Pinakbet: o refogado filipino de legumes com bagoong, de Ilocos

Pinakbet filipino: abóbora, berinjela, quiabo, vagem, melão-de-são-caetano e porco cozidos no vapor com bagoong
Preparo
25 min
Cozimento
40 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Filipina

Como preparar o pinakbet, o cozido de legumes do norte das Filipinas (Ilocos): abóbora, berinjela, quiabo, melão-de-são-caetano e vagem cozidos no vapor com bagoong. Ponto de cada legume, como lidar com o amargor, substituições, armazenamento, erros comuns e como se come.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar os legumes

15 min

Melão-de-são-caetano, abóbora, berinjela, vagem e quiabo cortados e dispostos como preparo para o pinakbet
Separe os legumes conforme a facilidade de cozimento. O melão-de-são-caetano, em fatias de 5 mm com sal

Tire as sementes de 300 g de abóbora e corte com casca em cubos de 2,5 cm; corte 2 berinjelas em pedaços irregulares de um bocado, 120 g de vagem em pedaços de 4 cm, e descasque finamente o cálice de 8 quiabos para cortá-los ao meio na diagonal. No 1/2 melão-de-são-caetano, tire com uma colher as sementes e a parte branca, corte em meias-luas de 5 mm, misture com 1/2 col. (chá) de sal e deixe 10 minutos. Sem lavar, seque com papel-toalha o líquido que soltar: assim o amargor não fica excessivo.

STEP22 / 6

Refogar o porco e o bagoong

10 min

Refogando barriga de porco, tomate, cebola e bagoong na panela
O bagoong, refogado com o tomate, arredonda o aroma. Primeiro se constrói no fundo a gordura do porco e o aroma fermentado

Numa frigideira grossa ou panela baixa ponha 2 col. (chá) de óleo e aqueça por 1 minuto em fogo médio. Espalhe 150 g de barriga de porco e refogue 4 minutos; quando soltar gordura esbranquiçada e dourar levemente nas bordas, acrescente a cebola, o alho e o gengibre e refogue 2 minutos. Junte 2 tomates e 1 1/2 col. (sopa) de bagoong e refogue mais 3 minutos em fogo médio, até as pontas do tomate desmancharem e aparecer um caldo vermelho no fundo.

STEP33 / 6

Empilhar a abóbora e a vagem

5 min

Abóbora e vagem empilhadas na panela do pinakbet e um fio de água
Primeiro entram a abóbora e a vagem, que demoram mais. Pouca água: cozinha no vapor com a água dos legumes

Coloque na panela a abóbora e a vagem e vire com uma colher de madeira só 2 vezes, desde o fundo. Despeje 180 ml de água pela borda e aqueça 2 minutos em fogo médio. Quando o líquido borbulhar, a superfície da abóbora estiver um pouco úmida e o caldo vermelho começar a cobrir a vagem, já dá para preparar a tampa. Se mexer demais, as pontas da abóbora desmancham logo.

STEP44 / 6

Tampar e cozinhar no vapor

10 min

A panela de pinakbet destampada com abóbora e vagem cozidas no vapor no caldo de tomate
Pare a abóbora antes de desmanchar de vez. Acrescente os legumes da segunda metade quando o palito começar a entrar

Tampe, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe no vapor por 8 minutos. Mantenha um fogo em que a borda da panela borbulhe suavemente e se formem gotas na parte de dentro da tampa. Aos 8 minutos, destampe e espete a abóbora com um palito: deve restar uma leve resistência no centro. Se ainda estiver dura, acrescente 2 col. (sopa) de água e cozinhe mais 2 minutos em fogo médio-baixo.

STEP55 / 6

Acrescentar berinjela, quiabo e melão-de-são-caetano

8 min

Acrescentando berinjela, quiabo e melão-de-são-caetano à panela do pinakbet
A berinjela, o quiabo e o melão-de-são-caetano entram na segunda metade. Mantêm a forma enquanto absorvem o caldo do bagoong

Coloque por cima a berinjela cortada do passo 1, o quiabo cortado na diagonal e o melão-de-são-caetano de 5 mm, e regue com 2 col. (chá) de molho de peixe e 1/4 col. (chá) de pimenta-do-reino. Tampe de novo e cozinhe no vapor 5 minutos em fogo médio-baixo; depois, sem tampa, mais 3 minutos. O sinal é a casca da berinjela afundar num roxo profundo, o corte do quiabo ter um pouco de baba e o verde do melão-de-são-caetano começar a esmaecer. Se quiser reduzir ainda mais o amargor, não esprema o limão agora: acrescente a acidez no final.

STEP66 / 6

Envolver com o caldo e descansar

7 min

Conferindo com a colher que o caldo do pinakbet envolve os legumes
Não deixe um caldo aguado: reduza até envolver os legumes. No descanso, o sal do bagoong se distribui por tudo

Destampe e reduza 3 minutos em fogo baixo. Quando, ao passar a colher pelo fundo, aparecer por um instante o caminho e o caldo envolver os legumes, desligue. Pare quando as pontas da abóbora estiverem um pouco arredondadas, a berinjela cremosa e o quiabo sem romper. Deixe descansar 4 minutos com o fogo desligado, sirva e acompanhe com arroz, 2 col. (chá) de bagoong extra e limão.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes do cozido

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Barriga de porco em fatias finas 150 g Em tiras de 3 cm. Também serve 120 g de carne de porco em pedaços
Abóbora 300 g Sem sementes, com casca, em cubos de 2,5 cm
Berinjela 2 (cerca de 220 g) Em pedaços irregulares; depois de cortar, 2 minutos na água e seque
Quiabo 8 (cerca de 80 g) Descasque finamente o cálice e corte na diagonal ao meio
Vagem 120 g Em pedaços de 4 cm. Substitui o feijão-de-metro
Melão-de-são-caetano 1/2 (cerca de 120 g) Em meias-luas de 5 mm
Tomate 2 (cerca de 300 g) Em cubos de 2 cm. Melhor bem maduros
Cebola 1/2 (cerca de 100 g) Em cubos de 1 cm
Alho 2 dentes Picados
Gengibre 10 g Picado. Não omita: tira o cheiro forte
Bagoong alamang 1 1/2 col. (sopa) (cerca de 25 g) Pasta fermentada de camarão. O sal varia muito conforme a marca
Molho de peixe (nam pla ou patis) 2 col. (chá) Para o ajuste final
Água 180 ml + 2 col. (sopa) Se os legumes soltarem muita água, comece com 150 ml. As 2 col. (sopa) são um extra caso a abóbora continue dura
Óleo vegetal 2 col. (chá) 1 col. (chá) se a barriga soltar muita gordura
Sal 1/2 col. (chá) Para preparar o melão-de-são-caetano
Pimenta-do-reino 1/4 col. (chá) No final
2 / 2

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Uso
Arroz branco quente 4 tigelas Com arroz, o sal do pinakbet se arredonda
Limão 1/2 Algumas gotas na mesa. Tira o peso
Mais bagoong 2 col. (chá) Num pratinho, para cada um acrescentar um pouco
Peixe grelhado 2 pedaços Se for planejar como jantar completo. Com pouco sal
0 / 0

Pinakbet é um refogado de legumes ao estilo de Ilocos, no norte das Filipinas, e começa pelo tomate. Refogue os tomates até desmancharem, misture uma colherada de bagoong, e a cozinha de repente cheira a Filipinas: um aroma fermentado e salgado do mar, diferente do missô e também do molho de peixe. Por cima vão abóbora, berinjela, quiabo, melão-de-são-caetano e vagem, e tudo cozinha no vapor com muito pouco líquido. É salgado e saboroso, feito para ser comido com bastante arroz.

Pinakbet servido à mesa com arroz, peixe grelhado, limão e um pratinho de bagoong
O pinakbet não é só legume cozido e mole: o sal e o aroma fermentado do bagoong fazem dele um prato que combina muito com arroz branco

Pinakbet, o cozido de legumes de Ilocos

O nome (você também verá pakbet) vem de uma palavra ilocana ligada a "encolher" ou "murchar", e isso descreve bem o cozimento. Os legumes cozinham no vapor, com pouco líquido, até as pontas começarem a arriar. Legumes vistosos e crocantes tiram o prato do que ele é.

Também não se cozinha até desmanchar. A abóbora só deve arredondar nas pontas, a berinjela deve ficar aveludada, o quiabo deve continuar verde e o melão-de-são-caetano deve manter um pouco de amargor. Envolva tudo no bagoong salgado e você terá um prato que faz pedir mais arroz. Se o adobo e o sinigang são a porta de entrada para a acidez e os cozidos filipinos, o pinakbet é a porta de entrada para o jeito como os filipinos cozinham legumes.

Os legumes de sempre são melão-de-são-caetano, abóbora, berinjela, vagem e quiabo, mas cada casa nas Filipinas ajusta a quantidade de porco, camarão seco, peixe, bagnet e tomate. O condimento fermentado também muda conforme a região. Em Ilocos costuma-se fazer com peixe fermentado, enquanto em torno de Manila, na região tagalo, é mais comum o bagoong de camarão. Em casa, o molho de peixe também aparece. Numa mesa ao estilo de Ilocos, o pinakbet às vezes acompanha porco frito, como o bagnet.

Sobre a grafia

Em inglês aparecem tanto pinakbet quanto pakbet. "Pinakbet" é a grafia mais fácil de pesquisar.

Ingredientes (4 porções)

A cozinha com abóbora, berinjela, quiabo, vagem, melão-de-são-caetano, porco e bagoong para o pinakbet
No pinakbet, importa menos quantos legumes você usa do que empilhá-los começando pelos que demoram mais para cozinhar

Para 4 pessoas, como prato principal com arroz branco. A barriga de porco dá aroma e um pouco de gordura, então não deve se destacar mais que os legumes. As adaptações para fazer sem carne estão nas perguntas frequentes.

Informações sobre alergias

Este prato inclui carne de porco, peixe e crustáceos. Como o bagoong alamang costuma ser feito de camarão, não o use se houver alergia a crustáceos. O molho de peixe também vem de produtos do mar, dependendo da marca; confira os ingredientes antes de servir.

Como escolher os ingredientes e substituir

Substituições do pinakbet: vagem, melão-de-são-caetano, abóbora, berinjela, quiabo, bagoong e molho de peixe na cozinha
Mesmo sem feijão-de-metro nem a abóbora local, com vagem, melão-de-são-caetano e uma abóbora comum dá para chegar à forma do pinakbet

O condimento fermentado faz mais diferença do que os legumes. Abóbora, berinjela, quiabo, vagem e melão-de-são-caetano se acham num mercado comum ou numa loja asiática. Se o feijão-de-metro (sitaw), a kalabasa e o melão-de-são-caetano (ampalaya) forem difíceis de achar, a vagem comum, a abóbora kabocha ou outra abóbora de casca dura de inverno, e o melão-de-são-caetano funcionam bem. O único item que vale procurar é o bagoong, em loja filipina ou asiática ou pela internet. Missô ou shoyu sozinhos não dão aquele aroma fermentado do mar.

Prioridade de compra Ingrediente que vale procurar Papel no prato O que o mercado comum resolve
Máxima Bagoong alamang Cria o sal, o umami e o aroma fermentado Só missô leva a outro prato
Alta Patis, molho de peixe Ajuste final do sal Nam pla substitui facilmente
Média Camarão seco em pó Acrescenta um pouco de umami marinho em dias sem carne ou peixe Shiitake seco em pó leva o aroma para outra direção
Baixa Feijão-de-metro (sitaw) Leguminosa comprida, mais próxima da original A vagem comum serve
Baixa Bagnet Porco frito, típico de Ilocos Na primeira vez, barriga de porco serve

Para a versão ao estilo de Ilocos, o usual é o bagoong isda, de peixe, mas o bagoong alamang, de camarão, é mais fácil de achar, por isso esta receita usa esse. O bagoong também é o condimento servido à parte com o kare-kare, então um só vidro abre caminho para muita comida filipina. É bem marcante: comece com 1 1/2 col. (sopa) e deixe cada um acrescentar mais à mesa.

O patis é o molho de peixe usado para definir o sal no final. O nam pla serve bem no lugar, mas, se você continuar cozinhando comida filipina, um vidrinho de patis é útil para o sinigang e o arroz caldo.

Em dias sem carne, ou se quiser usar menos bagoong, 1 col. (chá) de camarão seco em pó realça a doçura dos legumes. Se você evita crustáceos, deixe de fora e use 1 col. (chá) de shiitake seco em pó.

Modo de preparo

O pinakbet é um prato de legumes empilhados e cozidos no vapor, não um refogado. Primeiro entram a abóbora e a vagem, que demoram para cozinhar; a berinjela, o quiabo e o melão-de-são-caetano, mais delicados, ficam para a segunda metade. Se você mexer a panela muitas vezes, a abóbora se desmancha e tudo fica pastoso.

Dica

Coloque embaixo os legumes que demoram mais (abóbora, vagem) e em cima a berinjela, o quiabo e o melão-de-são-caetano. Quanto menos você mexer, melhor eles conservam a forma e a cor.

Erros comuns no pinakbet e como corrigir

Pinakbet aguado em comparação com pinakbet de caldo reduzido, em pratinhos
Com água demais os legumes nadam. Bem reduzido, sobra pouco caldo e o umami do bagoong envolve os legumes

A maioria dos erros no pinakbet vem da água e do mexer. Se você põe muita água por medo de queimar, vira um caldo e o aroma do bagoong se dilui. Se tenta evaporar o líquido em fogo alto, o fundo queima e a abóbora continua dura. O molho deve envolver os legumes, não ficar empoçado.

Problema Causa Como corrigir
Aguado Água demais, tampa fechada por muito tempo Destampe e reduza em fogo baixo por mais 5 minutos
A abóbora desmancha Mexer demais, pedaços cortados pequenos demais Cubos de 2,5 cm e vire menos vezes
Melão-de-são-caetano amargo demais Cortado grosso, sem sal Fatias de 5 mm, 1/2 col. (chá) de sal por 10 minutos e seque
Salgado Bagoong acrescentado sem considerar a variação do sal Acrescente 50 ml de água e 1/2 tomate e cozinhe em fogo baixo por 5 minutos
Legumes com gosto cru e verde Tempo de vapor curto demais Mais 3 minutos em fogo médio-baixo, mantendo o fogo onde as gotas caem da tampa
Gorduroso Barriga de porco gordurosa No passo 2, retire com papel cerca de 2 col. (chá) de gordura antes de pôr os legumes

Salgar o melão-de-são-caetano deixa um pouco de amargor, o que mantém o caráter do prato e facilita servir a crianças ou a quem nunca comeu melão-de-são-caetano. Já o bagoong muda muito de um produto para outro: a mesma 1 col. (sopa) pode ter gosto doce, muito salgado ou forte de camarão. Com um vidro novo, use só 1 col. (sopa) no passo 2 e acrescente 1 col. (chá) de cada vez depois do restante, no passo 6.

Como servir e guardar o pinakbet

O que servir com o pinakbet

Um pouco de barriga de porco na panela, ou peixe grelhado ao lado, basta para fazer uma refeição completa. Se for montar um cardápio filipino, o pinakbet combina melhor com o frango inasal ou com o tortang talong do que com o sinigang, que é ácido, no mesmo dia. O pinakbet traz legume e sal fermentado, o inasal traz acidez e aroma de brasa, e o tortang talong traz a maciez do ovo com berinjela.

Cardápio Ideal para Como combinar
Pinakbet, arroz, peixe grelhado Jantar de dia de semana Menos bagoong; ajuste conforme o sal do peixe
Pinakbet, frango inasal, arroz Explorar mais a comida filipina Pinakbet com pouco caldo, para separar a acidez do frango
Pinakbet, tortang talong, arroz Um dia com muito legume A berinjela aparece nos dois, então use só uma no pinakbet
Pinakbet, kare-kare, arroz Aproveitar o bagoong Nos dois, deixe cada um acrescentar o sal à mesa

Na mesa, coma aos poucos, em vez de misturar tudo no prato. Pegue um pouco de arroz, ponha por cima abóbora ou berinjela e acrescente bagoong do pratinho em quantidades não maiores que alguns grãos de arroz. É muito salgado, e ir devagar evita que canse.

Armazenamento e reaquecimento

O pinakbet guarda muita umidade dos legumes e leva bagoong e porco, por isso conserve na geladeira por um dia, no máximo. Esfrie em até 30 minutos, espalhe num recipiente raso e leve à geladeira. Colocar num recipiente fundo e apertar desmancha a abóbora.

Para reaquecer no fogão, acrescente 1 col. (sopa) de água por porção e aqueça em fogo baixo por 5 minutos. No micro-ondas, espalhe em prato resistente ao calor, aqueça 1 minuto e 30 segundos a 600 W, vire e aqueça mais 40 segundos. Não congele: a berinjela e o quiabo ficam aguados e o amargor do melão-de-são-caetano se destaca.

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem bagoong?

Dá, mas não terá o mesmo gosto. Misture 2 col. (chá) de molho de peixe, 1 col. (chá) de missô e 1 col. (chá) de shoyu e acrescente no passo 2: assim você tem sal e umami, embora o aroma fermentado de camarão ou de peixe fique mais fraco. Se quiser que tenha gosto de pinakbet, vale comprar um vidrinho de bagoong.

Alguém da minha família não gosta de melão-de-são-caetano

Salgue como descrito na tabela de problemas. Se ainda ficar forte demais, reduza o melão-de-são-caetano para 80 g e aumente a abóbora em 50 g. Deixar de fora por completo faz o prato perder o contorno e ficar doce demais, então, na primeira vez, deixe um pouco.

Como fazer sem carne?

Tire a barriga de porco e aumente o óleo para 1 col. (sopa). No passo 2, refogue a cebola, o alho, o gengibre, o tomate e o bagoong em fogo médio por 5 minutos, e então acrescente 1 col. (chá) de shiitake seco em pó ou 50 ml de caldo de kombu. Se você evita frutos do mar, deixe também o bagoong de fora; aí será outro cozido de legumes, temperado com missô e shoyu.

A abóbora desmancha

Cortados menores que 2,5 cm, os pedaços se desfazem no passo 4 antes de o centro cozinhar. Depois de pôr na panela, vire-a por baixo só duas vezes no passo 3 e uma vez no passo 6. Para envolver tudo no caldo, sacudir a panela suavemente mantém melhor o formato.

O que mudar para ficar bom para crianças?

Reduza o bagoong para 1 col. (sopa) e o melão-de-são-caetano para 80 g. Esta receita não leva pimenta, então os adultos que quiserem picância podem acrescentar limão ou pimenta à mesa. Se faltar sal, acrescente um pouco de bagoong só no prato dos adultos, e não na panela toda.

Fontes