パステル・デ・チョクロの表面は、オーブンでカリッと黄金色に焼き上がります。スプーンで割ると、旨みの効いた肉あん、塩気のきいたオリーブ、甘いレーズン、まろやかなゆで卵の層が現れ、甘いとうもろこしが濃厚な肉あんと口の中で混ざり合うんです。パステル・デ・チョクロは、チリのとうもろこしのパイです。スパイスを効かせた肉あん(ピノ)の上に、すりつぶした生のとうもろこしをたっぷり重ねて、オーブンで焼き上げます。チリの食卓には夏の訪れとともに並び、ひと口食べれば、チリの人が「夏の味」と呼ぶ理由が分かりますよ。材料はどれも、身近なスーパーで手に入ります。
パステル・デ・チョクロについて
「チョクロ(choclo)」はケチュア語でとうもろこし、「パステル(pastel)」はスペイン語でパイやケーキという意味です。昔は季節料理で、チリの夏(12月〜3月)にとうもろこしが収穫される時期に作られていました。今は冷凍コーンのおかげで、一年中食べられます。
チリの国民的なソウルフードであり、ブラジルのフェイジョアーダやペルーのセビーチェと並ぶ、南米の定番料理です。肉あんは、アルゼンチンのエンパナーダに入れるのと同じ種類のピノなんです。

パステル・デ・チョクロのマプチェ族のルーツ
この料理の出発点は、チリの先住民マプチェ族の食文化です。スペイン人が来るより前から、マプチェ族はすりつぶしたとうもろこしを葉で包んで蒸す「ウミタ(humita)」を作っていました。16世紀にスペインがチリを植民地にすると、ヨーロッパの肉料理の技法が、マプチェ族のとうもろこし料理と融合します。スペインのエンパナーダのあんの考え方がマプチェのコーンペーストと出会い、パステル・デ・チョクロが生まれたんですね。
おばあちゃんの夏の料理
チリの人にとってパステル・デ・チョクロは「おばあちゃんの夏の料理」です。懐かしさがたっぷり詰まった味なんですよ。家庭ごとに少しずつ作り方が違い、オリーブやレーズン、鶏肉、砂糖の量も、家によって選び方が違います。ジャマイカのジャークチキンでも、各家庭が秘伝のスパイスブレンドを守っていますが、それと同じような感覚です。南米の食文化が季節や祝い事と深く結びついていることは、南米料理入門でも紹介しています。
とうもろこしとバジルの選び方
パステル・デ・チョクロは、甘いとうもろこしが決め手です。チリでは夏のチョクロ(白いとうもろこし)を使いますが、チリ以外では、スイートコーンがいちばん近い味になります。生のとうもろこしは旬のものが一番おいしいです。冬は冷凍コーンでも十分おいしく作れます(下のよくある質問もご覧ください)。
コーンペーストに入れるバジル(albahaca)は、チリの伝統です。省略しないでくださいね。バジルがないと、ペーストがただ甘いだけになります。その爽やかさが、甘いとうもろこしと旨みのあるピノをつないでくれるんです。生のバジルがないときは、乾燥バジル小さじ1で代用できます。
パステル・デ・チョクロのアレンジと栄養情報
チリのバリエーション
パステル・デ・パパは、とうもろこしの旬が終わる秋冬に作られる料理です。コーンの代わりにマッシュポテトで蓋をします。仕上がりはシェパーズパイに近いですよ。じゃがいも600g、バター30g、牛乳100mlでマッシュポテトを作り、同じ手順で組み立ててください。
シーフード版は、ピノの代わりに、エビ、ホタテ、白身魚を白ワインで蒸し煮にして使います。チリの海沿いで人気があり、海の食文化を共有するペルーのセビーチェに通じるところがあるんです。
そのほかのアレンジ
和風パステル・デ・チョクロは、ピノの代わりに肉じゃがの具を使います。甘辛い味付けが、とうもろこしの甘さと意外なほど合うんです。クミンが普段出してくれる深みは、醤油が補ってくれます。
コーンクリーム缶活用版は、時間がないときにぴったりです。コーンクリーム缶2缶(400g×2)をバター15g、卵1個、塩少々と一緒に加熱すると、手早くコーンペーストができあがります。本物の食感とは違いますが、15分の時短になりますよ。メキシコのモレ・ポブラノと同じように、中南米の料理は、中南米以外の家庭でもアレンジしやすいのが魅力です。
栄養情報(4人分のうち1食分)
| 栄養素 | 含有量 |
|---|---|
| エネルギー | 580kcal |
| たんぱく質 | 32g |
| 脂質 | 22g |
| 炭水化物 | 68g |
| 食物繊維 | 6g |
| ナトリウム | 620mg |
とうもろこしの食物繊維が豊富で、牛肉と鶏肉からは良質なたんぱく質が摂れます。ただ、カロリーは高めなので、食べる量にはご注意ください。
この地域のほかの料理
よくある質問
Q1. 生のとうもろこしがなくても作れますか?
はい、冷凍コーン600gで問題なく作れます。今はチリの家庭でも、冷凍コーンが多く使われています。加工する前に常温に戻し、風味を補うためにバターと牛乳(120ml)を少し多めに加えてください。缶詰のコーンでも作れます。水煮タイプは、水気を切ってから使ってくださいね。
Q2. 陶器の器がない場合は?
グラタン皿、ココット、耐熱ガラスなど、オーブン対応の器ならどれでも使えます。チリでは伝統的に「パイラ(paila)」と呼ばれる陶器を使いますが、大きな耐熱皿ひとつで作って取り分けるスタイルでも大丈夫です。
Q3. ゆで卵やオリーブは省略できますか?
省略はできますが、どちらも大切な役割を担っています。ゆで卵はまろやかさを、オリーブは塩気のアクセントを加えてくれるんです。両方抜くと味がぼやけてしまうので、どちらか一方は入れるのがおすすめです。
Q4. 翌日に食べても美味しいですか?
はい、翌日も美味しく食べられますよ。冷蔵庫で3日間保存できます。電子レンジで温めるか、180℃のオーブンで10分温め直してください。オーブンで温めると、コーンの蓋がまたカリッと焼き直されて、焼きたてに近い味わいが楽しめます。
まとめ
パステル・デ・チョクロは、先住民マプチェ族のとうもろこし文化とスペイン植民者の肉料理が出会って生まれた、チリの食のアイデンティティそのものです。甘いコーンの蓋の下に、クミンの効いた肉あん、オリーブの塩気、レーズンの甘み、ゆで卵のまろやかさが隠れた一皿は、スプーンを入れるたびに新しい味の組み合わせに出会えます。
日本ではとうもろこしの季節(8〜9月)に旬の甘いコーンで作るのが最高ですが、冷凍コーンでも十分再現可能。グラタン皿とオーブンがあれば、今すぐ挑戦できます。ブラジルのフェイジョアーダ、ペルーのセビーチェ、アルゼンチンのエンパナーダと合わせて、南米の食の豊かさを体験してください。














