Hallacas venezuelanas: receita dos tamales natalinos embrulhados em folha de bananeira

Hallaca venezuelana com a folha de bananeira aberta: dentro da massa amarela de milho veem-se o ensopado de carne, azeitonas, alcaparras e passas
Preparo
2 h
Cozimento
1 h 40 min
Total
3 h 40 min
Rende
8 hallacas
Dificuldade
Avançado
Culinária
Venezuelana

Receita das hallacas, o prato festivo da Venezuela: massa de milho, ensopado de carne, folha de bananeira, como embrulhar, tempo de cozimento, substituições, conservação e reaquecimento, e causas de erros, em quantidades para uma panela grande. Inclui a origem, o óleo de urucum e o papel das azeitonas e passas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Cozinhar o ensopado de carne

55 min

Ensopado de carne com legumes aromáticos para a hallaca borbulhando na panela
Cozinhe o ensopado em fogo baixo e reduza o líquido até não escorrer ao embrulhar

Fogo: médio para refogar e baixo para a fervura suave.

Polvilhe o boi, o porco e o frango com 1 colher de chá de sal, a pimenta, o cominho e a páprica e deixe 10 minutos. Coloque o óleo numa panela em fogo médio e refogue a carne uns 6 minutos, até a superfície mudar de cor. Junte a cebola em cubos de 5 mm, o pimentão verde em cubos de 5 mm, metade do pimentão vermelho e o alho, e refogue 8 minutos, até os legumes amolecerem e subir o aroma. Junte o tomate, o vinho branco, o caldo e o líquido das alcaparras e, quando ferver, baixe para fogo baixo e cozinhe 35 minutos. Pare quando a carne desfiar e no fundo restarem umas 4 colheres de sopa de líquido.

STEP22 / 8

Sovar com óleo de urucum

18 min

Massa de milho amarela com óleo de urucum e caldo morno, sovada numa tigela
A massa deve ficar bem integrada com o óleo e o caldo e com uma firmeza que permita espalhá-la fina sobre a folha

Fogo: o óleo em fogo baixo, uns 80 °C; a massa não se cozinha.

Numa panela pequena ponha 120 ml de óleo e 2 colheres de sopa de sementes de urucum e aqueça 3 minutos em fogo baixo. Quando o óleo ficar alaranjado e as sementes soltarem bolhas finas, desligue, coe e use 90 ml. Numa tigela grande ponha 500 g de masarepa e 1 colher de chá de sal e misture em 3 vezes 700 ml de caldo morno. Junte o óleo de urucum e sove à mão 4 minutos. O ponto é uma massa mais macia que o lóbulo da orelha, em que ao pressionar com o dedo a rachadura se fecha devagar.

STEP33 / 8

Amaciar a folha de bananeira

15 min

Folha de bananeira amaciada junto ao vapor, pronta para embrulhar
A folha de bananeira se amacia sem queimar, até dobrar sem romper

Fogo: vapor ou fogo baixo, aquecendo pouco tempo.

Lave em água corrente as folhas de bananeira descongeladas e seque a água com um pano. Nas zonas em que a nervura é grossa e dura, raspe-a fina com uma faca, e corte 8 peças de 30 cm de lado e algumas de 10 cm de lado para reparar. Aqueça cada lado 30 segundos sobre uma panela que solte vapor, ou passe 5 segundos por lado sobre a chama baixa do fogão, a uns 15 cm de distância. Basta quando a folha dobra sem romper e a superfície brilha. Pare antes de aparecerem marcas pretas de queimado.

STEP44 / 8

Espalhar a massa sobre a folha

20 min

Massa de milho amarela espalhada num retângulo fino sobre uma folha de bananeira
Espalhe a massa a 5–6 mm e deixe a borda um pouco mais grossa

Temperatura de trabalho: ambiente, sem deixar secar a folha nem a massa.

Coloque uma folha de bananeira na bancada e unte com uma camada fina de óleo. Pegue cerca de 110 g de massa, ponha no centro e espalhe num retângulo de 5 a 6 mm de espessura, uns 18 cm de comprimento e 14 cm de largura. Se afinar demais a borda, rasga ao embrulhar, então deixe 1 cm do contorno um pouco mais grosso. Se molhar um pouco as mãos, a massa gruda menos nos dedos.

STEP55 / 8

Pôr o ensopado e os enfeites

15 min

Ensopado de carne, azeitonas, alcaparras e passas colocados sobre a massa de milho espalhada na folha de bananeira
Ponha o recheio numa tira no centro e deixe margem dos lados para fechar com facilidade

Temperatura de trabalho: ambiente, com o ensopado já morno.

Coloque umas 3 colheres de sopa de ensopado esfriado numa tira alongada no centro. Por cima sobreponha 2 azeitonas, 5 g de passas, algumas alcaparras e tiras de pimentão vermelho. Se espalhar o recheio até a borda, sai pela junção, então deixe uma margem de 3 cm ou mais à esquerda e à direita. Se o ensopado estiver quente, a massa afrouxa, então espere perder o calor forte e a gordura solidificar um pouco antes de embrulhar.

STEP66 / 8

Dobrar a folha e amarrar com barbante

25 min

Hallaca embrulhada em folha de bananeira amarrada com barbante de cozinha formando um retângulo
Não amarre forte demais: deixe espaço para inchar um pouco ao ferver

Temperatura de trabalho: ambiente; enquanto embrulha, cubra a massa com um pano.

Levante os lados esquerdo e direito da folha e feche-os no centro, juntando as bordas da massa. Leve tudo para um lado com a folha e dobre para dentro as pontas de cima e de baixo para formar um pacote retangular. Nas partes rasgadas, sobreponha folhas de reparo. Passe o barbante uma vez no comprimento e duas na largura, e dê o nó com folga para entrar um dedo. Se apertar demais, a massa que incha ao ferver empurra a folha e a rompe.

STEP77 / 8

Ferver com calma numa panela grande

45 min

Pacotes de folha de bananeira amarrados com barbante cozinhando com calma na água de uma panela grande
Não deixe a água dançar forte: mantenha bolhas pequenas por 45 minutos

Fogo: depois de ferver, médio-baixo; bolhas pequenas, de 90 a 95 °C.

Ferva 3 L de água numa panela funda e junte 1 colher de chá de sal. Coloque as hallacas sem sobrepor e, se boiarem, pressione levemente com um prato ou uma tampa. Quando voltar a ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 45 minutos com bolhas pequenas subindo pela parede. Se a água dança com força, a folha se desfaz com facilidade; se é fraca demais, o calor demora a chegar ao centro. A meio tempo, vire uma vez para que todo o pacote fique submerso.

STEP88 / 8

Descansar e abrir a folha

10 min

Hallaca recém-fervida com a folha aberta, mostrando a massa amarela e o recheio de carne
Se descansar 10 minutos, a massa se desmancha menos ao abrir a folha

Fogo: desligado, que assente com o calor residual.

Retire as hallacas com uma pinça e deixe 10 minutos descansando numa peneira. Se abrir de imediato, o vapor desmancha fácil a massa, então espere a água da superfície assentar. Desate o nó do barbante e abra amplamente a folha para os lados. Está pronta quando a massa mantém a forma, o ensopado do centro está quente e o aroma da folha passou. Na mesa, a folha serve de prato e sobre ela se reparte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ensopado de carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Acém ou músculo bovino 300 g Em cubos de 1.5 cm. Convém uma peça que desfie ao cozinhar
Paleta suína 250 g Em cubos de 1.5 cm. Com muito pouca gordura, o ensopado resseca
Sobrecoxa de frango 250 g Em cubos de 2 cm. Pode-se tirar a pele
Cebola 200 g Picada em cubos de 5 mm
Pimentão vermelho 150 g Metade para o ensopado e metade em tiras para enfeitar
Pimentão verde 80 g Em cubos de 5 mm. Dá aroma verde
Cebolinha 60 g Em rodelas finas
Alho 20 g 4 dentes picados
Tomate 250 g Em cubos de 1 cm. Com tomate em lata em cubos, 200 g
Vinho branco 100 ml Também servem 50 ml de vinho de cozinha e 50 ml de água
Caldo de frango 300 ml Melhor com pouco sal, para ajustar o sal depois
Alcaparras 30 g Usam-se também 2 colheres de chá do seu líquido
Azeitonas verdes 24 unidades Sem caroço são mais fáceis de manejar
Passas 50 g Se não gosta de doce, reduzir para 35 g
Cominho em pó 1 colher de chá Une o aroma da carne
Páprica em pó 2 colheres de chá Dá cor e aroma doce
Sal 1 e 1/2 colher de chá Se usar um tempero industrializado, começar com 1 colher de chá
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Moída grossa
Óleo neutro 2 colheres de sopa Para o ensopado
2 / 3

Massa de milho e embrulho

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Masarepa 500 g Farinha de milho pré-cozida, como Harina P.A.N. Amido de milho não serve
Caldo de frango morno 700 ml Uns 60 °C. Se estiver frio, a farinha se integra mal
Óleo de urucum 90 ml Aquecer em fogo baixo 2 colheres de sopa de sementes de urucum em 120 ml de óleo e coar
Sal 1 colher de chá Ajustar conforme o sal do caldo
Folha de bananeira congelada 8–10 folhas De 30 cm de lado ou mais. Incluir as de reparar partes rasgadas
Barbante de cozinha cerca de 8 m De 80 cm a 100 cm por peça
Óleo neutro 2 colheres de sopa Para untar finamente a folha
3 / 3

Enfeites

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Azeitonas verdes 16 unidades 2 por hallaca
Passas 40 g 5 g por hallaca
Alcaparras 20 g São salgadas: não espalhar demais
Tiras de pimentão vermelho 80 g De cerca de 5 mm de largura
0 / 0

Ao tirar da panela, coloque o pacote verde num prato e desate o barbante. Ao abrir a folha de bananeira, o vapor traz o aroma de milho, carne cozida, azeitonas e passas doces. Esta é a hallaca, o prato da mesa venezuelana de festas, do Natal ao Ano Novo. Parece um tamale latino-americano, mas ao comer é bem diferente. O ensopado de carne, as azeitonas, as alcaparras, as passas e o pimentão vermelho ficam em camadas dentro da massa amarela, e cada garfada traz, por sua vez, o salgado, o doce, o ácido e a untuosidade da gordura.

A hallaca na mesa venezuelana de festas

Mesa venezuelana com hallacas embrulhadas em folha de bananeira e um prato com uma aberta
A hallaca se embrulha uma a uma, se cozinha e se abre a folha na mesa para comer

A hallaca é um prato de festa que a família inteira prepara junta, e as famílias venezuelanas costumam embrulhar dezenas de uma vez. Ela fica bem distante da arepa, o básico do dia a dia, e da cachapa, o milho doce grelhado, tanto no trabalho quanto na ocasião.

A história aparece no próprio prato. A massa de milho e o embrulho em folha remetem à cultura alimentar indígena, enquanto o ensopado de carne, as azeitonas, as alcaparras e as passas lembram ingredientes espanhóis e mediterrâneos. Esse caráter doce e salgado e a sobreposição de recheios é o que a distingue de um tamale.

A estrutura não muda: folha de bananeira, farinha de milho, ensopado de carne, azeitonas e passas. O recheio, porém, varia de casa para casa. Algumas usam três carnes, boi, porco e frango; outras, só frango e boi.

Ingredientes: 8 hallacas

Folha de bananeira, massa de milho, carne, azeitonas, alcaparras e passas dispostas na cozinha
Com a massa, o ensopado de carne, a folha e os enfeites separados de antemão, é mais fácil embrulhar

Dá para fazer tudo num dia, mas é mais fácil preparar o ensopado na véspera e deixar a massa e o embrulho para o dia seguinte. As quantidades abaixo são para 8 hallacas. Os recheios levam um pouco de folga, o que facilita o embrulho.

Para quem tem alergias

Esta receita usa boi, porco e frango. Alguns produtos de caldo, azeitonas, alcaparras e temperos importados contêm trigo, laticínios, frango, porco ou componentes derivados de gelatina. Confira o rótulo ao comprar. A folha de bananeira é para dar aroma e para embrulhar: não se come.

Como escolher os ingredientes da hallaca e as substituições

Masarepa, urucum, folha de bananeira: os nomes podem assustar, mas as prioridades de compra são claras. Carne, cebola, pimentão, tomate, azeitonas e passas são fáceis de encontrar em qualquer mercado comum. O que vale procurar on-line ou em loja especializada é a masarepa, o adobo Goya e uma panela funda que comporte os pacotes grandes submersos. A folha de bananeira se encontra mais facilmente na seção de congelados de lojas asiáticas, filipinas, tailandesas ou vietnamitas.

Masarepa e folha de bananeira

A textura da hallaca é quase toda definida pela masarepa, por isso é o único ingrediente que vale encomendar, em vez de substituir. Mesmo um produto de supermercado rotulado como "farinha de milho" pode ser moído de outro jeito, o que muda como ele se mantém coeso depois de absorver água. Como a hallaca é um prato que se embrulha, massa que racha significa tempo perdido consertando. Se você também pretende fazer arepas ou cachapas, um pacote basta para as duas.

Para as folhas de bananeira, na primeira vez é aceitável treinar com papel-manteiga, mas é o aroma da folha que faz o sabor virar hallaca na hora. As folhas congeladas têm alguns pontos propensos a rasgar; sobrepor pequenas folhas de reparo por dentro resolve.

Elemento O que preservar Como pensar na substituição
Masarepa Farinha de milho pré-cozida Fubá, polenta ou amido de milho dão algo diferente. Vale encomendar
Óleo de urucum Cor laranja e aroma terroso Sem urucum, use 2 colheres de chá de páprica e 1/4 de colher de chá de cúrcuma para a cor
Folhas de bananeira Aroma verde e o formato do pacote O aroma fica mais fraco; papel-manteiga e papel-alumínio servem para treinar
Combinação de carnes Camadas de boi, porco e frango Na primeira vez, só boi e frango bastam. Sem porco, acrescente 1 colher de sopa a mais de óleo
Azeitonas e passas Contraste entre salgado e doce Mesmo que não goste, mantenha uma pequena quantidade. Sem elas, tende a virar um pão de carne cozido no vapor

Tempero e panela

Tempere o ensopado com sal, alho, cominho e páprica. Se encontrar adobo Goya em loja especializada, use até 1 colher de chá como parte do sal e reduza um pouco o sal da lista de ingredientes; ele ajuda a unir os temperos da carne.

Mesmo 8 hallacas ocupam bastante espaço na panela. Sem uma panela funda, a parte de baixo de uma cuscuzeira de dois andares funciona bem, para que os pacotes não fiquem apertados, e o andar de cima é útil para reaquecer.

Modo de preparo: o ensopado na véspera, o embrulho no próprio dia

As hallacas são um prato com muitos passos. Mas as dificuldades se podem separar uma a uma. O ensopado se reduz até tirar o líquido e se esfria. A massa deve ficar nem muito mole nem muito dura, de modo que se espalhe fina sobre a folha. O embrulho não se amarra forte demais, e ao ferver não se deixa que a água se agite. Se respeitar esses três pontos, mesmo na primeira vez sai algo que se pode levar à mesa.

Problemas comuns na hallaca e como corrigi-los

Com tantas etapas, é fácil identificar onde algo saiu do esperado. Um pacote um pouco torto na primeira vez continua gostoso, e o que ajustar na próxima costuma se reduzir a uma de três coisas: a umidade da massa, o líquido do ensopado ou a flexibilidade da folha.

Problema Causa Correção
A massa racha Pouca umidade, bordas finas demais Acrescente 1 colher de sopa de caldo e sove de novo; deixe as bordas mais grossas
Vaza líquido do pacote Ensopado aguado Reduza até restarem cerca de 4 colheres de sopa de líquido no fundo da panela
A folha rasga Folha não aquecida, nervura grossa Amacie no vapor e sobreponha uma folha pequena na rasgadura
Desmancha durante o cozimento Barbante frouxo, água fervendo com força Dê o nó com folga de um dedo e mantenha a água em bolhas pequenas, a 90–95 °C
Fica salgado demais O sal das azeitonas, alcaparras, adobo e caldo se soma Reserve um pouco de sal no ensopado, depois prove e ajuste no final
Resseca ao reaquecer Aquecido só no micro-ondas Aqueça no vapor, com a folha, por 8 a 10 minutos

Como servir e conservar a hallaca

O que servir junto

Uma hallaca já é bem substanciosa, então equilibre com uma salada leve, um ensopado de feijão, queijo branco e uma conserva ácida. Para explorar mais pratos venezuelanos de milho, a arepa do dia a dia, a cachapa, doce e grelhada, e a reina pepiada, recheada de frango e abacate, mostram bem as diferenças.

Se gosta de ensopados de carne, o pabellón criollo, também da Venezuela, é o próximo passo natural. Para outros pratos cozidos em folha, o bougna, da Nova Caledônia, e o maboke, da República Centro-Africana, usam a folha de bananeira do mesmo jeito, para reter o aroma.

Conservação

Deixe as hallacas cozidas esfriarem por completo e guarde-as com a folha. Conservam-se até 3 dias na geladeira ou até 1 mês no freezer. Antes de congelar, seque bem a parte externa da folha: a água que fica na superfície volta para dentro ao descongelar e solta as bordas da massa. Embrulhe cada uma em filme plástico, coloque num saco plástico e tire o ar.

Reaquecimento

O método mais seguro é o vapor, com a folha: de 8 a 10 minutos vindo da geladeira, ou de 18 a 22 minutos em fogo médio-baixo quando congeladas. Passar as congeladas para a geladeira no dia anterior deixa o reaquecimento mais uniforme. Se reaquecer em água, confira se o pacote não se desatou e reduza para fogo médio-baixo assim que ferver. Só o micro-ondas resseca as bordas da massa.

Depois, pressione levemente o centro para ver se sai vapor e se a massa amoleceu de novo; se o ensopado ainda estiver frio, cozinhe mais 5 minutos no vapor. Depois de reaquecida, o sabor e a segurança caem depressa, então não congele de novo. Coma no mesmo dia.

Perguntas frequentes

P1. Dá para fazer sem folhas de bananeira?

Dá. Embrulhe com papel-manteiga e depois com papel-alumínio, e você poderá praticar o cozimento, embora não haverá o aroma verde da folha. Trate a primeira vez como treino e, na segunda, procure folhas de bananeira congeladas para sentir a diferença.

P2. Posso usar fubá no lugar da masarepa?

Não recomendo. A masarepa é farinha de milho pré-cozida que, ao absorver água, vira uma massa que se consegue embrulhar. Fubá e polenta são de grão grosso e racham com facilidade com a mesma quantidade de água, e o amido de milho é só amido.

P3. O que pode ser preparado na véspera?

Prepare o ensopado na véspera: reduza, deixe esfriar e guarde na geladeira. No dia seguinte, faça a massa, amoleça as folhas, embrulhe e cozinhe. Massa feita com antecedência resseca rápido, então sove no próprio dia.

P4. Não gosto de passas. Posso deixá-las de fora?

Pode, mas o contorno doce e salgado da hallaca fica mais fraco. Comece reduzindo à metade, cerca de 35 g, e espalhe-as perto das bordas, não no centro. Se reduzir também as azeitonas e as alcaparras, o salgado e o ácido perdem força.

P5. Dá para ferver hallacas congeladas diretamente?

Dá, mas o centro demora para aquecer. Num dia com pressa, aqueça-a congelada em fogo médio-baixo por cerca de 20 minutos e confirme que o centro está bem quente.

Fontes consultadas