Casado: o prato do almoço das sodas da Costa Rica

Casado costarriquenho: arroz branco, feijão-preto, frango grelhado, banana-da-terra frita e salada de repolho num mesmo prato
Preparo
35 min
Cozimento
50 min
Total
1 h 25 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Costarriquenha

Como preparar o casado, o prato de almoço das sodas da Costa Rica: a ordem para reunir arroz branco, feijão, frango, banana-da-terra madura e salada num mesmo prato, substituições, armazenamento e causas de erro, adaptado a uma cozinha doméstica.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cozinhar o arroz e tirar o aroma do feijão

25 min

Cozinhando arroz branco enquanto se aquece feijão-preto numa panela pequena
O arroz se cozinha um pouco firme, e o feijão tira o aroma com cebola e alho

Lave 2 go de arroz e, na panela elétrica, ponha a água 2 col. (sopa) abaixo da marca de 2 go, junte 1/4 col. (chá) de sal e cozinhe no modo normal. Em panela comum, ponha 300 g de arroz e 360 ml de água, leve à fervura em fogo médio, cozinhe 12 minutos em fogo baixo e descanse 10 minutos com o fogo desligado. Está bom quando sobe o vapor, o grão fica fofo e firme, e não desmancha mesmo recebendo o caldo do feijão.

STEP22 / 7

Temperar o frango com cítricos e alho

15 min

Temperando o frango com limão, alho e orégano
O frango é temperado depois de igualar a espessura. A temperatura do centro importa mais que o dourado

Abra as partes grossas de 600 g de sobrecoxa de frango até deixar com cerca de 2,5 cm. Numa tigela misture e massageie o frango com 2 col. (sopa) de suco de limão-taiti, 3 col. (sopa) de suco de laranja, o alho ralado, 1 col. (chá) de orégano, 1/2 col. (chá) de cominho, 1 col. (chá) de sal, 1/3 col. (chá) de pimenta-do-reino e 1 col. (sopa) de óleo. Basta que a superfície fique brilhante e o alho e as ervas grudem em camada fina por toda a carne. Deixe 10 minutos na geladeira.

STEP33 / 7

Cozinhar levemente o feijão até assentar sobre o arroz

12 min

Cozinhando o feijão-preto com cebola, alho e cominho numa panela pequena
Não reduza demais o feijão: deixe um pouco de líquido para impregnar o arroz

Numa panela pequena ponha 1 col. (sopa) de óleo e refogue a cebola 3 minutos em fogo médio. Quando as pontas da cebola estiverem translúcidas, junte o alho e cozinhe 30 segundos em fogo médio-baixo. Acrescente o feijão-preto, 120 ml de água ou do líquido da lata, 1/4 col. (chá) de cominho, 1/2 col. (chá) de orégano e 1/3 col. (chá) de sal, e cozinhe 8 minutos em fogo baixo até borbulhar. Com uma espátula amasse levemente cerca de um décimo do feijão, até o líquido não correr solto e grudar no arroz.

STEP44 / 7

Dourar o frango em fogo médio e cozinhar até o centro

16 min

Dourando o frango numa frigideira para dar cor à superfície
O frango pega cor em fogo médio e depois cozinha até o centro em fogo médio-baixo

Aqueça a frigideira 2 minutos em fogo médio e coloque o frango com a pele ou a superfície para baixo. Nos primeiros 4 minutos não mexa, para que pegue cor. Vire, baixe para fogo médio-baixo, tampe e cozinhe de 6 a 7 minutos. Espete um termômetro na parte grossa e, quando o centro chegar a 74 °C, desligue e deixe descansar 5 minutos na tábua. Se ao cortar em tiras de 1 cm o suco for transparente e não restar vermelho cru no centro, está bom.

STEP55 / 7

Fritar a banana-da-terra em pouco óleo

8 min

Fritando em pouco óleo a banana-da-terra madura
A banana-da-terra não queima de uma vez em fogo alto: em fogo médio tira doçura e dourado

Descasque a banana-da-terra e corte na diagonal em rodelas de 1,5 cm de espessura. Numa frigideira ponha 3 col. (sopa) de óleo e aqueça em fogo médio até cerca de 170 °C: ao pôr um palito devem sair bolhas finas e suaves. Disponha a banana sem sobrepor, 2 minutos de um lado e 2 do outro depois de virar. Retire quando as bordas estiverem de um dourado intenso e o centro ceder levemente ao pressionar. Se substituir por banana-prata, deixe 1 minuto e meio de cada lado e retire antes de desmanchar.

STEP66 / 7

Preparar a salada e os ovos

8 min

Temperando a salada de repolho e tomate enquanto se fritam os ovos ao lado
A salada se alivia com acidez, e os ovos coagulam em fogo médio-baixo

Corte 250 g de repolho em tiras de 3 mm e 300 g de tomate em cubos de 1,5 cm. Numa tigela misture o repolho, o tomate, 1 col. (sopa) de suco de limão-taiti, 1 col. (sopa) de vinagre de arroz e 1/2 col. (chá) de sal, e deixe 5 minutos. Está bom se o sal e a acidez se distribuem por igual e não resta no fundo da tigela um líquido aguado em abundância. Em outra frigideira ponha 2 col. (chá) de óleo e frite 4 ovos de 3 a 4 minutos em fogo médio-baixo. Se parar quando a borda da clara tiver coagulado um pouco e a gema ainda estiver mole, combinam bem com o arroz e o feijão.

STEP77 / 7

Servir tudo num prato, separado

5 min

Servindo num mesmo prato o arroz branco, o feijão-preto, o frango, a banana-da-terra, a salada e o ovo frito
Sem misturar por completo no prato, combinam-se aos poucos o arroz, o feijão, a carne, a banana-da-terra doce e a salada ácida

Num prato grande coloque separadamente o arroz, o feijão, o frango cortado em tiras de 1 cm, a banana-da-terra, a salada e o ovo. Aqueça as tortilhas numa frigideira seca 20 segundos de cada lado em fogo médio e, quando amolecerem e recuperarem um leve dourado, coloque-as na borda do prato. Numa tigelinha misture 2 col. (sopa) de molho inglês, 1 col. (sopa) de vinagre de arroz, 1 col. (chá) de shoyu, 1 col. (chá) de açúcar e uma pitada de cominho e, quando o açúcar se dissolver e a cor for uniforme, use em pouca quantidade como molho ácido tipo Lizano. Se você não misturar por completo o arroz e o feijão e servir de modo que se possa mudar a combinação a cada garfada, é a forma de comer própria do casado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz e feijão

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Arroz 2 go (300 g) Arroz japonês; 1 go é uma medida japonesa de cerca de 150 g. Cozinhar um pouco firme
Água 2 col. (sopa) a menos que a marca de 2 go da panela de arroz Se cozinhar em panela, 360 ml
Sal 1/4 col. (chá) Para o arroz
Feijão-preto cozido 2 latas, 480 g de sólidos Sem açúcar. Também serve feijão vermelho em lata
Cebola 1/2 (100 g) Em cubos de 7 mm
Alho 2 dentes (10 g) Picados
Óleo vegetal 1 col. (sopa) Para o feijão
Cominho em pó 1/4 col. (chá) Não exagere
Orégano seco 1/2 col. (chá) Serve o orégano comum
Água ou líquido da lata de feijão 120 ml Ajuste conforme o sal
Sal 1/3 col. (chá) Para o feijão. Conforme o sal da lata
2 / 3

Frango e molho tipo Lizano

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Sobrecoxa de frango desossada 600 g Dividida em 4 peças. Abra as partes grossas até cerca de 2,5 cm
Suco de limão-taiti 2 col. (sopa) Também serve o de limão-siciliano
Suco de laranja 3 col. (sopa) Suco doce
Alho 2 dentes (10 g) Ralados
Orégano seco 1 col. (chá) Para a carne
Cominho em pó 1/2 col. (chá) Para a carne
Sal 1 col. (chá) Para a carne
Pimenta-do-reino 1/3 col. (chá) Moída grossa
Óleo vegetal 1 col. (sopa) Para a carne
Molho inglês 2 col. (sopa) Para o molho tipo Lizano
Vinagre de arroz 1 col. (sopa) Para o molho tipo Lizano
Shoyu 1 col. (chá) Para o molho tipo Lizano
Açúcar 1 col. (chá) Para o molho tipo Lizano
Cominho em pó Uma pitada (cerca de 0,2 g) Para o molho tipo Lizano
3 / 3

Banana-da-terra, salada e finalização

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Banana-da-terra madura 2 (cerca de 500 g) Com banana-prata firme, 3
Óleo vegetal 3 col. (sopa) Para a banana-da-terra
Repolho 250 g Em tiras de 3 mm
Tomate 2 (300 g) Em cubos de 1,5 cm
Suco de limão-taiti 1 col. (sopa) Para a salada
Vinagre de arroz 1 col. (sopa) Para a salada
Sal 1/2 col. (chá) Para a salada
Ovos 4 Para ovos fritos
Óleo vegetal 2 col. (chá) Para os ovos
Tortilhas de trigo ou de milho 4 De cerca de 15 cm de diâmetro
0 / 0

Peça o almoço numa soda da Costa Rica e um pouco do cotidiano chega ao prato: arroz branco, feijão, carne grelhada, banana-da-terra doce e uma salada ácida. Não é banquete. É o prato que segura você até o fim da tarde, esteja trabalhando ou viajando. O nome, casado, significa justamente "casado": todos esses pratos separados se unem num só almoço. Fazer em casa depende menos de temperos incomuns e mais de acertar a ordem das coisas. Dominada a ordem, qualquer panela comum serve.

O que é o casado e onde se come

Pratos de casado sobre a mesa de uma soda, com arroz, feijão, frango, banana-da-terra e salada juntos num mesmo prato
No almoço da soda, o casado reúne num prato arroz, feijão, prato principal, banana-da-terra doce e salada ácida

O casado é o prato de almoço servido nas sodas, os restaurantes simples de bairro da Costa Rica. O conjunto habitual é arroz branco, feijão-preto, um prato principal de carne bovina, peixe ou frango, banana-da-terra frita e uma salada de repolho e tomate, muitas vezes com ovo frito e tortilhas ao lado. Cada componente tem sua função, e é isso que se deve manter ao preparar em casa.

Elemento Forma comum na Costa Rica Princípio a manter em casa
Arroz Arroz branco, muitas vezes servido à parte, e não como gallo pinto Cozinhar um pouco firme para absorver o caldo do feijão
Feijão Preto ou vermelho Feijão-preto em lata, ou feijão vermelho em lata sem açúcar
Prato principal Frango, carne bovina, porco ou peixe Começar com sobrecoxas de frango, para um cozimento confiável
Doçura Banana-da-terra madura Se não achar banana-da-terra, frite rapidamente bananas firmes
Acidez Repolho, tomate, limão, vinagre Preparar uma salada à parte para aliviar o arroz e o feijão pesados
Complemento lateral Tortilha, ovo frito, picadillo Acrescentar ovo frito e tortilhas industrializadas para dar o clima da soda

O trabalho de verdade está na sequência. Você cozinha o arroz, evita que o feijão fique aguado, grelha o frango, frita a banana-da-terra até ficar doce sem queimar e deixa a acidez da salada aliviar tudo.

O casado tem parentes na cozinha caseira centro-americana. As baleadas de Honduras tendem ao café da manhã, com feijão enrolado numa tortilha de trigo, e o vaho da Nicarágua é um prato de fim de semana, de carne e raízes cozidas no vapor numa panela grande. O casado fica entre os dois, como o prato cotidiano do meio-dia. O pabellón criollo da Venezuela e a feijoada do Brasil também são arroz e feijão, mas o sabor tem um peso muito diferente.

Ingredientes (4 porções)

O que mais confunde na hora de comprar são o feijão-preto e a banana-da-terra. O feijão-preto é em lata, cozido com sal, não doce. A banana-da-terra às vezes se encontra em lojas de produtos importados; se não, use uma banana-prata com alguma firmeza e cozinhe sem acrescentar açúcar. Uma banana madura demais desmancha e se aproxima de uma sobremesa.

Cozinha com arroz, feijão, frango, banana-da-terra, repolho, tomate, limão, ovos e temperos para o casado
Mesmo que os ingredientes sejam diferentes, se se reúnem os papéis de arroz, feijão, prato principal, doce e ácido, há um prato de casado
Feijão em lata, cominho, termômetro, limão e banana-da-terra fáceis de conseguir para o casado
O feijão-preto, o cominho, o termômetro e a banana-da-terra são o que mais confunde na hora de comprar. Escolha feijão em lata com sal, não doce

Se não achar feijão-preto cozido em lata, use feijão vermelho em lata sem açúcar. O preto é mais costarriquenho, mas o vermelho também sustenta bem o arroz e a carne.

O cominho não é protagonista, mas dá um aroma leve que une a base de feijão e frango. Se substituir por curry em pó, o aroma vai em outra direção, então tenha um vidrinho de cominho em pó.

Não se guie pelo dourado da sobrecoxa: é difícil julgar pela cor o cozimento da parte grossa. Cozinhe até o centro chegar a 74 °C. Assim você monta o prato do casado com tranquilidade.

Como escolher os ingredientes e os substitutos do casado

Nem sempre se encontram no supermercado os ingredientes exatos da Costa Rica, e tudo bem. Desde que se mantenham os papéis do arroz, do feijão, de um prato principal, de algo doce e de algo ácido, ingredientes comuns de supermercado já levam bem perto de um prato de soda. O molho Lizano, o molho local clássico, é o mais difícil de achar. Uma mistura de molho inglês, vinagre, shoyu, açúcar e cominho faz o papel dele. Use com moderação, só um pouco sobre o frango e o feijão, para unir o prato.

Item difícil de achar Ideal Substituto O que muda
Feijão-preto Feijão-preto em lata, salgado Feijão vermelho em lata Cor e aroma um pouco mais leves
Banana-da-terra Madura, com manchas pretas Banana-prata firme Mais doce e frágil; não corte fino
Molho Lizano Molho Lizano costarriquenho Molho inglês, vinagre, shoyu, açúcar, cominho A acidez se aproxima, mas o aroma vegetal do molho local é mais fraco
Tortilha Tortilha de milho Tortilha de trigo Menos aroma, mas ainda recolhe arroz e feijão
Prato principal Frango, carne bovina, porco ou peixe Sobrecoxa de frango Cozinha com segurança na primeira vez e ensina a sequência do prato

Quando encontrar banana-da-terra, você também poderá fazer o mofongo e o vaho.

Modo de preparo: arroz, feijão, carne e banana-da-terra doce, para aterrissar ao mesmo tempo

O casado não se faz numa só panela. Cozinhe separadamente o arroz, o feijão, a carne, o doce e o ácido, e coloque tudo no prato no final. Comece pelo arroz, tempere o frango, aqueça o feijão e depois faça a carne e a banana-da-terra; assim tudo chega quente ao prato.

Erros comuns no casado e como corrigi-los

Comparação de feijão aguado com banana-da-terra pálida e feijão com corpo com banana-da-terra dourada
Se o feijão estiver muito aguado, o arroz afunda; se a banana-da-terra dourar pouco, a doçura não se destaca

O feijão fica aguado e o arroz empapa

Se você colocar todo o líquido da lata, o feijão se espalha pelo prato e invade o arroz. Comece com 120 ml de líquido e, no final, amasse alguns grãos para engrossar. O objetivo é um pequeno prato de feijão que se agarra ao arroz, não uma sopa.

A banana-da-terra queima ou desmancha

Óleo quente demais queima por fora antes de o interior ficar pronto, e óleo frio demais é absorvido e deixa a banana-da-terra pesada. Mantenha-o em cerca de 170 °C, quando bolhas finas sobem com calma em fogo médio. A banana-prata é mais mole que a banana-da-terra; por isso corte-a mais grossa e mexa o mínimo possível.

O frango parece desligado do resto do prato

O prato principal se integra melhor ao conjunto quando não é muito temperado sozinho. Sal, alho, cítricos e um pouco de cominho bastam. Molho barbecue ou teriyaki doce o afastam do caráter simples do feijão e da banana-da-terra.

Tudo se mistura no prato

Misturar não está errado, mas se você misturar tudo desde o início, perde a sensação de pratos separados dividindo um só prato. Experimente um pouco de feijão sobre o arroz, um pouco de salada ácida com o frango e a banana-da-terra no meio. Comer assim já é metade da graça.

Armazenamento e reaquecimento do casado

Arroz, feijão, frango, banana-da-terra, salada e limão do casado em recipientes separados
O casado não se guarda num só prato: se separar arroz, feijão, carne, banana-da-terra e salada, é mais fácil comer no dia seguinte

Guarde o arroz, o feijão, o frango, a banana-da-terra e a salada em recipientes separados. Se você refrigerar tudo já montado no prato, a umidade da salada passa para o arroz e amolece a superfície da banana-da-terra. O arroz, o feijão e o frango se conservam na geladeira por 2 dias, e a banana-da-terra até o dia seguinte. Consuma a salada no mesmo dia.

Para reaquecer, leve o arroz ao micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos, aqueça o feijão numa panela pequena em fogo baixo por 5 minutos e esquente o frango numa frigideira tampada em fogo baixo por 4 minutos. Três minutos no forninho elétrico devolvem a superfície da banana-da-terra. Sirva a salada fria, com um pouco de limão espremido logo antes de comer.

As sobras também rendem um almoço leve no dia seguinte: coloque um pouco de arroz, feijão e frango sobre uma tortilha e enrole. Deixe a banana-da-terra e a salada ao lado, já que enrolá-las com o resto deixaria tudo encharcado.

Perguntas frequentes

P1. O casado sempre leva feijão-preto?

O feijão-preto combina melhor, mas o vermelho também funciona. O mais importante é usar feijão salgado, em lata ou cozido, em vez de feijão doce cozido, que aproxima o prato de um prato de Ano-Novo, em vez de um prato do dia a dia.

P2. Dá para fazer sem carne?

Dá. Substitua o frango por 300 g de tofu atsuage (tofu frito grosso) grelhado, acrescente mais 2 ovos fritos e use 1 lata extra de feijão. Mantenha o feijão levemente salgado e a salada levemente ácida, e o arroz desce bem mesmo sem carne.

P3. O que usar se não encontrar banana-da-terra?

Corte bananas firmes em fatias grossas e cozinhe rapidamente. Bananas bem maduras ficam moles demais e se desmancham, então escolha as que tenham só algumas manchas na casca. Batata-doce frita em fatias finas também dá doçura, embora o aroma seja diferente.

P4. Qual a diferença entre casado e gallo pinto?

O gallo pinto é um prato de tendência matinal, em que arroz e feijão são refogados juntos. O casado é um prato de almoço ou jantar em que vários pratos, incluindo arroz e feijão, ficam lado a lado. Os dois têm arroz e feijão, mas a composição da refeição é diferente.

Fontes