Pabellón criollo: o prato nacional da Venezuela

Pabellón criollo venezuelano com arroz branco, feijão-preto, carne desfiada e tajadas de banana-da-terra frita
Preparo
35 min
Cozimento
2 h
Total
2 h 35 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Venezuelana

Pabellón criollo é o prato nacional da Venezuela: carne desfiada, feijão-preto, arroz branco e tajadas de banana-da-terra. Com substitutos e sobras.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Cozinhar a carne

Carne, cebola e louro cozinhando em fogo baixo numa panela, primeiro passo do pabellón criollo
Em fogo baixo com bolhas pequenas contínuas, até a carne se desfiar ao longo das fibras

Numa panela coloque 600 g de carne, 1/2 cebola, 1 folha de louro, 1 colher (chá) de sal e 1,2 L de água e leve ao fogo médio. Quando ferver, baixe para fogo baixo e cozinhe por 90 minutos com a tampa um pouco entreaberta. O ponto é que, ao espetar um garfo e girar, as fibras se separem. Na panela de pressão, calcule 25 minutos de pressão.

STEP22 / 8

Desfiar a carne

Carne cozida desfiada com dois garfos, passo do pabellón criollo
Se você desfia em tiras finas ao longo das fibras depois de esfriar, integra melhor com o refogado

Retire a carne, deixe esfriar uns 8 minutos e desfie com dois garfos ao longo das fibras em tiras finas. Nas partes grossas, igualar em cerca de 5 mm de largura ajuda a integrar com o molho. Reserve uns 300 ml do caldo de cozimento e, se houver muita gordura, retire-a levemente da superfície.

STEP33 / 8

Fazer o refogado

Cebola, pimentão vermelho e alho refogados numa frigideira, refogado do pabellón criollo
Refogue sem queimar até a cebola ficar translúcida e subir o aroma doce do pimentão vermelho

Numa frigideira aqueça 1 colher (sopa) de óleo e refogue 1 cebola, 1 pimentão vermelho e 2 dentes de alho por 10 minutos em fogo médio-baixo. Sem queimar, evapore a água até sair um aroma doce.

STEP44 / 8

Cozinhar a carne no molho

Carne desfiada cozinhando no refogado de tomate e pimentão, passo do pabellón criollo
Reduza até deixar um pouco de molho vermelho, de modo que o sabor penetre nas fibras da carne

Junte 200 g de tomate em lata, 1 colher (chá) de cominho, 2 colheres (chá) de molho inglês, a carne desfiada ao longo das fibras e 150 ml do caldo de cozimento. Reduza por 15–20 minutos em fogo médio até restar um pouco de líquido. Acerte com sal e pimenta-do-reino.

STEP55 / 8

Reaquecer o feijão-preto

Feijão-preto aquecendo em fogo suave numa panela com cebola e alho, passo do pabellón criollo
Amasse um pouco o feijão para engrossar e deixe caldo, de modo que adira ao arroz

Em outra panela coloque 2 colheres (chá) de óleo e refogue 1/4 de cebola picada fina e 1 dente de alho por 3 minutos em fogo médio-baixo. Quando a cebola estiver translúcida, junte 2 latas de feijão-preto com o líquido, 1 folha de louro se tiver e 1/3 de colher (chá) de sal e cozinhe por 15 minutos em fogo em que borbulhe de leve. Se o líquido ficar muito solto, amasse um pouco as leguminosas para engrossar.

STEP66 / 8

Cozinhar o arroz mais firme

Arroz branco soltado com a pá, passo do arroz no pabellón criollo
Cozinhe o arroz firme e com os grãos soltos, deixando margem para receber o caldo das leguminosas e da carne

Para 480 ml de arroz, ponha cerca de 2 colheres (sopa) de água a menos do que o normal e cozinhe por uns 45 minutos no modo de arroz branco da panela elétrica. Para receber o caldo das leguminosas e da carne, vai melhor um arroz de grãos soltos, que não grude ao virar com a espátula, do que um arroz muito macio.

STEP77 / 8

Dourar a banana-da-terra

Banana-da-terra cortada na diagonal dourando na frigideira, passo do pabellón criollo
Doure as tajadas no final e leve-as quentes ao prato quando o exterior estiver dourado intenso

Corte a banana-da-terra madura na diagonal, com 1 cm de espessura. Numa frigideira coloque uns 5 mm de óleo e doure em fogo médio por 2 minutos de cada lado. Quando os dois lados estiverem de um dourado intenso, retire e polvilhe um pouco de sal. A banana-da-terra congelada é aquecida conforme o rótulo e só no final se dá cor na frigideira.

STEP88 / 8

Servir separadamente no prato

Arroz branco, feijão-preto, carne e banana-da-terra servidos separadamente num prato, passo final do pabellón criollo
Se você serve o arroz branco, o feijão-preto, a carne e a banana-da-terra sem misturar, mantém-se o contorno de cada sabor

Em uns 3 minutos, sirva num só prato, separadamente, o arroz branco, o feijão-preto, a carne e a banana-da-terra de 1 cm de espessura. Ponha o arroz à esquerda, o feijão à direita, a carne no centro e a banana na borda, de modo que o líquido não corra para o vizinho. Ao comer, pegue sobre a colher um pouco de arroz, leguminosas e carne.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Parte Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne desfiada Músculo ou paleta bovina em bloco 600 g Também servem coxão duro ou coxão mole em bloco. A carne fatiada acaba sendo outro prato
Cozimento prévio da carne Cebola 1/2 Pode juntar um pouco da parte verde do alho-poró
Cozimento prévio da carne Louro 1 folha Pode omitir. Para tirar cheiros
Refogado Cebola 1 (200 g) Picada fina
Refogado Pimentão vermelho 1 Também 2 pimentões verdes. Para dar cor vermelha, pimentão vermelho
Refogado Alho 2 dentes Melhor picado que ralado
Refogado Tomate em lata 200 g Também 2 tomates maduros
Refogado Cominho 1 colher (chá) Em excesso se aproxima do mexicano, então com moderação
Refogado Molho inglês 2 colheres (chá) Condimento usado em receitas locais. Também 1 colher (chá) de shoyu
Feijão-preto Feijão-preto cozido em lata 2 latas (cerca de 480 g escorridos) Com 250 g de feijão-preto seco, deixe de molho na véspera e pré-cozinhe
Feijão-preto Cebola e alho Um pouco de cada Acrescente o aroma refogado mesmo sendo de lata
Arroz branco Arroz cerca de 360 ml Serve arroz de grão curto. Cozinhe com um pouco menos de água
Tajadas Banana-da-terra congelada ou bem madura 2 A banana comum madura é o último recurso. Desmancha e é muito doce
Para finalizar Sal, pimenta-do-reino, óleo A gosto Serve óleo de arroz ou de canola
0 / 0

Arroz branco de um lado do prato e feijão-preto despejado devagar do outro. Depois vem a carne desfiada, brilhante e vermelha pelo tomate e pimentão, e por último as tajadas, banana-da-terra madura frita e doce. Cada parte está perto de uma comida caseira conhecida, mas, no momento em que dividem o mesmo prato, vira uma mesa sul-americana. Este é o pabellón criollo, o prato nacional da Venezuela. Ele junta a dupla caribenha de arroz e leguminosas com a carne desfiada saborosa e a doçura da banana-da-terra madura.

Pabellón criollo venezuelano. Arroz branco, feijão-preto, carne e banana-da-terra frita servidos separadamente num só prato
As cores do arroz branco, do feijão-preto, da carne e da banana-da-terra frita simbolizam a mesa venezuelana

O pabellón criollo na Venezuela

O nome e suas partes

"Pabellón" significa "bandeira" ou "grande estandarte" em espanhol, e basta olhar o prato para entender o porquê. Arroz branco, feijão-preto, carne marrom e tajadas amarelas (banana-da-terra madura frita) ficam nitidamente separados, como listras. Localmente, a carne desfiada se chama carne mechada, o feijão-preto caraotas negras e a banana-da-terra madura frita tajadas. Vale conhecer esses nomes ao ler receitas do exterior, porque o pabellón, embora seja um prato só, na verdade são três ou quatro pratos dividindo o mesmo prato.

De onde vem

A combinação é a versão venezuelana da cultura de arroz e leguminosas que se estende pelo Caribe e pela América Central. O feijão-preto vem da cultura de leguminosas indígena da América Latina, e a carne, da pecuária que remonta à era colonial. O arroz e a banana-da-terra se firmaram na mesa pelos movimentos do mundo atlântico.

Dentro da culinária venezuelana, cada prato tem sua função. Arepas são o alimento básico do dia a dia, e a cachapa é um lanche de milho doce. O pabellón criollo é o centro da mesa, reunindo ao mesmo tempo arroz, leguminosas, carne e um acompanhamento doce.

Variações

Quando as tajadas margeiam a borda do prato, chama-se pabellón con barandas. "Barandas" significa corrimãos ou grades, e as tiras compridas de banana-da-terra realmente parecem impedir que a comida transborde. Acrescente um ovo frito por cima e você tem o pabellón a caballo; "a caballo", ou "a cavalo", é uma expressão latino-americana para pratos coroados com um ovo frito. Na ilha litorânea de Margarita, o pabellón margariteño troca a carne por frutos do mar.

Mantendo as partes separadas

Pabellón criollo servido numa travessa grande. Vêem-se com nitidez os limites entre carne, leguminosas e arroz
O pabellón criollo, ao ser servido sem misturar seus componentes, deixa ver a estrutura de um só prato

Em casa, o que deve ser preservado é essa estrutura: separadas, mas completas num só prato. Não misture a carne no feijão, deixe o arroz livre de molho e dê à doçura da banana-da-terra um lugar próprio. Diferente do arroz com curry, o pabellón não foi feito para se fundir num sabor só. Cada parte se sustenta sozinha, e quem come vai juntando na colher um pouco de arroz, feijão, carne e banana doce de cada vez. É isso que faz deste um pabellón.


Ingredientes a reunir: o substituível e o que convém respeitar

Prato de pabellón criollo com carne desfiada, feijão-preto, arroz branco e banana-da-terra frita
Embora os ingredientes sejam comuns, o importante é fazer separadamente carne, leguminosas, arroz e banana doce

Ingredientes básicos (4 porções)

Tabela de decisão de substitutos

Ingrediente original Opção realista Por que respeitar
Carne tipo fralda ou diafragma Músculo, paleta, coxão duro em bloco São necessárias fibras que se desfiem. Com carne fatiada é difícil obter uma carne mechada
Caraotas negras Feijão-preto de lata Com feijão-vermelho doce se aproxima do doce japonês. Conserve o aroma e a cor da leguminosa preta
Banana-da-terra Banana-da-terra congelada, ou madura de lojas de frutas importadas Tem mais amido que a banana comum e conserva a forma ao fritar
Ají dulce Um pouco de pimentão vermelho, pimenta doce Dá aroma doce, não picante. Não deixe picante com pimenta
Alergias e rotulagem

Esta receita leva carne bovina. O molho inglês pode conter alérgenos como trigo, soja ou maçã, conforme o produto. Confira sempre o rótulo do feijão de lata e da banana-da-terra congelada importados, porque o aviso sobre linhas de produção muda de um produto para outro.

Da banana-da-terra, se possível, não substitua demais. A banana-da-terra madura tem um aroma parecido com o da banana, mas ao cozinhar conserva uma textura farinhenta. Se usar banana muito madura, corte grossa, passe levemente por amido de milho e doure brevemente na frigideira, e desmanchará menos. Mas o sabor fica muito mais perto da sobremesa.

Para encontrar ao mesmo tempo feijão-preto de lata e banana-da-terra, ajudam as lojas de produtos latino-americanos. A carne se compra no supermercado, então, limitando os ingredientes especiais a feijão-preto e banana-da-terra, as compras ficam mais leves.

Escolhendo a carne, o feijão-preto e a banana-da-terra para o pabellón criollo

Para a carne, músculo, paleta ou coxão duro servem. Para a primeira tentativa, músculo bovino, feijão-preto de lata e banana-da-terra congelada já bastam.

O feijão-preto pode ser seco, deixado de molho na véspera, ou de lata, temperado de novo; feijões cozidos sem açúcar também servem. Mas evite os kuromame doces, cozidos ao estilo japonês. A doçura deles se soma à da banana-da-terra e o prato começa a pender para um prato de Ano Novo.

A banana-da-terra é a única parte que a banana comum não substitui por completo. A banana bem madura é doce e macia, e desmancha facilmente na fritura. A banana-da-terra congelada, que se encontra pela internet, deixa o resultado bem mais próximo do original. Se usar banana comum, escolha uma que ainda tenha alguma firmeza.


Modo de preparo: carne, leguminosas, arroz e banana-da-terra, terminados em ordem

Pabellón criollo com banana-da-terra. A forma final com os ingredientes num só prato
Se você termina cada parte separadamente e as serve no fim num prato, o sabor não se dilui

No pabellón criollo, importa mais a ordem do que a técnica difícil. Enquanto a carne cozinha, prepara-se a leguminosa, cozinha-se o arroz e no fim doura-se a banana-da-terra. Se você frita antes a banana, ela esfria e fica oleosa, então o acompanhamento doce vai por último.

Para poupar tempo, encurte primeiro as leguminosas

Se você encurta demais o cozimento da carne, ela não desfia. Nos dias de pressa, use feijão-preto de lata em vez de seco e panela de pressão para a carne. A banana-da-terra congelada serve, mas só dar a cor final na frigideira devolve o aroma.


Erros comuns no pabellón criollo e como corrigi-los

O pabellón não é um prato rápido, mas cada tarefa está ao alcance da cozinha caseira. O desafio é a ordem do trabalho: carne cozida até ficar macia e depois desfiada, feijão de molho ou temperado de novo, banana-da-terra frita por último. Se essas etapas se misturam, você acaba com "tigela de carne, arroz com feijão e banana". O que define o sabor não é um molho difícil, e sim fazer cada parte bem-feita, separadamente.

Apresentação horizontal do pabellón criollo. Arroz, leguminosas, carne e banana-da-terra bem separados
É um prato único, mas cada parte ajusta separadamente seu líquido e sua doçura
Se a carne está dura, falta cozimento

Se as fibras resistem ao desfiar, a carne ainda não cozinhou o suficiente. Em vez de cortá-la fina para disfarçar, junte mais caldo e cozinhe mais 20–30 minutos. Na carne mechada, o que importa é aquela maciez em que as fibras se separam sozinhas.

Mantenha o feijão-preto saboroso

Se você adoçar o feijão como nos feijões-pretos doces japoneses, o prato todo fica com cara de japonês. Algumas regiões de fato adoçam o feijão, mas na primeira vez crie o aroma com cebola, alho, sal e um pouco de cominho, e deixe a doçura por conta da banana-da-terra.

Para substitutos de banana: corte grosso e cozinhe rapidamente

A banana madura tem muita água e menos amido que a banana-da-terra. Corte-a grossa, passe-a levemente por amido de batata e doure por pouco tempo, em fogo médio-alto. Cozinhada por muito tempo, ela derrete.


Como servir e guardar o pabellón criollo

Pabellón criollo servido ao estilo caseiro. Arroz, leguminosas, carne e banana-da-terra na mesa
O pabellón criollo permite saborear de uma vez o arroz, as leguminosas, a carne e o acompanhamento doce da culinária venezuelana

Ovos fritos, arepas e acompanhamentos

Um ovo frito por cima transforma o prato básico em pabellón a caballo. A gema escorre sobre a carne e o arroz, o que o torna mais um almoço de fim de semana do que um jantar.

É também ótimo como recheio de arepa. Abra uma arepa assada pela lateral e coloque um pouco de carne, feijão-preto e banana-da-terra: fica perto de uma arepa de pabellón. Deixe o arroz de fora; um pouco de queijo branco realça o sal. É a forma mais fácil de aproveitar no dia seguinte as partes que sobraram.

Prato de pabellón criollo com queijo branco e leguminosas
Com arepa e queijo ao estilo café da manhã, também dá para aproveitar no dia seguinte

Se for servir junto com a cachapa, faça a cachapa pequena. O pabellón já traz arroz e leguminosas, então uma panqueca de milho grande por cima pesa, e o milho doce se sobrepõe à banana-da-terra. Salada, tomate, abacate e limão ao lado deixam tudo mais leve.

Para ampliar para um cardápio sul-americano, comece com um ceviche como entrada. A ropa vieja, de Cuba, e a feijoada do Brasil fazem uma boa comparação: a mesma carne, leguminosas e arroz, com sabores construídos de maneira diferente em cada lugar. Para continuar na Venezuela, experimente como fazer arepas e como fazer cachapa. O panorama da culinária sul-americana (em japonês) leva à ropa vieja, à feijoada e ao lomo saltado.

Armazenamento e preparo antecipado

Travessa de pabellón criollo. Várias partes servidas separadamente
Ao guardar, não misture tudo num prato: separe carne, leguminosas, arroz e banana-da-terra

O pabellón criollo é bom para preparar com antecedência, desde que você sempre separe as partes. Guardado já montado no prato, o arroz absorve o líquido das leguminosas e a banana-da-terra amolece.

A carne desfiada se conserva 3 dias na geladeira e 2–3 semanas no freezer. Congele em porções, com um pouco de caldo extra. Depois de descongelar, aqueça numa frigideira, adicionando 2–3 colheres (sopa) de caldo ou água se precisar de umidade.

O feijão-preto se conserva 3 dias na geladeira e 2 semanas no freezer. Mesmo o feijão de lata reaquecido com cebola e alho deve ser resfriado rapidamente num recipiente limpo. Frio, o feijão parece menos salgado, então prove de novo depois de reaquecer.

Trate o arroz cozido como arroz comum e congele-o em porções ainda recém-cozido. A banana-da-terra é melhor no mesmo dia, já que a geladeira apaga seu sabor tostado. Se sobrar, refrite-a numa frigideira no dia seguinte e sirva ao lado de uma arepa ou de um ovo frito. Como o pabellón leva tempo, fazer carne e feijão-preto a mais para as arepas do dia seguinte é um bom jeito de render mais as compras.


Perguntas frequentes

Dá para fazer com carne em fatias finas?

Dá, mas perde o caráter do pabellón criollo. A carne mechada ganha sua textura ao cozinhar um bloco inteiro e desfiá-lo no sentido das fibras, em tiras finas que absorvem o molho. Fatias finas dão um refogado no estilo de braseado, que é outro prato.

Lá também se usam ovo frito e queijo?

Sim. Além do pabellón a caballo com seu ovo frito, algumas casas servem queijo branco ou abacate ao lado. Os quatro básicos continuam sendo carne, feijão-preto, arroz branco e banana-da-terra, e fazê-los bem na primeira vez mostra em que se apoia o sabor.

Dá para deixar mais suave para crianças?

Ele não é picante para começar. Tem o aroma de cominho e alho, mas nenhum calor de pimenta, então é fácil servir a crianças e a quem não gosta de comida picante. Se o aroma ficar forte demais, reduza o cominho para 1/2 colher (chá).

Fontes