A cobertura assa até ficar dourada e crocante. Ao romper a crosta com a colher, você encontra camadas de carne saborosa, azeitonas salgadas, passas doces e ovo cozido macio, e o milho doce se mistura ao recheio intensamente saboroso. Pastel de choclo é a torta de milho do Chile: um recheio de carne temperado (o pino) coberto por uma camada grossa de milho fresco moído, assada no forno. Ele aparece nas mesas chilenas quando começa o verão, e basta uma colherada para entender por que os chilenos dizem que ele tem sabor de verão. Todos os ingredientes se encontram em qualquer supermercado comum.
Sobre o pastel de choclo
Choclo é a palavra de origem quíchua para milho, e pastel é a palavra espanhola para torta ou bolo. Antigamente era um prato de temporada, feito quando o milho era colhido no verão chileno (de dezembro a março). Hoje, com milho congelado, é possível comê-lo o ano inteiro.
É a comida reconfortante nacional do Chile e um dos clássicos da América do Sul, ao lado da feijoada brasileira e do ceviche peruano. O recheio é o mesmo tipo de pino que vai nas empanadas argentinas.

As raízes mapuches do pastel de choclo
O prato começa na culinária do povo indígena mapuche, do Chile. Antes da chegada dos espanhóis, os mapuches já preparavam a humita: milho moído envolto em folhas e cozido no vapor. Depois que os espanhóis colonizaram o Chile, no século XVI, as técnicas europeias de cozinhar carne se misturaram aos pratos de milho mapuches. A ideia do recheio da empanada espanhola encontrou a pasta de milho mapuche, e assim nasceu o pastel de choclo.
A comida de verão da avó
Para os chilenos, o pastel de choclo é "a comida de verão da avó", e carrega muita nostalgia. Cada família o prepara um pouco diferente, escolhendo suas próprias azeitonas, passas, frango e açúcar. É o mesmo que acontece com os segredos de temperos que cada família guarda no frango jerk da Jamaica. A culinária sul-americana está profundamente enraizada nas estações e nas festas, como explica a introdução à culinária sul-americana (em japonês).
Ingredientes (4 porções)
Contém laticínios (manteiga, leite), ovo e trigo (o milho em si não tem glúten, mas o amido de milho pode conter traços de trigo). Quem tem alergia a laticínios pode substituir a manteiga por óleo de coco e o leite por bebida de aveia.

Escolhendo o milho e o manjericão
O pastel de choclo depende do milho doce. No Chile se usa o choclo do verão, que é milho branco fresco; fora do Chile, o milho doce é o que mais se aproxima. O milho fresco é melhor na safra. No inverno, o milho congelado funciona bem (veja as perguntas frequentes abaixo).
O manjericão (albahaca) na pasta de milho é tradicional no Chile, então não o dispense. Sem ele, a pasta fica só doce, e é o frescor da erva que liga o milho doce ao pino salgado. Se não houver manjericão fresco, pode-se usar 1 colher de chá de manjericão seco.
Preparo
Fazer o pino (recheio de carne)
Fazer a pasta de milho
Montar e assar
Se a superfície demorar a dourar, mude nos últimos 5 minutos para a função de calor superior do forno (grill). Como a temperatura sobe de repente, cuidado para não queimar. O dourado da superfície é o que define a aparência do pastel de choclo.
Se o pino ainda estiver úmido demais, a tampa de milho desaba e afunda no forno. Cozinhe o líquido na panela até o recheio ficar nem úmido nem seco, e esfarelado.
Variações e informação nutricional
Variações chilenas
Pastel de papa é feito no outono e no inverno, quando não há milho, com uma tampa de purê de batata no lugar do milho. Fica bem próximo do shepherd's pie. Para o purê, use 600 g de batata, 30 g de manteiga e 100 ml de leite, e monte o prato da mesma forma.
Versão de frutos do mar: no lugar do pino, use camarão, vieira e peixe branco cozidos no vapor com vinho branco. É uma versão popular na costa do Chile, que compartilha a cultura marinha com o ceviche peruano.
Outras variações
Pastel de choclo wafu: usa o recheio do nikujaga (carne e batata cozidas à japonesa) no lugar do pino. O tempero japonês, doce e salgado, combina surpreendentemente bem com o milho, e o molho de soja traz a profundidade que o cominho costuma dar.
Versão com creme de milho em lata: quando faltar tempo, aqueça 2 latas (2 × 400 g) de creme de milho com 15 g de manteiga, 1 ovo e um pouco de sal, e você terá uma pasta rápida. A textura não é a mesma da versão tradicional, mas economiza 15 minutos. Como o mole poblano do México, os pratos latino-americanos se adaptam bem às cozinhas de casa em qualquer lugar.
Informação nutricional (uma porção, de 4)
| Nutriente | Quantidade |
|---|---|
| Energia | 580kcal |
| Proteína | 32g |
| Gordura | 22g |
| Carboidratos | 68g |
| Fibra | 6g |
| Sódio | 620mg |
O milho fornece bastante fibra, e a carne bovina e o frango, boa proteína. Mas o prato tem muitas calorias, então cuide do tamanho da porção.
Mais pratos da região
Perguntas frequentes
Q1. Dá para fazer sem milho fresco?
Dá, sim. 600 g de milho congelado funcionam bem, e muitas famílias chilenas já o usam hoje. Deixe-o em temperatura ambiente antes de processar, e acrescente um pouco mais de manteiga e 120 ml de leite para compensar o sabor. Milho em lata também serve; se estiver em água, escorra antes.
Q2. E se eu não tiver travessas de barro?
Qualquer travessa que vá ao forno serve: travessas de gratinar, ramequins ou vidro refratário. No Chile, o recipiente tradicional é uma travessa de barro chamada paila. Também é possível assar tudo numa só travessa grande e servir dali.
Q3. Posso omitir o ovo cozido e as azeitonas?
Pode, mas cada um tem seu papel. O ovo traz suavidade e a azeitona um toque salgado. Sem os dois, o sabor fica sem graça, então use pelo menos um deles.
Q4. Fica bom no dia seguinte?
Fica, sim. Conserva-se 3 dias na geladeira. Reaqueça no micro-ondas ou em forno a 180 °C por 10 minutos; no forno, a tampa de milho volta a ficar crocante e tem sabor quase de recém-assado.
Fontes
Quase não há informação em japonês sobre o pastel de choclo. Foram consultadas as seguintes obras em inglês e em espanhol.
- Montecino, Sonia. La Olla Deleitosa: Cocinas Mestizas de Chile. Catalonia, 2015 (detalha a história da fusão entre a cultura alimentar mapuche e a culinária colonial espanhola).
- Araneda, Marcela. Chilean Cookbook: Traditional Recipes from Chile. Self-published, 2021 (livro de receitas da culinária caseira chilena; apresenta variações do pastel de choclo).
- Pilcher, Jeffrey M. Planet Taco: A Global History of Mexican Food. Oxford University Press, 2012 (estudo comparativo da cultura do milho na América Latina).
- Chile Travel. "Chilean Gastronomy." 2025. Chile Travel (apresentação da cultura gastronômica pelo órgão de turismo do Chile).
- The Latin Kitchen. "Pastel de Choclo: Chile's Beloved Corn Pie." 2024 (veículo especializado em culinária chilena, em inglês).
Resumo
O pastel de choclo é a identidade mesma da culinária do Chile, nascido do encontro entre a cultura do milho do povo mapuche e a culinária de carne dos colonizadores espanhóis. Sob uma tampa de milho doce se escondem um pino com cominho, o sal da azeitona, a doçura da passa e a suavidade do ovo cozido, e cada colherada oferece uma combinação de sabores nova.
O melhor é fazê-lo com milho doce de temporada, mas com milho congelado também se reproduz muito bem. Com uma travessa de gratinar e um forno, pode-se tentar hoje mesmo. Junto com a feijoada do Brasil, o ceviche do Peru e as empanadas da Argentina, aproveite a riqueza da culinária sul-americana.













