Quando a frigideira esquenta, o aroma do alho sobe primeiro. Depois, o molho temperado com molho de peixe encontra o vapor, e a acidez do tamarindo chega ao nariz. O macarrão de arroz hidratado parece que vai grudar no fundo, mas com um pouquinho de água ele se solta na ponta dos hashis. Este é o pad thai, o macarrão de arroz frito agridoce da Tailândia, com broto de feijão e cebolinha-chinesa acrescentados no finalzinho para ficarem brancos e verdes. O prato é finalizado à mesa, onde cada pessoa acrescenta limão e pimenta ao seu gosto.

Origem do pad thai e estilos regionais
De onde vem o pad thai
Em tailandês, o pad thai se escreve «ผัดไทย». «ผัด» significa refogar ou fritar, e «ไทย» se refere à Tailândia. O nome sugere um prato feito desde sempre em todo o país, mas a história é mais emaranhada. Refogar macarrão chato de arroz vem dos refogados trazidos pelos imigrantes de origem chinesa, e sobre essa base foram se somando o molho de peixe, o tamarindo, o açúcar de palma, o tofu e o camarão seco tailandeses. A culinária tailandesa mudou com o comércio e as migrações, e saiu das mesas de casa para a rua. Saiba mais sobre a comida tailandesa e sua história.
Você pode ter ouvido que uma campanha do governo durante a Segunda Guerra Mundial espalhou o pad thai. Uma política dos anos 1940 de fato incentivou o consumo de macarrão, e registros de um nome e de uma receita parecidos com o pad thai atual aparecem nos anos 1960. Mesmo assim, não há um ano de nascimento único. A política pode ter ajudado os pratos de macarrão a se firmar, mas os ingredientes e a acidez seguiram mudando de região para região e de barraca para barraca.
Estilos regionais
O pad thai tem sabor diferente conforme o lugar onde você come. Em Chanthaburi, o estilo com sen yai é mais seco; em Korat, o macarrão é fino e a acidez do tamarindo se destaca. Tanto o macarrão de arroz fino quanto o largo são comuns, e um prato rápido de uma barraca no caminho do trabalho conta como pad thai tanto quanto um jantar de família feito com o que se tem em casa.
Em casa, três coisas mantêm o caráter do prato: um macarrão que não fica mole demais, acidez e sal embutidos no molho, e os ajustes finais deixados para quem come.
O pad thai da barraca de rua
A comida de rua faz parte do dia a dia na Tailândia, moldada pelos mercados, pelas estradas modernas, pelos imigrantes de origem chinesa e pelos deslocamentos de pessoas pelo país. Saiba mais sobre a comida de rua tailandesa. Imagine um cozinheiro de barraca à noite. Depois de anotar o pedido, ele nunca procura o macarrão com o fogo já aceso; os ingredientes, o molho e o limão estão todos ao alcance do braço. Essa organização, mais do que a velocidade, é o que vale copiar na cozinha de casa.

Ingredientes (2 porções)

Use macarrão de arroz fino nesta receita, para uma fritura leve, de barraca de rua. Os ingredientes são para 2 pessoas, mas, numa frigideira doméstica, colocar tudo de uma vez cozinha o macarrão no vapor. Por isso, frite uma porção de cada vez. Misture e acerte o molho antes de colocá-lo na frigideira. Se você procurar sacos e frascos enquanto frita, só o macarrão amolece antes da hora.
O que comprar e o que substituir
| O que você quer manter | A opção | O que muda ao substituir |
|---|---|---|
| A acidez redonda do tamarindo | Usar 30 g de pasta | O limão tem aroma mais brilhante e a acidez vem à frente |
| O sal fermentado do molho de peixe | Usar 30 ml de molho de peixe | Com shoyu e sal, o retrogosto marinho é mais fraco |
| O macarrão fino e flexível | Sen lek de 2–3 mm de largura | Os de 10 mm são mais mastigáveis e se hidratam de outro jeito |
| O aroma tostado dos ingredientes | Dourar antes o camarão seco e o tofu | Sem camarão seco, o aroma é mais leve |
Não é preciso reunir todos os ingredientes. Mas, se você substituir a acidez e o sal ao mesmo tempo, o prato fica mais parecido com um macarrão frito doce do que com um pad thai. Na primeira vez, mantenha pelo menos o tamarindo ou o molho de peixe para não perder o eixo do sabor.
Molho
| Tempero | Quantidade | Referência ao misturar |
|---|---|---|
| Pasta de tamarindo | 30 g (2–3 colheres de sopa) | A acidez muda conforme a concentração do produto |
| Molho de peixe | 30 ml (2 colheres de sopa) | Prove, porque o sal varia conforme a marca |
| Açúcar de palma | 20 g | Também serve açúcar mascavo |
| Água | 45 ml | A parte que o macarrão absorve. Tenha água à parte para acrescentar |
Os valores nutricionais são estimativas para 2 porções, com os ingredientes acima. Eles variam conforme o tamanho dos camarões, a marca do molho de peixe e os produtos de macarrão e açúcar.
Sozinho, o molho pode ficar um pouco forte. Primeiro vem a acidez, depois o sal do molho de peixe, e o açúcar de palma arredonda as arestas. Ao ser absorvido pelo macarrão, tudo fica ligado. Se o produto deixa só a doçura à frente, acrescente tamarindo de 5 g em 5 g. Se o sal estiver forte, acrescente água de 1 colher de chá em 1 para recuperar o sabor.
O tamarindo dá uma acidez redonda, de fruta, diferente da do umeboshi ou do limão. Se vai fazer pad thai uma única vez, pode substituí-lo por limão e açúcar para comprar menos. Se pretende cozinhar pad thai, tom yum ou refogados várias vezes, vale ter uma pasta para acertar o sabor aos poucos. Se um ingrediente não compensa para uma só receita, não compre.
Leva camarão e camarão seco, molho de peixe, ovo, amendoim e soja. Se usar substitutos, confira também a lista de ingredientes e os alérgenos do molho e dos temperos.
Escolhendo ingredientes e substitutos para o pad thai
Macarrão de arroz
Use macarrão de arroz de 2–3 mm de largura, cujo tempo de hidratação e calor são os mais fáceis de controlar. Se você gosta de uma mordida mais elástica, experimente sen yai de 10 mm. Não é uma troca direta, porém. Mudam o tempo de hidratação e a absorção na frigideira, então o resultado é um pad thai mais largo e elástico, e não a versão de macarrão fino. Siga as instruções da embalagem para hidratar, em vez dos 20–40 minutos usados no macarrão fino.
Tamarindo, molho de peixe e açúcar de palma
Mantenha os três, já que cada um define uma parte do sabor.
A acidez vem do tamarindo, o sal e o umami do molho de peixe, e a doçura redonda do açúcar de palma. Não acerte o tempero forte logo de início: vá acrescentando aos poucos, contando com o que o macarrão absorve. Cada pessoa ajusta o limão e a pimenta no próprio prato.
Sem tamarindo, misture 1–1,5 colher de sopa de suco de limão com 1 colher de chá de açúcar mascavo e acrescente ao molho aos poucos. O limão traz a acidez para a frente, então guarde um pouco para o final. Só com polpa de umeboshi (ameixa em conserva) tende a ficar salgado demais; se usar, reduza o molho de peixe e comece com pouca quantidade.
O molho de peixe traz de uma vez o umami fermentado do peixe e o sal. Aqui, as 2 porções usam 30 ml, então, se for fazer pad thai só uma vez, um frasco pequeno ou um substituto é uma escolha sensata. Se pretende continuar cozinhando comida tailandesa, um frasco maior rende mais: ele combina com o sal e o aroma da carne no gapao e com a acidez de frutas e legumes verdes no som tam. O sal varia entre as marcas; se já tem um em casa, comece com menos de 30 ml.
Proteínas e versões sem frutos do mar

Para trocar os camarões por peito de frango, use 100 g em fatias finas e cozinhe primeiro até ficarem brancas por dentro. Pedaços grossos adicionados junto com o macarrão atrasam: o macarrão fica pronto antes da carne. Para uma versão só com tofu, aumente o tofu firme para 150 g, seque bem a superfície e doure para que cada mordida mantenha um centro firme.
Para evitar frutos do mar, deixe de fora os camarões e o camarão seco, e troque o molho de peixe por um tempero à base de vegetais que imite o molho, ou por um pouco de shoyu leve e sal. O ovo e o tofu mantêm o umami. Para um prato totalmente vegetal, tire também o ovo e solte o macarrão com óleo. O sabor continua no rumo certo, porém o aroma e o retrogosto do molho de peixe não serão exatamente os mesmos.
Como fazer
Preparação
Enquanto o macarrão hidrata, prepare todo o molho e os ingredientes. Se você procurar os temperos depois de começar a fritar, só o macarrão amolece antes da hora.
Fritar
A partir daqui, divida os ingredientes e o macarrão em dois e frite uma porção de cada vez. Com macarrão fino ou largo, ele precisa de espaço para se mexer na frigideira. Se a frigideira for pequena, coloque menos de cada vez, mesmo que isso fuja da quantidade indicada.
Como não deixar o pad thai aguado
Os dois erros mais comuns
A maior parte do pad thai aguado vem de uma de duas coisas: macarrão hidratado até ficar mole demais, ou molho extra para reforçar o sabor, até o fundo da frigideira virar uma poça. Tire o macarrão de arroz fino da água ainda um pouco firme na mordida, o que deixa espaço para ele absorver molho e líquido na frigideira. Macarrão totalmente dissolvido não tem como ser salvo, então pare de hidratar mais cedo.
Preparo e fogo
Hidrate o macarrão primeiro. Enquanto ele hidrata, prepare o molho e os ingredientes, alinhados na ordem em que vão à frigideira, junto com os pratos e os acompanhamentos. Só então passe para a frigideira quente. Mantenha-a quente, mas com um cozimento curto; fogo alto o tempo todo não é o objetivo.
Em uma frigideira doméstica de 26 cm, frite do macarrão em diante uma porção de cada vez, ou divida o macarrão em duas levas. Quando a temperatura da frigideira cai, o macarrão passa a cozinhar no vapor em vez de fritar, e você acaba com um prato pesado e sem sabor.
Como saber que está pronto

O macarrão se separa fio a fio, a superfície tem um brilho fino e nenhum líquido se acumulou no fundo da frigideira. O molho reveste o macarrão com uma camada fina, em vez de escorrer como água, e o broto está branco, com uma leve crocância.
Correções na frigideira
Se o macarrão absorveu o sabor mas continua duro, acrescente água, não molho. Assim a umidade chega ao centro sem acrescentar salinidade. Adicione 1 a 2 colheres de chá de cada vez, espere de 10 a 15 segundos e confira o centro de um fio. Se, em vez disso, o macarrão está mole e só sobra líquido, empurre os ingredientes para um lado e evapore a umidade em fogo alto por 20 a 30 segundos.
| Estado da frigideira | O que fazer primeiro | Como corrigir |
|---|---|---|
| Macarrão duro, sabor suficiente | Acrescentar água, 1 colher de chá de cada vez | Esperar 10 a 15 segundos e morder um fio |
| Macarrão mole, líquido no fundo | Empurrar os ingredientes para um lado | Evaporar só o líquido em fogo alto por 20 a 30 segundos |
| O chiado sumiu depois de colocar os ingredientes | Sinal de que se colocou demais de uma vez | Reduzir à metade a porção seguinte |
Na dúvida, puxe um único fio e confira a firmeza do centro antes de recorrer ao molho. Se o macarrão começar a se desmanchar, sirva logo com os ingredientes.
Dá para fazer sem wok. Aqueça a frigideira vazia em fogo médio-alto por 30 segundos e espalhe o óleo. Não encha de ingredientes: coloque o macarrão, espalhe-o pelo fundo, espere 10 segundos e levante para virar. Se estiver prestes a queimar, baixe um pouco o fogo e acrescente água, no máximo 2 colheres de chá de cada vez.
Servir e guardar o pad thai

Na mesa tailandesa, o prato pronto costuma vir com limão, pimenta em pó, açúcar e mais molho de peixe, para que cada pessoa ajuste a acidez, o picante e o sal. Só limão e pimenta já mudam bastante o macarrão agridoce. Manter o picante leve na frigideira torna o prato fácil de repartir com a família.
Não deixe o pad thai em temperatura ambiente por muito tempo. Passe as sobras para recipientes rasos, esfrie-as rapidamente e leve à geladeira. Para a melhor textura, coma no dia seguinte, reaquecendo até 75 °C ou mais e confirmando que está quente até o centro. O broto perde a crocância; se sabe que vai sobrar, separe um pouco de broto e de cebolinha-chinesa para acrescentar logo antes de comer. O macarrão de arroz se parte com facilidade depois de congelado, então cozinhe só o que vai comer.
Onde conferir os alérgenos
| Ingrediente a vigiar | Onde está |
|---|---|
| Camarão, crustáceos | Camarões descascados, camarão seco |
| Peixe | Molho de peixe |
| Ovo | O ovo do final |
| Amendoim | Amendoim picado |
| Soja | Tofu, temperos substitutos à base de soja |
| Trigo e outros | Conferir o rótulo de temperos e produtos processados, um a um |
Molho de peixe, produtos de tamarindo, tofu e secos têm cada um seu próprio rótulo, então confira cada um ao fazer substituições, incluindo ingredientes de peixe em temperos. Se alguém da família tem alergia alimentar, leia a lista de ingredientes e os avisos sobre a linha de produção, e mantenha os utensílios de servir separados.
Perguntas frequentes
O macarrão do pad thai precisa ser cozido antes de fritar?
Não. Hidrate em água em temperatura ambiente, escorra, e ele absorverá molho e umidade enquanto você frita. O ponto certo para parar de hidratar é "um pouco firme demais para comer assim". Com macarrão largo, siga as instruções da embalagem.
Dá para substituir a pasta de tamarindo por limão?
Dá, mas a acidez muda de caráter. O limão tem aroma mais brilhante, enquanto o tamarindo tem uma redondeza frutada. Se usar limão no molho, vá com calma no limão à mesa.
E se o macarrão grudar na frigideira?
Acrescente só 1 a 2 colheres de chá de água e solte o macarrão em fogo um pouco mais alto por 10 a 15 segundos. Se surgir cheiro de queimado, não raspe o fundo: passe para outro prato apenas o macarrão e os ingredientes de cima.
Dá para fritar as 2 porções de uma vez?
Se a frigideira for grande e o macarrão couber espalhado, sim. Em uma frigideira doméstica de 26 cm, uma porção de cada vez funciona melhor. Você pode cozinhar os ingredientes juntos primeiro e dividir só o macarrão.
Que prato tailandês fazer em seguida?
Para usar o molho de peixe e o limão que sobraram, experimente o gapao. Para outro prato azedo, o tom yum goong permite comparar uma acidez construída de outro jeito, diferente da do tamarindo. Para fechar a refeição com algo doce, experimente o khanom chan, uma sobremesa em camadas cozida no vapor, ou o mi krop, macarrão levemente frito envolto em uma calda agridoce. O khanom thuai é outro doce de rua tailandês cozido no vapor, em pequenas xícaras, com camada doce embaixo e camada salgada em cima.














