Nunca cozinhe demais o atum

Pense no atum como escalfado de leve no caldo; passando de 5 minutos, fica seco. Nas barracas do Equador, o atum entra depois que o pedido é anotado, e o cozinheiro desliga o fogo bem diante do cliente. O ideal é que fique levemente rosado por dentro.

A mandioca, logo antes de desmanchar

Cozinhar demais a mandioca turva o caldo de branco e estraga a textura. Assim que um palito atravessar com facilidade, baixe o fogo. O ideal é ter uma leve consistência, com os cubos de mandioca ainda mantendo a forma. Assim como no dal do dal bhat nepalês, é a consistência que define a qualidade do prato.


Servir o encebollado e variações

Servir e acompanhar

Faça bastante curtido. Os equatorianos brincam que «um encebollado sem curtido suficiente é um pecado», e uma quantidade bem maior que a da receita ainda não seria demais. As sobras são uma boa guarnição para peixe ou carne grelhados.

No Equador a sopa sempre vem acompanhada de chips de banana-da-terra verde, chamados chifles, mergulhados na tigela para um toque crocante. Em casa, o mais parecido são os chips de banana salgados industrializados; chips de batata grossos, ou fritos até ficarem firmes, e mesmo biscoitos salgados também funcionam. Para completar uma refeição sul-americana, experimente o chimichurri, a empanada ou a hallaca.

Informação nutricional (por porção de 4)

Rico em proteínas do atum e baixo em gordura, com a mandioca fornecendo energia.

Nutriente Quantidade
Calorias 350 kcal
Proteínas 32 g
Gorduras 10 g
Carboidratos 35 g
Fibras 4 g
Sódio 580 mg

Variações

Variações do encebollado: versão com camarão e versão com tofu
O encebollado se aprecia em muitas variações mudando o tipo de peixe ou a fonte de proteína

Camarão (encebollado de camarón). Use 12 camarões grandes no lugar do atum. Cozinhe-os com a casca para extrair sabor e descasque ao comer. Fica mais doce que a versão com atum.

Bonito. O sabor da carne escura do bonito selado combina bem com o cominho. Corte-o em pedaços de 2 cm de espessura, junte no final e cozinhe só 3 minutos.

Vegetariana. Use 400 g de tofu firme (cubos de 2 cm) e 200 g de cogumelos no lugar do atum, e faça o caldo com dashi de kombu. Junte o tofu no final, só para aquecer. Com a consistência da mandioca e a textura do tofu, fica uma tigela que sacia.

Versão fria. No auge do verão de Guayaquil (acima de 35 °C), o encebollado às vezes é comido frio. Deixe o caldo esfriar até a temperatura ambiente e leve à geladeira antes de servir. Combina melhor com o curtido frio e desperta o apetite em dias quentes; como o ceviche peruano, peixe e cítricos também ficam bem frios.

Perguntas frequentes

P1. Como ajusto a picância?

O caldo em si não é picante. O ardor vem da scotch bonnet (ou de uma pimenta vermelha seca) no curtido. Se não gosta de pimenta, deixe de fora e sirva molho de pimenta à parte.

P2. Como conservo o encebollado?

O caldo se conserva 2 dias na geladeira. A carne do atum fica seca no dia seguinte, então tire o atum antes de guardar, guarde só o caldo e acrescente atum fresco ao reaquecer. O curtido se mantém 3 dias refrigerado.


Outros pratos sul-americanos

A culinária sul-americana da costa do Pacífico combina frutos do mar com raízes e tubérculos, e estes são bons próximos passos.

  • Ceviche: peixe marinado peruano, «cozido» com limão de modo parecido ao curtido
  • Feijoada: ensopado de feijão-preto e prato nacional do Brasil
  • Bandeja paisa: o prato farto da Colômbia
  • Lomo saltado: carne bovina salteada peruana, da tradição da comida de rua
  • Ropa vieja: carne bovina cozida em tomate, uma ponte entre o Caribe e a América do Sul

Fontes

Paisagem dos Andes do Equador e o centro histórico de Quito
Quito, a capital do Equador. Centro histórico Patrimônio da Humanidade, abraçado pelos Andes. Também em Quito, na serra, o encebollado, de origem costeira, se come amplamente