Pastel de choclo: o prato nacional do Chile

Pastel de choclo, prato nacional do Chile: ao romper a tampa de milho assada numa paila de barro aparece o pino de carne
Preparo
45 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Chilena

Receita do pastel de choclo, prato nacional do Chile: a clássica torta de milho que se assa com uma tampa de milho moído sobre o pino de carne. Como fazer o pino e o pano de fundo cultural do prato, explicados com fontes primárias.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cozinhar o frango

20 min

Frango cozido numa panela e retirado para desfiar
Cozinhar o frango até o centro e, quando baixar o calor, desfiar à mão. O caldo é reservado para usar depois

Numa panela, ferva água em fogo médio e cozinhe as coxas de frango de 15 a 20 minutos. Quando estiverem cozidas, retire e desfie à mão. Guarde o caldo do cozimento.

STEP22 / 6

Refogar o pino

15 min

Cebola e carne moída refogadas para fazer o pino
A carne moída é refogada desmanchando-a, até não soltar líquido demais

Numa frigideira grande, aqueça 2 colheres de sopa de óleo em fogo médio e refogue a cebola picada por 10 minutos. Quando estiver translúcida, junte 2 colheres de chá de cominho, 1 colher de chá de páprica e 1 colher de chá de sal e refogue 1 minuto para soltar o aroma. Junte 400 g de carne moída e refogue 5 minutos em fogo médio, desmanchando-a. Quando a carne estiver cozida, junte 3 colheres de sopa de uvas-passas e misture até que a carne e as passas fiquem distribuídas por igual e quase não reste líquido no fundo. Desligue o fogo.

STEP33 / 6

Moer o milho

15 min

Grãos de milho triturados num processador de alimentos para fazer pasta
Pasta de milho. Deixar um pouco de grão é o estilo caseiro chileno. Não deixá-la completamente lisa

Debulhe com uma faca 8 espigas de milho. Coloque-os num processador de alimentos com 100 ml de leite e triture até formar uma pasta. O ideal é que fiquem alguns grãos. Se ficar completamente lisa, ao assar fica aguada.

STEP44 / 6

Aquecer a pasta de milho

10 min

Pasta de milho aquecendo numa panela até ficar espessa
Aquecer em fogo médio mexendo sem parar, até a firmeza de um purê de batata que se possa pegar com colher

Numa panela, derreta 30 g de manteiga e junte a pasta de milho. Aqueça 10 minutos em fogo médio, mexendo sem parar, até ficar com a firmeza espessa de um purê de batata e o aroma subir. Junte 2 colheres de chá de açúcar, 1/2 colher de chá de sal e o manjericão picado. Esse aquecimento gelatiniza o amido do milho, e ao assar a pasta não desmorona com facilidade.

STEP55 / 6

Rechear as forminhas

10 min

Forma de barro recheada com pino, frango, azeitonas e ovo cozido e coberta com a pasta de milho
As camadas do pastel de choclo. De baixo para cima: pino, frango, azeitonas, ovo e pasta de milho

Preaqueça o forno a 200 °C. Em forminhas de barro resistentes ao calor (servem travessas de gratinar de uns 15 cm de diâmetro), espalhe o pino de forma uniforme. Espalhe o frango desfiado e coloque em cada forma 3 azeitonas pretas e 2 metades de ovo cozido. Cubra generosamente com a pasta de milho com uma colher e alise a superfície.

STEP66 / 6

Assar

30–35 min

Pastel de choclo recém-assado com a superfície dourada
Está pronto quando a superfície está dourada e a borda da forma borbulha. Descansar 5 minutos para assentar

Asse de 30 a 35 minutos a 200 °C. Em formas de uns 15 cm de diâmetro, está pronto quando a superfície da pasta de milho toma um dourado e as bordas borbulham. Retire do forno e deixe descansar uns 5 minutos antes de servir. No Chile, algumas casas polvilham antes de comer um pouco de açúcar e o caramelizam com um maçarico até derreter numa fina camada brilhante.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Pino (recheio de carne)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne moída bovina 400 g Também serve carne moída mista
Cebolas 2 (300 g) Picadas finas
Cominho em pó 2 colheres de chá —
Páprica em pó 1 colher de chá No Chile se usa ají de color (aji de color)
Sal 1 colher de chá —
Pimenta-do-reino A gosto —
Óleo vegetal 2 colheres de sopa —
Azeitonas pretas (sem caroço) 12 De lata servem
Uvas-passas 3 colheres de sopa —
Ovos cozidos 4 Cortados ao meio
Coxas de frango 2 (300 g) Cozidas e desfiadas. Podem ser omitidas
Substituto do ají de color

O "ají de color", imprescindível na culinária chilena, é um condimento feito dissolvendo pimenta vermelha seca em banha. Fora do Chile é difícil de achar, mas se obtém um sabor próximo com 1 colher de chá de páprica + um pouco de pimenta caiena + 1 colher de chá de óleo vegetal. Às vezes se encontra como "pimentón" em lojas de produtos importados.

2 / 2

Pasta de milho (choclo moído)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Milho fresco (choclo) 8 (600 g líquidos) Pode-se substituir por 600 g de milho congelado
Manteiga 30 g —
Leite 100 ml —
Folhas de manjericão 5–6 No Chile se chama albahaca. Pode ser omitido, mas influi muito no sabor
Açúcar 2 colheres de chá Para ajustar a doçura
Sal 1/2 colher de chá —
0 / 0

A cobertura assa até ficar dourada e crocante. Ao romper a crosta com a colher, você encontra camadas de carne saborosa, azeitonas salgadas, passas doces e ovo cozido macio, e o milho doce se mistura ao recheio intensamente saboroso. Pastel de choclo é a torta de milho do Chile: um recheio de carne temperado (o pino) coberto por uma camada grossa de milho fresco moído, assada no forno. Ele aparece nas mesas chilenas quando começa o verão, e basta uma colherada para entender por que os chilenos dizem que ele tem sabor de verão. Todos os ingredientes se encontram em qualquer supermercado comum.

Sobre o pastel de choclo

Choclo é a palavra de origem quíchua para milho, e pastel é a palavra espanhola para torta ou bolo. Antigamente era um prato de temporada, feito quando o milho era colhido no verão chileno (de dezembro a março). Hoje, com milho congelado, é possível comê-lo o ano inteiro.

É a comida reconfortante nacional do Chile e um dos clássicos da América do Sul, ao lado da feijoada brasileira e do ceviche peruano. O recheio é o mesmo tipo de pino que vai nas empanadas argentinas.

Paisagem de vinhedos do Chile com a cordilheira dos Andes ao fundo
O Vale Central do Chile. O milho e a videira que crescem ao pé da cordilheira dos Andes sustentam a cultura alimentar chilena

As raízes mapuches do pastel de choclo

O prato começa na culinária do povo indígena mapuche, do Chile. Antes da chegada dos espanhóis, os mapuches já preparavam a humita: milho moído envolto em folhas e cozido no vapor. Depois que os espanhóis colonizaram o Chile, no século XVI, as técnicas europeias de cozinhar carne se misturaram aos pratos de milho mapuches. A ideia do recheio da empanada espanhola encontrou a pasta de milho mapuche, e assim nasceu o pastel de choclo.

A comida de verão da avó

Para os chilenos, o pastel de choclo é "a comida de verão da avó", e carrega muita nostalgia. Cada família o prepara um pouco diferente, escolhendo suas próprias azeitonas, passas, frango e açúcar. É o mesmo que acontece com os segredos de temperos que cada família guarda no frango jerk da Jamaica. A culinária sul-americana está profundamente enraizada nas estações e nas festas, como explica a introdução à culinária sul-americana (em japonês).


Ingredientes (4 porções)

Atenção às alergias

Contém laticínios (manteiga, leite), ovo e trigo (o milho em si não tem glúten, mas o amido de milho pode conter traços de trigo). Quem tem alergia a laticínios pode substituir a manteiga por óleo de coco e o leite por bebida de aveia.

Preparo do pino: cebola e carne moída com cominho e páprica, um prato aromático
Preparando o pino. Quando sobe o aroma do cominho e da páprica, a carne está cozida

Escolhendo o milho e o manjericão

O pastel de choclo depende do milho doce. No Chile se usa o choclo do verão, que é milho branco fresco; fora do Chile, o milho doce é o que mais se aproxima. O milho fresco é melhor na safra. No inverno, o milho congelado funciona bem (veja as perguntas frequentes abaixo).

O manjericão (albahaca) na pasta de milho é tradicional no Chile, então não o dispense. Sem ele, a pasta fica só doce, e é o frescor da erva que liga o milho doce ao pino salgado. Se não houver manjericão fresco, pode-se usar 1 colher de chá de manjericão seco.


Preparo

Fazer o pino (recheio de carne)

Fazer a pasta de milho

Montar e assar

Se faltar cor dourada

Se a superfície demorar a dourar, mude nos últimos 5 minutos para a função de calor superior do forno (grill). Como a temperatura sobe de repente, cuidado para não queimar. O dourado da superfície é o que define a aparência do pastel de choclo.

Tire a umidade do pino

Se o pino ainda estiver úmido demais, a tampa de milho desaba e afunda no forno. Cozinhe o líquido na panela até o recheio ficar nem úmido nem seco, e esfarelado.


Variações e informação nutricional

Variações chilenas

Pastel de papa é feito no outono e no inverno, quando não há milho, com uma tampa de purê de batata no lugar do milho. Fica bem próximo do shepherd's pie. Para o purê, use 600 g de batata, 30 g de manteiga e 100 ml de leite, e monte o prato da mesma forma.

Versão de frutos do mar: no lugar do pino, use camarão, vieira e peixe branco cozidos no vapor com vinho branco. É uma versão popular na costa do Chile, que compartilha a cultura marinha com o ceviche peruano.

Outras variações

Pastel de choclo wafu: usa o recheio do nikujaga (carne e batata cozidas à japonesa) no lugar do pino. O tempero japonês, doce e salgado, combina surpreendentemente bem com o milho, e o molho de soja traz a profundidade que o cominho costuma dar.

Versão com creme de milho em lata: quando faltar tempo, aqueça 2 latas (2 × 400 g) de creme de milho com 15 g de manteiga, 1 ovo e um pouco de sal, e você terá uma pasta rápida. A textura não é a mesma da versão tradicional, mas economiza 15 minutos. Como o mole poblano do México, os pratos latino-americanos se adaptam bem às cozinhas de casa em qualquer lugar.

Informação nutricional (uma porção, de 4)

Nutriente Quantidade
Energia 580kcal
Proteína 32g
Gordura 22g
Carboidratos 68g
Fibra 6g
Sódio 620mg

O milho fornece bastante fibra, e a carne bovina e o frango, boa proteína. Mas o prato tem muitas calorias, então cuide do tamanho da porção.

Mais pratos da região

Perguntas frequentes

Q1. Dá para fazer sem milho fresco?

Dá, sim. 600 g de milho congelado funcionam bem, e muitas famílias chilenas já o usam hoje. Deixe-o em temperatura ambiente antes de processar, e acrescente um pouco mais de manteiga e 120 ml de leite para compensar o sabor. Milho em lata também serve; se estiver em água, escorra antes.

Q2. E se eu não tiver travessas de barro?

Qualquer travessa que vá ao forno serve: travessas de gratinar, ramequins ou vidro refratário. No Chile, o recipiente tradicional é uma travessa de barro chamada paila. Também é possível assar tudo numa só travessa grande e servir dali.

Q3. Posso omitir o ovo cozido e as azeitonas?

Pode, mas cada um tem seu papel. O ovo traz suavidade e a azeitona um toque salgado. Sem os dois, o sabor fica sem graça, então use pelo menos um deles.

Q4. Fica bom no dia seguinte?

Fica, sim. Conserva-se 3 dias na geladeira. Reaqueça no micro-ondas ou em forno a 180 °C por 10 minutos; no forno, a tampa de milho volta a ficar crocante e tem sabor quase de recém-assado.


Fontes

Para se aproximar do sabor local

Quase não há informação em japonês sobre o pastel de choclo. Foram consultadas as seguintes obras em inglês e em espanhol.

  • Montecino, Sonia. La Olla Deleitosa: Cocinas Mestizas de Chile. Catalonia, 2015 (detalha a história da fusão entre a cultura alimentar mapuche e a culinária colonial espanhola).
  • Araneda, Marcela. Chilean Cookbook: Traditional Recipes from Chile. Self-published, 2021 (livro de receitas da culinária caseira chilena; apresenta variações do pastel de choclo).
  • Pilcher, Jeffrey M. Planet Taco: A Global History of Mexican Food. Oxford University Press, 2012 (estudo comparativo da cultura do milho na América Latina).
  • Chile Travel. "Chilean Gastronomy." 2025. Chile Travel (apresentação da cultura gastronômica pelo órgão de turismo do Chile).
  • The Latin Kitchen. "Pastel de Choclo: Chile's Beloved Corn Pie." 2024 (veículo especializado em culinária chilena, em inglês).

Resumo

O pastel de choclo é a identidade mesma da culinária do Chile, nascido do encontro entre a cultura do milho do povo mapuche e a culinária de carne dos colonizadores espanhóis. Sob uma tampa de milho doce se escondem um pino com cominho, o sal da azeitona, a doçura da passa e a suavidade do ovo cozido, e cada colherada oferece uma combinação de sabores nova.

O melhor é fazê-lo com milho doce de temporada, mas com milho congelado também se reproduz muito bem. Com uma travessa de gratinar e um forno, pode-se tentar hoje mesmo. Junto com a feijoada do Brasil, o ceviche do Peru e as empanadas da Argentina, aproveite a riqueza da culinária sul-americana.