Run down: peixe em leite de coco, receita da Jamaica

Run down jamaicano: peixe salgado cozido com leite de coco, tomate, tomilho e scotch bonnet
Preparo
25 min
Cozimento
35 min
Total
1 h
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Jamaicana

Receita caseira do run down jamaicano com peixe salgado e leite de coco. Nome local (run down / run dung), como dessalgar, o ponto de redução, a picância do scotch bonnet, substitutos com cavala levemente salgada ou em lata, como servir com banana-verde ou dumplings e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Ajustar o sal do peixe

20 min

Deixando peixe salgado de molho para ajustar o sal, no preparo do run down
O peixe salgado não se deixa de molho demais; retire quando conservar um pouco de sal

Não se usa o fogo. Coloque 4 filés de cavala levemente salgada numa tigela e cubra de água. Se for levemente salgada, deixe 10 minutos; se for cavala salgada mais forte, de 20 a 30 minutos. Pare quando cair o sal branco da superfície e, ao provar um pedacinho de 1 cm de uma ponta, estiver "um pouco salgado". Se dessalgar por completo, vai embora também o umami do peixe, então não deixe suave demais. Seque bem com papel-toalha.

STEP22 / 6

Reduzir o leite de coco

12 min

Reduzindo o leite de coco numa panela rasa e verificando a consistência com a colher de pau
Reduza o leite de coco em fogo médio-baixo até surgir um pouco de óleo

Numa frigideira larga ou panela rasa coloque 400 ml de leite de coco e aqueça em fogo médio. Quando ferver de leve, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe de 10 a 12 minutos, passando de vez em quando a colher de pau pelo fundo. O fogo deve ser tal que as bolhas não pulem com força. Procure que o líquido branco fique espesso, que surja um pouco de óleo de coco amarelo na borda e que a marca da colher dure cerca de 1 segundo.

STEP33 / 6

Juntar os aromáticos e fazer o molho

8 min

Colocando tomate, cebola, tomilho e scotch bonnet no molho de coco para cozinhar
Os aromáticos não devem queimar: que soltem doçura e aroma dentro do molho de coco

Continue em fogo médio-baixo. Junte a cebola, a cebolinha, o alho, o gengibre, o tomate, o tomilho, a pimenta-da-jamaica e a pimenta-do-reino. O scotch bonnet vai inteiro, sem furar. Cozinhe de 6 a 8 minutos, até a cebola ficar translúcida, as pontas do tomate desmancharem um pouco e o molho passar de bege claro a amarelo pálido. Se o fundo ficar pesado demais, junte 2 colheres de sopa de água.

STEP44 / 6

Juntar o peixe e cozinhar suavemente

10 min

Colocando o peixe salgado no molho de coco e regando com uma colher
O peixe cozinha suavemente em fogo baixo. Se mexer forte, a carne desmancha e o molho turva

Baixe para fogo baixo. Disponha o peixe com o sal já ajustado com a pele para baixo e despeje o molho por cima. Sem tampa, cozinhe de 8 a 10 minutos em fogo baixo. Mantenha apenas umas bolhinhas tranquilas na superfície do molho, sem ferver forte. Está pronto quando o centro do peixe fica opaco e, ao pressionar de leve com palitos, a carne se separa em lascas grandes. Se usar cavala em lata, aqueça aqui só de 3 a 4 minutos.

STEP55 / 6

Definir a consistência e a picância

5 min

Verificando com a colher de pau a consistência do molho de coco do run down
Ao terminar, verifique a consistência: nem aguado demais, e que envolva o peixe

Em fogo baixo, recolha molho com a colher de pau para ver a consistência. Deve ser espesso, envolver o peixe e não grudar no fundo. Se estiver aguado, reduza de 2 a 3 minutos; se estiver pesado demais, afrouxe com 1 ou 2 colheres de sopa de água. Só se quiser mais picância, amasse de leve o scotch bonnet com uma colher. Se quiser menos, retire-o inteiro aqui. No final, junte 2 colheres de chá de suco de limão.

STEP66 / 6

Empratar e acompanhar com o alimento-base

5 min

Run down pronto servido num prato com banana-verde e dumplings
O run down é servido quente com o alimento-base, e se come molhando aos poucos no molho espesso

Desligue o fogo e deixe a panela descansar 1 minuto. Passe o peixe para um prato fundo sem quebrar e despeje o molho ao redor. Corte a banana-verde ou a batata em pedaços de 2 a 3 cm, cozinhe com sal até um palito entrar sem esforço e coloque ao lado. Se usar pão firme, não molhe no prato: sirva à parte e recolha o molho ao comer. O run down engrossa mais ao esfriar, então sirva quente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Filés de cavala levemente salgada 4 filés (cerca de 400 g) Se for cavala salgada, deixe de molho em água de 20 a 30 minutos. Também serve bacalhau levemente salgado
Leite de coco 400 ml Lata sem açúcar para cozinhar. Agite bem antes de usar
Água 120 ml Inclui a reserva caso reduza demais
Tomates 2 (cerca de 280 g) Em cubos de 2 cm. Se forem tomates-cereja, 12
Cebola 1/2 (cerca de 100 g) Em fatias de 5 mm
Cebolinha 3 Cortada em pedaços de 3 cm
Alho 2 dentes (cerca de 10 g) Picado fino
Gengibre 8 g Picado fino. Pode omitir, mas ajuda a suavizar o cheiro do peixe
Tomilho fresco 4 ramos Com tomilho seco, 1 colher de chá
Pimenta-da-jamaica em grão 6 grãos Se for em pó, 1/4 de colher de chá numa bolsinha de chá
Scotch bonnet 1 Inteiro. Se não houver, um pouco de habanero ou molho de mesa
Pimenta-do-reino preta 1/3 de colher de chá Moída grossa
Óleo vegetal 2 colheres de chá Serve óleo de arroz ou de canola
Suco de limão-taiti 2 colheres de chá Para finalizar. Também serve suco de limão-siciliano
2 / 2

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Banana-verde 4 Se não houver, 3 batatas médias
Bolinhas de farinha de arroz ou de trigo 8 Podem ser omitidas. O pão firme também recebe o molho
Limão-taiti 1/2 Espreme-se um pouco à mesa
0 / 0

Quando você põe o leite de coco para aquecer na panela, ele parece um caldo claro e leve. Aos poucos a água evapora, a colher de pau deixa um rastro no fundo e uma gordura amarela começa a aparecer na borda. O run down jamaicano é um prato que espera por essa transformação. Peixe salgado, cavala, bacalhau ou salmão vão para o leite de coco reduzido com tomate, cebola, tomilho e scotch bonnet, e o que sai tem contorno nítido: o sal do peixe contra a doçura do coco.

Run down servido com banana-verde, como um café da manhã jamaicano
O run down recebe o umami do peixe salgado num molho espesso de coco e é acompanhado de banana-verde ou dumplings

Sobre o run down jamaicano

Run down, também escrito run dung ou mackerel rundown, é comida caseira do Caribe, muitas vezes servida no café da manhã. Pertence a uma família de pratos de peixe e coco que se encontra em muitas ilhas do Caribe, não só na Jamaica. O peixe conservado com sal é deixado de molho, cozido em leite de coco e servido com um acompanhamento amiláceo, como banana-verde, dumplings cozidos ou fruta-pão assada. Raízes e massas que absorvem o molho combinam melhor com ele do que o arroz.

Na maioria das versões se usa cavala salgada, saltfish ou bacalhau, e os legumes de sempre são tomate, cebola, cebolinha, alho e tomilho. Algumas pessoas jogam o scotch bonnet inteiro para que ele solte o aroma e o retiram no fim, em vez de picá-lo para deixar o prato picante.

Dentro da cozinha jamaicana, o run down fica longe do calor de brasa do jerk chicken. Aproxima-se do aroma de coco do rice and peas, com o sabor do peixe acrescentado. E mesmo com o mesmo peixe salgado, o ackee and saltfish é um café da manhã salteado com a polpa amarela do ackee, enquanto o run down reduz o leite de coco até ele envolver o peixe.

Ingredientes: decida primeiro o peixe salgado e o coco

Peixe salgado, leite de coco, tomate, cebola, cebolinha, tomilho e scotch bonnet
Para o run down, decida primeiro a compra de peixe, leite de coco, tomate, tomilho e scotch bonnet

Para 4 porções. Como prato principal, fica mais completo com banana-verde cozida, batata, bolinhos de farinha de arroz ou pão firme. A base é cavala levemente salgada, e na tabela abaixo também estão os ajustes para peixe muito salgado, em lata ou bacalhau.

Alergias e sal

Este prato leva peixe e coco. O sal do peixe salgado e das conservas varia muito conforme o produto. Se limita o sal por hipertensão ou outro motivo, prove um pouco do peixe depois de dessalgar e finalize sem acrescentar sal ao caldo. O scotch bonnet é uma pimenta muito ardida. Se for picá-la, use luvas e evite tocar nos olhos ou nas mucosas.

Guia rápido ao trocar de peixe

Peixe Preparo Tempo de cozimento Resultado
Cavala levemente salgada Deixar de molho só 10 minutos e secar 8–10 min Com gordura, fácil de fazer em casa
Cavala salgada Deixar de molho de 20 a 30 minutos 8–10 min É salgada e deixa o molho mais firme
Bacalhau levemente salgado Deixar de molho 10 minutos 6–8 min Suave e de sabor delicado
Cavala em lata ao natural Escorrer e juntar no final 3–4 min Rápido. Desmancha com facilidade
Salmão fresco Polvilhar 1/2 colher de chá de sal e deixar 10 minutos 6–8 min Aproxima-se de outro prato, mas é gostoso

Escolhendo os ingredientes do run down

Peixe salgado, tomilho, pimenta-da-jamaica e scotch bonnet para o run down
O peixe salgado, o tomilho, o pimento, o scotch bonnet e o coco formam o aroma do run down

O peixe

Em casa, a maior dúvida é o peixe salgado. Vale procurar cavala ou bacalhau salgado importados, mas a cavala levemente salgada, o bacalhau levemente salgado ou a cavala em lata também são bons caminhos. A diferença está no tempo de dessalgue e de cozimento: deixe de molho o peixe muito salgado; o de lata entra no final, sem desmanchar. Mantendo essas duas coisas separadas, o prato fica fácil de fazer.

Eixo local Opção realista em casa Por que manter
salt mackerel Cavala levemente salgada, cavala salgada, bacalhau levemente salgado O sal do peixe arredonda a doçura do coco
coconut milk Lata de leite de coco sem açúcar para cozinhar Ao reduzir, é o centro do molho
scotch bonnet Inteiro, ou um molho de pimenta de mesa Dá uma picância frutada
thyme / pimento Tomilho fresco, pimenta-da-jamaica Aproxima do aroma da cozinha jamaicana
green banana Banana-verde, batata, bolinhos de farinha de arroz Recebem o molho espesso

Notas de compra

O peixe, a cebola, o tomate, a cebolinha e o alho podem vir do supermercado comum. O que vale procurar numa loja de produtos caribenhos ou importados, ou online, é o leite de coco sem açúcar, a pimenta-da-jamaica (chamada de pimento na cozinha jamaicana) e uma pimenta do tipo scotch bonnet.

Escolha leite de coco em lata, sem açúcar, para cozinhar. A bebida de coco em caixinha tem mais água e açúcar, e não vira molho mesmo reduzida. O leite de coco light funciona se você reduzir de 3 a 5 minutos a mais, porque com menos gordura ele demora mais para engrossar. Só creme de coco fica pesado demais; dividi-lo em 200 ml de creme e 200 ml de água é mais fácil de manejar.

O pimento é o nome jamaicano da pimenta-da-jamaica (allspice), coisa diferente do pimentão. Os grãos inteiros dão um aroma mais suave. Se só tiver o pó, coloque numa bolsinha de chá ou de malha pequena em vez de jogar direto na panela, e ele fica menos áspero.

Se não encontrar scotch bonnet fresco, deixe a picância fora da panela e acrescente um pouco de molho de pimenta à mesa. Cada um define o próprio nível, e essa é a maneira segura de começar na primeira vez.

Substitutos que mantêm o caráter

O run down é comida caseira, então o peixe e o amido podem mudar. Mas, se substituir demais, ele se aproxima de um "peixe ao curry com coco". Mantenha três coisas: nada de curry em pó, um molho de coco bem reduzido e pelo menos um pouco de tomilho e pimenta-da-jamaica. Assim continua no caminho jamaicano.

O que você troca Substituto Atenção
Cavala salgada Bacalhau levemente salgado, salmão fresco, cavala em lata Com peixe fresco, tempere com sal antes e deixe descansar 10 minutos
Banana-verde Batata, taro, bolinhos de farinha de arroz Não use banana doce
Scotch bonnet Um pouco de habanero, molho de pimenta de mesa Picar deixa picante demais, então comece com pouco
Tomilho fresco Tomilho seco, 1 colher de chá Alecrim muda o aroma
Pimenta-da-jamaica em grão 1/4 de colher de chá de pó Em excesso, o aroma doce domina

Modo de preparo: não termine com o coco aguado

O run down é um prato em que se faz a consistência do leite de coco antes de cozinhar o peixe. Se colocar o peixe desde o início, é fácil o molho continuar aguado antes de a carne desmanchar. Avança-se nesta ordem: primeiro reduzir o coco, depois os aromáticos e por último o peixe.

Por que o run down dá errado

Comparação de um molho de coco aguado e um bem reduzido, exemplos de erro do run down
Os erros do run down vêm da água e do fogo. O importante é a consistência antes de pôr o peixe

O erro mais comum é pôr o peixe enquanto o leite de coco ainda está aguado. Um molho ralo não aguenta o sal do peixe e fica aquoso no prato. Já se reduzir demais, ele fica oleoso e pesado.

Estado Causa provável Como corrigir
Aguado Peixe colocado antes de reduzir o coco Retire o peixe, reduza o molho em fogo médio-baixo por 3 a 5 minutos e recoloque o peixe depois
Salgado demais Peixe salgado pouco dessalgado Sirva com batata ou banana-verde, e da próxima vez deixe de molho 10 minutos a mais
O peixe desmancha Ferveu forte demais ou mexeu demais Depois de pôr o peixe, mantenha o fogo baixo. Balance a panela para distribuir o molho
Picante demais O scotch bonnet se rompeu Retire logo, junte 3 colheres de sopa de leite de coco e recupere em fogo baixo
Aroma fraco Pouco tomilho e pimento No final, um pouco de tomilho seco e a pimenta-da-jamaica numa bolsinha de chá por só 2 minutos

O peixe salgado só precisa ficar de molho em parte, porque o sal dele é o que dá firmeza a todo o molho. Ao provar, leve à boca peixe, molho e banana-verde ou batata juntos numa mordida. Algo um pouco salgado sozinho se acomoda quando encontra o amido.

Ordem para fazer com cavala em lata

A cavala em lata ao natural desmancha com facilidade, então entre no final do passo 4. Use só 2 colheres de sopa do líquido da lata e descarte o resto. Aqueça por 3 minutos, desligue o fogo e termine regando com o molho: assim é menos provável que a carne se desfaça.

Servir, variações e conservação

Como servir o run down

Sirva o run down com banana-verde, batata cozida, dumplings ou pão firme, e não com arroz branco puro. O molho é rico, então o amido precisa ter alguma firmeza.

Para acompanhar Como se usa Substituto
Banana-verde Cozida com a casca e servida descascada Batata, taro
Dumplings fritos Para recolher o molho Bolinhos de farinha de arroz, pão firme
Fruta-pão Assada e servida ao lado Batata-doce assada, batata
Rice and peas Arroz aromático com feijão Rice and peas

Num cardápio jamaicano, coloque o run down no centro, com banana-verde ao lado, um pouco de rice and peas e uma salada de pepino com acidez. Num dia de carne, sirva-o ao lado do jerk chicken e sinta o contraste: o run down põe a riqueza do coco à frente do picante.

Dourar o peixe

Você pode dourar o peixe antes de pô-lo na panela. Ganha um toque tostado, mas perde um pouco daquela sensação de sabor do peixe caindo no molho, que é o que define o run down. Na primeira vez, cozinhe sem dourar: é a forma mais fácil de perceber como a consistência e o sal se equilibram.

Como guardar e reaquecer

Run down que sobrou num recipiente e a banana-verde em outro à parte, para guardar
O run down que sobrou esfria num recipiente raso e se guarda separado do alimento-base para reaquecer melhor

Passe o peixe e o molho que sobraram para um recipiente raso e esfrie logo, levando à geladeira em até 2 horas, já que tem peixe e coco. Dá para guardar até o dia seguinte. Para reaquecer, coloque numa panela pequena com 1 ou 2 colheres de sopa de água e aqueça em fogo baixo por 5 a 6 minutos, até o vapor subir do centro. No micro-ondas, cubra frouxamente com filme plástico, aqueça 2 minutos em 600 W, deixe 30 segundos sem mexer e aqueça mais 1 minuto.

Dá para congelar, embora o molho de coco se separe um pouco. Mantenha o peixe em pedaços grandes, embrulhe em porções planas e consuma em até 2 semanas. Se depois de descongelar aparecer óleo, aqueça em fogo baixo com 2 colheres de chá de água e recomponha devagar com a colher de pau.

Perguntas frequentes

Usar cavala levemente salgada afasta muito do prato original?

A força do sal é diferente da cavala salgada local, mas funciona bem na cozinha de casa. Deixe a cavala levemente salgada de molho por 10 minutos, não junte sal ao molho e ajuste no final provando. Como ela é gordurosa, se o molho de coco parecer pesado, junte 1 colher de chá de suco de limão.

Tem problema se o leite de coco se separar ao reduzir?

Um pouco de óleo amarelo flutuando na borda é normal. Se ferver forte por muito tempo e a coalhada branca e o óleo se separarem claramente, junte 2 colheres de sopa de água, baixe o fogo e recomponha devagar com a colher de pau. Não precisa ficar perfeitamente liso, mas é mais agradável de comer se nunca ficar granuloso.

Não encontro banana-verde.

Pode usar batata no lugar: descasque, corte em pedaços de uma mordida e cozinhe em água com sal por 12 a 15 minutos. Pão firme ou bolinhos de farinha de arroz também combinam bem. A banana amarela doce tem aroma e doçura demais para servir de amido aqui.

As crianças podem comer?

Sim, se tirar a picância. Deixe o scotch bonnet fora da panela e deixe os adultos acrescentarem molho de pimenta à mesa. O peixe é salgado, então dê menos molho às crianças e sirva com batata ou arroz.

Fontes