Tortang talong: a omelete de berinjela assada das Filipinas

Tortang talong filipino, omelete de berinjela assada, servido com arroz branco, tomate, banana ketchup e molho de vinagre
Preparo
20 min
Cozimento
25 min
Total
45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Filipina

Como fazer tortang talong, a omelete caseira filipina que envolve em ovo o aroma da berinjela assada. Assado na chama, na grelha ou na frigideira, como descascar a berinjela, a consistência do ovo, substitutos do banana ketchup, molho de vinagre para o arroz, conservação, segurança do ovo e erros comuns.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Assar a berinjela na chama

10–12 min

Assando uma berinjela comprida de casca preta sobre a chama
Asse até a casca ficar preta e inchada e a polpa tão mole que se dobre. A casca queimada se descasca depois, então não se assuste

Lave a berinjela comprida, seque e faça 2 ou 3 furos na casca com um palito ou um garfo. No gás, use fogo médio-baixo e vire a berinjela a cada 2 minutos enquanto toca diretamente a chama. Asse até que toda a casca fique preta e inchada e a polpa se dobre mole ao levantar com hashis. Na grelha de peixe, em fogo médio, 5 minutos de cada lado; no forno elétrico, a referência é 12–15 minutos a 230 °C.

STEP22 / 6

Descascar e deixar esfriar um pouco

7 min

Casca queimada descascada, mostrando a polpa macia da berinjela assada
Descasque deixando o pedúnculo. O pedúnculo serve de cabo ao assar e ao virar, e dá ao prato a forma típica no prato

Passe a berinjela assada para um prato e deixe 2 minutos até poder tocar. Com o pedúnculo no lugar, descasque a casca queimada em tiras de 1 cm com os dedos ou uma colherzinha. A polpa deve abrir só com uma leve pressão dos hashis, ser translúcida até o centro e cremosa em volta das sementes. Se sobrar um pouco de casca preta não importa, mas, se houver muita casca grossa queimada, amarga. Depois de descascar, pressione levemente com papel-toalha para tirar a água e deixe a superfície da berinjela apenas úmida.

STEP33 / 6

Achatar a berinjela

4 min

Berinjela assada achatada com as costas de um garfo
Não deixe fina demais: abra a 1–1.5 cm. O ovo adere e a polpa conserva a textura cremosa

Coloque a berinjela na tábua ou num prato raso e pressione levemente no sentido do comprimento com as costas de um garfo. A referência é uma espessura de 1 a 1.5 cm, com uma forma levemente aberta como um leque. Se amassar forte e cortar as fibras, solta água: pare quando a polpa tiver aberto. Em berinjelas grandes, faça 2 cortes superficiais no comprimento para que o calor e o ovo se assentem de forma uniforme.

STEP44 / 6

Fazer a mistura de ovo e passar a berinjela

5 min

Passando no ovo batido a berinjela assada achatada
Se fizer o ovo num prato raso, cobre os dois lados sem desmanchar a forma da berinjela

Num prato fundo raso quebre 4 ovos e misture com 2 colheres (chá) de molho de peixe, 1/4 de colher (chá) de sal e pimenta-do-reino. Pique a cebola em cubos de 2 a 3 mm, tire levemente as sementes do tomate e corte em cubos de 5 mm, e pique o alho fino; junte. Não bata até fazer espuma: basta que os grumos de clara quase desapareçam. Coloque as berinjelas uma a uma e cubra com o ovo dos dois lados. Se os ingredientes forem para um lado, ponha um pouco por cima com uma colher.

STEP55 / 6

Cozinhar um lado em fogo médio

4 min

Cozinhando na frigideira a berinjela assada coberta de ovo
Em fogo médio, firme a borda do ovo. Se mexer antes de o fundo soltar, a berinjela e o ovo se separam

Ponha 1 1/2 colher (sopa) de óleo na frigideira e aqueça em fogo médio por cerca de 1 minuto. A referência é uns 170 °C: ao deixar cair um pouco de ovo, logo saem bolhas finas. Coloque a berinjela e, empurrando com a espátula o ovo em volta para a berinjela, cozinhe de 3 a 4 minutos. Não mexa até a borda firmar, o fundo tomar um dourado claro e, ao mexer a frigideira, se deslocar sozinha.

STEP66 / 6

Virar e terminar

3 min

Virando o tortang talong dourado de um lado
Vire de uma vez com uma espátula larga. Está pronto quando a borda do ovo é fina e tostada e o centro está firme

Passe uma espátula larga por baixo da berinjela e vire segurando suavemente o pedúnculo. Cozinhe o outro lado em fogo médio de 2 a 3 minutos, até o ovo estar totalmente firme e o centro não tremer demais. Cozinhe até o centro chegar a 71 °C, a temperatura de segurança para pratos de ovo. Passe para um prato e sirva com arroz branco, tomate, pepino e banana ketchup ou vinagre com shoyu.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes básicos

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Berinjela comprida 4 (cerca de 480 g) Também serve a média. Se for redonda, corte ao meio no comprimento
Ovo 4 5 se as berinjelas forem grandes
Cebola 1/4 (cerca de 50 g) Picada fina. Pode omitir
Tomate 1/2 (cerca de 80 g) Tire levemente as sementes e corte em cubos de 5 mm. Se soltar muita água, omita
Alho 1 dente Picado fino. Omita nos dias em que quiser algo leve para o café da manhã
Molho de peixe 2 colheres (chá) O ideal é patis. Serve nam pla
Sal 1/4 de colher (chá) 1/2 colher (chá) se não usar molho de peixe
Pimenta-do-reino preta Um pouco Moída grossa
Óleo vegetal 3 colheres (sopa) Usado em 2 vezes
2 / 2

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Como se usa
Arroz quente 4 porções O tortang talong se completa comendo com arroz
Banana ketchup 4 colheres (sopa) Se não houver, 3 colheres (sopa) de ketchup com 1 colher (chá) de vinagre
Vinagre 3 colheres (sopa) Faça uma tigelinha com um pouco de shoyu, cebola e pimenta
Shoyu 2 colheres (chá) Para o vinagre com shoyu. Não exagere
Limão Em gomos Substitui o calamansi
Pepino e tomate A gosto Para refrescar a boca
0 / 0

Queime a casca de uma berinjela numa manhã tranquila e o cheiro não tem nada a ver com o da berinjela grelhada comum. É levemente doce e levemente defumado, e dá vontade de um prato de arroz branco antes mesmo de descascar. Cubra com ovo batido e leve à frigideira: a polpa macia incha dentro do ovo, enquanto as bordas firmam finas e crocantes. Este é o tortang talong, a omelete filipina de berinjela queimada. Talong significa berinjela, e torta é um prato achatado unido pelo ovo. Em casa costuma-se comer no café da manhã ou no almoço, com arroz. Com banana ketchup, vinagre com shoyu, calamansi e tomate, vira uma refeição completa num só prato.

Mesa com tortang talong, arroz com alho, molho de vinagre e tomate
Tortang talong, berinjela assada envolvida em ovo. Com arroz e uma tigelinha ácida, tem ar de café da manhã filipino

O tortang talong na mesa filipina

O tortang talong é um prato sem pretensões, encontrado em restaurantes populares e nas casas das Filipinas. É berinjela assada, passada no ovo e frita, mas não se parece com uma omelete comum, nem com tempurá, nem com berinjela grelhada. A polpa fica macia e cremosa, e o ovo firma numa camada fina e aromática.

O coração do prato está na queima. Asse a berinjela na chama aberta, na grelha ou no broiler até a casca ficar preta, e depois descasque. Dá para fazer com berinjela cozida, mas sem o aroma defumado ela tende a virar uma omelete comum de berinjela mole.

Por que se assa a berinjela

A berinjela tem muita água. Queimá-la antes tira essa água, deixa a polpa doce e evita que o ovo fique encharcado. Além de dar aroma, é o passo que deixa a berinjela fácil de envolver no ovo.

Cada região e cada família tem a sua versão. Algumas cozinheiras refogam carne moída, cebola e tomate e espalham por cima, no estilo relleno. Em outros dias é só berinjela e ovo, levemente cozidos.

Se o adobo e o sinigang são a porta para a acidez e os cozidos filipinos, o tortang talong é a porta para o café da manhã em família. Não é um prato de festa como o pancit canton. Mas mostra o que a cozinha doméstica filipina faz de melhor: uma berinjela envolta em ovo vira prato principal que faz o arroz desaparecer.

Sobre o nome

Em inglês o prato costuma ser chamado de Filipino eggplant omelette. Também aparecem "tortang talong" e "torta talong", além de grafias em japonês como "torutan taron" e "tōtan taron". "Tortang talong" é a forma mais próxima do nome local.


Ingredientes (4 porções): forma básica com berinjela comprida e ovo

São 4 porções, uma berinjela por pessoa. Não é uma guarnição pequena, mas uma quantidade de prato principal para comer com arroz. No café da manhã vai assim mesmo; para o jantar, também combina ao lado do bicol express ou do frango inasal.

Informação sobre alergias

Este prato contém ovo e, conforme o produto, soja e peixe ou frutos do mar (molho de peixe, shoyu). Se evitar o molho de peixe, ajuste com sal e um pouco de shoyu. Por ser um prato de ovo, não o deixe muito tempo em temperatura ambiente depois de feito e leve logo à geladeira o que sobrar.

Ingredientes e utensílios para este prato

O molho de peixe, em pequena quantidade no ovo, torna a doçura da berinjela própria para o arroz branco. Na cozinha filipina o habitual é o patis, mas com nam pla você já se aproxima o suficiente.

A tigelinha ácida corta o peso do ovo e do óleo. Mesmo sem banana ketchup, um vinagre com shoyu ou um vinagre de coco fecha bem a mesa.

Como a berinjela se assa uma a uma, mais do que um wok largo demais, é mais manejável uma frigideira de 26 a 28 cm que mantenha a forma do ovo.


Escolhendo berinjela, molho e substitutos

Uma berinjela comprida e ovos de supermercado comum já levam você quase até a versão filipina. O que importa é queimar a berinjela até ficar doce e comê-la com algo ácido ou agridoce.

Ingredientes do tortang talong: berinjelas compridas, ovos, cebola, tomate, molho de peixe e vinagre na cozinha
O tortang talong leva poucos ingredientes. O resultado depende de como se assa a berinjela e da consistência do ovo

Nas Filipinas costuma-se usar a berinjela comprida, fina e roxa. As berinjelas asiáticas compridas ficam muito próximas e são mais fáceis de trabalhar do que as redondas e gordas. Se usar berinjela redonda, corte-a ao meio no sentido do comprimento antes de cozinhar, senão fica grossa demais para o ovo firmar de modo uniforme.

O que você está decidindo Mais próximo do local Realista em casa Veredito
Berinjela Talong fina Berinjela comprida ou média Mais fácil de manejar que as redondas
Queima Brasas, chama aberta Chama de fogão, grelha, forno elétrico A chama direta dá mais aroma. O broiler já basta
Mistura de ovo Ovo, sal, molho de peixe Ovo, sal, nam pla (molho de peixe tailandês) Use o molho de peixe com moderação
Molho Banana ketchup Ketchup com vinagre, vinagre com shoyu Sirva algo doce ou algo ácido
Cardápio Arroz, tomate, vinagre Arroz comum, pepino, limão Também cabe bem num café da manhã
Banana ketchup, vinagre com shoyu e limão em pratinhos como molhos para o tortang talong
Com banana ketchup doce, vinagre com shoyu e cítricos você leva o mesmo tortang talong para o café da manhã ou para o jantar

O banana ketchup é o molho vermelho e doce que se vê muito nas mesas filipinas. Se não encontrar, misture 3 colheres (sopa) de ketchup comum, 1 colher (chá) de vinagre e uma pitada de açúcar, para chegar um pouco mais perto. Se preferir pular a doçura, faça uma tigelinha com 3 colheres (sopa) de vinagre, 2 colheres (chá) de shoyu, 1 colher (sopa) de cebola picada e um pouco de pimenta.


Modo de preparo: assar na chama e envolver o ovo em camada fina

Separa-se o assado da berinjela do cozimento com ovo. Se colocar a berinjela no ovo às pressas, antes de esfriar, o calor firma o ovo em partes. Erra-se menos se descascar, deixar baixar o calor e dar forma antes de cozinhar.

Com carne moída

Refogue 120 g de carne de porco moída, 50 g de cebola e 50 g de tomate em fogo médio por 5 minutos, ajuste com um pouco de sal, deixe amornar e misture ao ovo. Com carne fica mais substancioso, mas o ovo fica pesado, então para cada berinjela limite o recheio a cerca de 2 colheres (sopa).


Erros comuns do tortang talong e como corrigir

Comparação de tortang talong com diferentes pontos de cozimento
A diferença de cozimento se vê a olho. Comparando aguado, queimado demais e o dourado claro do ovo, as correções ficam claras

Quase todo problema vem de água ou de fogo. Com tão poucos ingredientes, uma berinjela aguada, uma mistura de ovo grossa ou uma frigideira fria aparecem logo. Mantenha o ovo fino para que a forma da berinjela transpareça, cozinhe em fogo médio e, quando a borda do ovo começar a firmar, pare de mexer.

Problema Causa Como corrigir
O ovo solta A superfície da berinjela está úmida, ou a frigideira está fria Seque depois de descascar e aqueça o óleo em fogo médio antes de cozinhar
Berinjela firme Queimada de menos Queime até a polpa ceder, não só a casca. Na grelha, mais 3 minutos
Aguada Água não retirada após a queima Depois de descascar, pressione levemente com papel-toalha
Queima Fogo alto demais ou pouco óleo Abaixe para fogo médio e junte 1 colher (chá) de óleo
Ovo grosso e pesado Mistura em excesso Use um pouco menos de 1 ovo por berinjela
Sem sabor Pouco molho de peixe ou sal Na mesa, acrescente vinagre com shoyu, ketchup ou limão

Uma grelha forte pode escurecer a superfície enquanto o interior fica firme. Antes de descascar, pressione a berinjela com hashis: ela deve dobrar-se mole, e a polpa sob a casca deve parecer úmida e translúcida.

Não use leite. O tortang talong é berinjela assada envolta numa camada fina de ovo, não uma omelete grossa e fofa. Uma mistura líquida demais escorre primeiro em volta da berinjela, e o aspecto e a textura se desfazem. Mas um ovo fino demais também fica pobre: depois de colocar a berinjela envolta na frigideira, espalhe por cima só 1 colher (sopa) do ovo que sobrou. Assim a forma se mantém enquanto a borda doura.

Referência de segurança para os pratos de ovo

Aqueça os pratos de ovo até o centro chegar a 71 °C. Para crianças pequenas, idosos ou grávidas, não sirva o ovo meio firme: deixe firme até o centro.


Servir e conservar o tortang talong

Servir

No café da manhã, deixe a cebola e o alho fora do ovo e mantenha o prato leve. No jantar, faça a versão com carne moída e sirva ao lado do kare-kare ou do sinigang. Ele preenche o espaço entre o prato de carne e o de legumes.

Conservação e reaquecimento

É melhor comer fresco, mas o que sobrar se conserva. Depois de esfriar, embrulhe cada peça em filme plástico ou coloque num recipiente raso e hermético, e leve à geladeira. Coma no dia seguinte, no máximo em 2 dias. Por ser um prato de ovo, não o deixe muito tempo em temperatura ambiente.

Cortando o tortang talong que sobrou e repartindo numa marmiteira e num recipiente
Cortado em pedaços pequenos é fácil de levar na marmita ou no almoço do dia seguinte. O molho, em recipiente à parte

Para reaquecer, a frigideira funciona melhor que o micro-ondas. Sem óleo, em fogo baixo, 1 minuto e meio de cada lado. Se a superfície secar, pingue 1 colher (chá) de água na borda da frigideira e tampe por só 20 segundos. No micro-ondas, 40–60 segundos a 600 W, com filme plástico solto por cima.

Para levar na marmita, reaqueça bem até o centro de manhã e deixe esfriar antes de embalar. No verão, evite levar ou use bolsa de gelo. Guarde o ketchup e o vinagre em recipiente separado para que o ovo não fique aguado.

Sobras cortadas em pedaços pequenos sobre o arroz, com um pouco de vinagre com shoyu, viram um almoço prático. Num sanduíche, o ketchup com um pouco de vinagre combina mais com a doçura da berinjela do que a maionese.


Perguntas frequentes

Q1. Dá para fazer sem chama aberta?

Dá. Use o broiler em fogo médio, 5 minutos de cada lado, ou o forno elétrico a 230 °C por 12 a 15 minutos. O aroma é mais suave que na chama, mas basta que a casca fique preta e a polpa mole.

Q2. Precisa tirar toda a casca?

Tire a casca queimada e grossa. Algumas pintinhas pretas pequenas dão aroma, mas muita casca queimada fica amarga e dificulta envolver a berinjela no ovo.

Q3. Não gosto de molho de peixe. Dá para fazer sem?

Dá. Substitua por 1/2 colher (chá) de sal e 1 colher (chá) de shoyu. Ainda assim, só 1 colher (chá) de molho de peixe deixa um prato de ovo de repente combinando com arroz, então, se tiver receio, experimente metade da quantidade.

Q4. Quando junto a carne moída?

Refogue primeiro a carne de porco moída, a cebola e o tomate em fogo médio, deixe amornar e só então misture ao ovo. Se misturar carne moída crua no ovo, o ovo firma primeiro e fica difícil saber se a carne cozinhou.

Q5. Posso cozinhar a berinjela?

Ela vai manter a forma, mas o aroma será mais fraco. Se realmente não puder usar chama nem broiler, cozinhe a berinjela no vapor, descasque, doure levemente a superfície na frigideira para eliminar a água e depois passe no ovo.

Q6. Com o que servir para ficar mais filipino?

Combina com o sinigang azedo, com o adobo, de shoyu e vinagre, e com o pancit canton, o macarrão de festa. No café da manhã, bastam arroz com alho, tomate e uma tigelinha de vinagre.

Fontes