Monggo: sopa filipina de feijão-mungo

Monggo filipino com feijão-mungo, porco, folhas verdes e torresmo, servido com arroz, patis e calamansi
Preparo
25 min
Cozimento
50 min
Total
1 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Filipina

Como fazer monggo (ginisang munggo), a sopa filipina de feijão-mungo: lavar o feijão seco, refogar porco e tomate, a patis, substitutos da malunggay, o ponto das folhas, o torresmo, como comer com arroz, panela de pressão, reaquecimento, conservação e erros comuns.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Lavar e escolher o feijão

15 min

Lavando feijão-mungo numa peneira em água corrente e separando num prato os grãos partidos e as pedrinhas
Tirar os grãos partidos e as pedrinhas na lavagem evita que o caldo fique arenoso

Não vai ao fogo. Coloque os 220 g de feijão-mungo seco numa tigela, cubra com bastante água e mexa de leve com a mão. Quando a água turvar um pouco, escorra numa peneira e repita 2 vezes. Retire as pedrinhas, os grãos escurecidos e os partidos ou farinhentos. Se tiver tempo, deixe 10 minutos na água e escorra. Não precisa de molho longo, mas grãos com a superfície hidratada fazem o início do cozimento ficar mais regular.

STEP22 / 6

Refogar o porco e os aromáticos

10 min

Barriga de porco, alho, cebola e tomate refogando na panela com o óleo borbulhando de leve
Soltando antes a gordura do porco e o caldo do tomate, o sabor não fica achatado como o de um feijão sozinho

Aqueça 1 colher (sopa) de óleo na panela em fogo médio e espalhe os 160 g de barriga de porco. Refogue por 4 minutos, até a superfície passar de branca a levemente dourada e soltar cerca de 2 colheres (chá) de gordura. Junte o alho e a cebola e refogue por mais 3 minutos em fogo médio. Quando as pontas da cebola ficarem translúcidas e se formar no fundo uma leve camada tostada, junte o tomate. Refogue por mais 3 minutos, até o tomate se desfazer um pouco e o caldo vermelho cobrir o fundo.

STEP33 / 6

Cozinhar o feijão em fogo baixo até amaciar

30 min

Feijão-mungo e porco cozinhando em fogo baixo; na colher, os grãos ainda mantêm um pouco da forma
Não ferva o feijão forte: cozinhe em fogo baixo, com bolhinhas na borda, até a casca se abrir

Junte à panela o feijão lavado e os 1.2 l de água e leve à fervura em fogo alto. Quando ferver, retire a espuma uma vez e abaixe para fogo baixo. Com a tampa entreaberta, cozinhe de 25 a 30 minutos, com bolhinhas subindo pela borda da panela. Se a água ameaçar ficar abaixo do feijão, junte 100 ml por vez. A referência é metade dos grãos ter se aberto e, ao apertar com a colher, o centro se amassar esbranquiçado.

STEP44 / 6

Amassar um pouco o feijão e temperar com patis

8 min

Amassando o feijão macio contra a parede da panela e juntando patis com uma colher
Amassando só parte do feijão, a sopa engrossa sem virar uma pasta pesada

Passe para fogo médio-baixo. Amasse o feijão contra a parede da panela com a colher de pau umas 10 vezes, só cerca de 30 % do total. Não faça um purê: pare enquanto ainda houver grãos inteiros. Junte 1 colher (sopa) de patis e 1/3 colher (chá) de pimenta-do-reino e cozinhe por 5 minutos com um borbulhar suave. Prove e, se estiver sem sal, junte sal de 1/4 em 1/4 de colher (chá), no máximo até 1/2 colher (chá). Se ferver forte depois de colocar o molho de peixe, o aroma fica pesado, então mantenha o fogo médio-baixo.

STEP55 / 6

Finalizar com as folhas rapidamente

5 min

Folhas verdes na panela de monggo, com o torresmo ao lado, finalizando em fogo baixo
As folhas entram no final, rapidamente; misturar só metade do torresmo na panela preserva a textura

Abaixe para fogo baixo. Junte os 40 g de malunggay, ou os 120 g de espinafre e os 100 g de komatsuna, e vire de baixo para cima com a colher. Quando as folhas afundarem e ganharem um verde intenso, desligue o fogo depois de 2 minutos. A consistência final é aquela em que, ao passar a colher no fundo, fica um rastro por 1 segundo e o próprio feijão o fecha logo em seguida. Não coloque todo o torresmo na panela: esfarele só metade e misture. O resto vai à mesa e mantém a crocância. Se as folhas cozinharem demais, o aroma passa demais para o feijão e a cor se apaga.

STEP66 / 6

Servir com o arroz e o molho de peixe à parte

3 min

Monggo servido em tigelas com arroz, patis, calamansi, pimenta e torresmo à mesa
Combinando à mesa arroz, molho de peixe, acidez e torresmo, o sal se ajusta com facilidade

Não vai ao fogo. Sirva o monggo em tigelas, com o arroz quente, o resto do torresmo, o calamansi ou limão, a patis e a pimenta à parte. Na tigela, a cremosidade do feijão se espalha devagar. O melhor é que ainda tenha grãos, para não escorrer só a água sobre o arroz. Deixe o sal para a mesa: cada um junta molho de peixe e acidez, e a doçura do feijão se preserva. Se for sobrar para o dia seguinte, guarde o torresmo à parte, sem misturar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Feijão e caldo

Ingrediente Quantidade Função
Feijão-mungo seco 220 g Lave antes de usar. Tire os grãos partidos e as pedrinhas
Água, para cozinhar o feijão 1.2 l Pode juntar até 200 ml durante o cozimento
Óleo vegetal 1 colher (sopa) Para refogar os aromáticos e o porco
Barriga de porco em peça 160 g Em cubos de 1.5 cm. Se for fatiada, 120 g em tiras
Alho 4 dentes, 20 g Picado grosseiramente
Cebola 1/2, 120 g Em cubos de 1 cm
Tomate 2, 220 g Em pedaços. De preferência bem maduro
Patis 1 1/2 colher (sopa) 1 colher (sopa) na panela; o resto se ajusta à mesa
Sal 1/2 colher (chá) No máximo, ao final
Pimenta-do-reino 1/3 colher (chá) Aroma final
2 / 2

Folhas e para a mesa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Folhas de malunggay 40 g Se não encontrar, veja os substitutos abaixo
Espinafre 120 g No lugar da malunggay. Usado junto com a komatsuna. Em pedaços
Komatsuna ou outra folha verde suave 100 g No lugar da malunggay. Junto com o espinafre, o verde fica mais equilibrado
Chicharon (torresmo) 40 g Esfarelado à mesa. Se não houver, 30 g de bacon crocante
Calamansi ou limão de 2 Para espremer à mesa
Arroz quente 4 tigelas Melhor um pouco firme
Pimenta vermelha 1 Em rodelinhas. Só para quem quer picância
0 / 0

Na panela, a casca do feijão-mungo começa a se abrir e, quando você pressiona com a colher de pau, ele se desmancha com suavidade. Entra uma colher (chá) de patis, e por trás do aroma doce do alho e do tomate sobe, limpo, o salgado do molho de peixe. O monggo (também escrito munggo) é um prato caseiro filipino em que o feijão-mungo cozinha até ficar macio e se junta ao alho, à cebola e ao tomate refogados. É uma sopa de feijão discreta e poderosa, para as noites em que o arroz é servido nos pratos e a família se reúne à mesa. O feijão traz doçura e corpo, e o molho de peixe traz o sal.

O monggo na mesa filipina

Muita gente conhece o feijão-mungo sobretudo como matéria-prima do bifum de feijão e do broto de feijão, mas nas Filipinas o próprio grão é cozido e comido. O monggo também é chamado de ginisang munggo, mung bean soup ou mung bean stew. O método básico é cozinhar o feijão até ficar macio e depois combiná-lo com alho, cebola, tomate e carne ou frutos do mar refogados à parte. O monggo com porco, torresmo (chicharon) e malunggay mostra bem esse estilo.

A expressão "monggo de sexta-feira", que às vezes se ouve nas Filipinas, vem da ligação antiga do prato com as sextas-feiras, em que o costume religioso católico pede que se evite a carne, e com a Quaresma. Em Manila e em outras cidades, é comum ver restaurantes e cantinas servindo monggo às sextas. Em casa, porém, ele não tem uma forma única. Algumas famílias o fazem encorpado com barriga de porco ou torresmo; outras usam tinapa (peixe defumado), camarão seco, camarão fresco ou folhas de pimenteira, ou o montam com peixe e legumes. Uma boa primeira versão é com um pouco de barriga de porco e folhas; na vez seguinte, experimente o peixe ou a versão sem carne.

Na mesa filipina, o monggo oferece uma entrada diferente do sinigang, que abre o apetite com a acidez, do bulalo, construído sobre o caldo de osso bovino, ou do adobo, que com shoyu e vinagre faz você comer mais arroz. O monggo é mais do dia a dia. Mantenha um pacote de feijão seco na despensa, e ele vai salvar os dias de chuva e as noites em que a geladeira está quase vazia.

Todas as versões compartilham um passo: os aromáticos refogados e o molho de peixe dão forma à sopa. O que importa é separar a etapa que amacia o feijão da que refoga os aromáticos. Cozinhe o feijão simplesmente em água até ficar macio e só então adicione o tomate e o molho de peixe. Assim, tanto a doçura do feijão quanto o salgado à moda filipina aparecem.

Sobre o nome

Nas Filipinas você vai ver monggo, munggo e mongo. O prato também costuma ser escrito ginisang munggo, que quer dizer literalmente "feijão-mungo refogado".

Ingredientes (4 porções)

Para 4 pessoas, como prato principal com arroz. São 220 g de feijão seco, que cresce bastante ao cozinhar. Na primeira vez, não aumente a quantidade: sobrar um pouco para o dia seguinte é prático.

Ingredientes do monggo: feijão-mungo, barriga de porco, tomate, alho, cebola, malunggay, espinafre, patis e torresmo
Com feijão-mungo seco, aromáticos, molho de peixe e folhas, o monggo fica fácil de fazer em casa
Atenção

Este prato leva porco e molho de peixe. Se houver alergia a peixe ou frutos do mar, não use patis nem nam pla: compense só o salgado com 1/2 colher (chá) de sal e 2 colheres (chá) de shoyu claro. O aroma se afasta do filipino, mas funciona como sopa de leguminosa. Cozinhe bem o porco até o centro e não use para servir a tábua nem os hashis que tocaram a carne crua.

Escolhendo os ingredientes do monggo

Feijão-mungo, patis, panela de pressão, termômetro, folhas e torresmo na cozinha
Vale procurar a patis, um substituto de molho de peixe e uma panela que facilite o feijão seco

Fora das Filipinas, a parte complicada são as folhas e o sal, mais do que o feijão. O monggo tem poucos ingredientes, então toda substituição aparece no sabor. Decida o que manter e onde fazer concessões, e busque um monggo em que a doçura do feijão venha em primeiro lugar.

Feijão-mungo

O feijão-mungo seco é vendido em mercados asiáticos, lojas de produtos naturais e supermercados com boa seção de grãos. As diferenças entre as marcas são pequenas, então procure perto de casa grãos de tamanho uniforme; à medida que se desmancham, são eles que engrossam a sopa. Se o fundo do pacote tiver muito pó e muitos grãos quebrados, o caldo turva rápido. A lavagem remove a maior parte, mas, na primeira vez, um pacote pequeno é o começo mais seguro.

Patis

O item que vale a pena procurar on-line é a patis, o molho de peixe filipino. Ele acrescenta um fundo persistente que o sal sozinho não dá, e, num prato tão simples, a qualidade e a quantidade dele mudam bastante o caráter.

Dica

Não coloque muito molho de peixe no início. Ponha só 1 colher (sopa) na panela e deixe que cada um acrescente mais à mesa; assim se erra menos.

Se não encontrar patis, o nam pla tailandês serve. Ele tem um caráter um pouco menos filipino, mas, comparado a usar só sal e shoyu, mantém a profundidade do molho de peixe entre o feijão e o porco. Se já tiver um vidro em casa, experimente antes de comprar patis.

Folhas, torresmo e equipamento

A malunggay (folha de moringa) alivia o peso do feijão com seu aroma verde, mas a maioria dos supermercados não a vende. A komatsuna (espinafre japonês) sozinha tem sabor herbáceo demais, e o espinafre sozinho se desfaz com facilidade; então combine um pouco de folha de moringa com espinafre e komatsuna. O feijão-mungo cozinha sem molho, mas, se você for fazer monggo com frequência, a panela de pressão facilita encaixá-lo no jantar de dia de semana.

Dúvida Com o ingrediente original Com substituto Cuidado ao substituir
Malunggay Aroma verde leve; não afunda no feijão 120 g de espinafre e 100 g de komatsuna Só com espinafre, não escalde antes; junte rapidamente no final
Chicharon Tostado e salgado da pele de porco Bacon crocante; não use tenkasu (farelo de tempura) Use cerca de 30 g de bacon, senão o defumado toma conta; o tenkasu e os salgadinhos trazem aroma de fritura
Porco Mesmo em pouca quantidade, dá caldo e gordura Camarão, camarão seco, peixe defumado Frutos do mar endurecem se cozinharem demais: junte na segunda metade
Patis O final do molho de peixe filipino Nam pla tailandês, shoyu claro Só com shoyu o sabor fica achatado. Modere o sal e ajuste
Consistência do feijão Ficam ao mesmo tempo cremosidade e grãos inteiros Mais água, para uma sopa mais líquida Se juntar só água depois de amassar demais, fica sem graça

Modo de preparo

O monggo parece um prato rápido, mas, se tudo for para a panela de uma vez, o feijão fica duro enquanto o tomate se desfaz e o salgado do molho de peixe se adianta. Faça nesta ordem: lave o feijão, refogue o porco e os aromáticos, cozinhe o feijão, tempere e amasse um pouco, e finalize com as folhas rapidamente. Nessa ordem, o resultado sai bem.

Problemas comuns com o monggo

O feijão-mungo cozinha de um jeito bem diferente de pacote para pacote, então conte com ajustes ao longo do caminho.

Comparação em tigelinhas de um monggo aguado, um amassado demais e um com grão e cremosidade
O monggo não deve ficar nem aguado nem em purê. Pare enquanto ainda houver grãos

O feijão está duro

Ou o tempo de fervura foi curto, ou o feijão está velho; grãos velhos podem continuar firmes mesmo depois de 30 minutos. Não disfarce com mais molho de peixe; junte 100 ml de água e cozinhe por mais 10 minutos em fogo baixo. Se você salgar demais logo no início, a dureza do feijão fica ainda mais evidente. Quando um grão se desmancha em pó entre os dedos, está quase pronto; se o centro estiver duro e translúcido, precisa de mais tempo.

Ficou aguado

Você quase não amassou o feijão. Cozinhe por 5 minutos em fogo médio-baixo enquanto pressiona os grãos contra a parede da panela com a colher de pau. Evaporar o líquido em fogo alto arrisca queimar o fundo; para dar corpo, o mais confiável é amassar.

Cheiro forte de molho de peixe

Ou você colocou muito, ou ferveu forte depois que o molho de peixe entrou. Se já ficou forte, junte 100 ml de água, sirva com arroz e esprema um pouco de calamansi ou sudachi para ficar mais fácil de comer. Da próxima vez, ponha no máximo 1 colher (sopa) na panela e deixe o resto para a mesa.

As folhas escureceram

As folhas cozinharam por tempo demais. Pense no monggo como um prato em que você afunda as folhas no final, e vai errar menos. Desligue o fogo assim que o espinafre ou a komatsuna murcharem e ganharem um tom mais escuro.

Como servir e guardar o monggo

Servir e combinar

O monggo está mais perto de um prato para acompanhar arroz do que de uma sopa, embora mude de caráter conforme você o despeja sobre o arroz ou o serve ao lado, em uma tigela. Cozinhe o arroz um pouco firme e deixe que ele absorva o caldo à mesa. O jeito natural nas Filipinas é pôr na mesa arroz branco, molho de peixe, algo azedo e pimenta, e deixar que cada um ajuste no próprio prato. Deixe o tempero final para a mesa, em vez de tentar aperfeiçoá-lo na panela.

Com o monggo de porco, um prato principal leve já basta. Um pouco de adobo, marcado pelo vinagre e pelo shoyu, mantém o arroz em movimento. Nos dias em que você quer a acidez dos legumes, uma salada simples de tomate, pepino e cebola pesa menos do que mais uma sopa, como o sinigang. Para uma mesa de festa, porções pequenas de embutido, doce e salgado, ou de kare-kare, rico em amendoim, equilibram bem o conjunto. E nos dias em que você quer um caldo claro de frango com gengibre, em vez do feijão denso, o tinola, com mamão verde e malunggay, combina bem.

Ocasião Com o que servir Por quê
Jantar de dia de chuva Arroz branco, patis, sudachi A doçura do feijão e o salgado do molho de peixe bastam por si sós
Dias sem carne Camarão seco, folhas, salada de tomate Mesmo sem porco, o umami dos frutos do mar e a acidez evitam que o prato fique ralo
Ao lado de grandes travessas Adobo, pancit, conservas leves A suavidade do feijão entra bem entre pratos agridoces
Na manhã seguinte Afinado com água, aquecido e servido sobre o arroz O feijão engrossado, diluído de novo, fica fácil de comer, quase como um mingau de arroz

Conservação e preparo antecipado

O monggo dura cerca de 2 dias na geladeira. Deixe esfriar e passe para um pote, sem o torresmo. No dia seguinte, o feijão terá absorvido bastante líquido e estará bem grosso; então junte de 100 ml a 150 ml de água ou de caldo de frango leve e aqueça devagar em fogo baixo. Para aquecer no micro-ondas, coloque em uma tigela funda com o filme plástico um pouco aberto, aqueça por 2 minutos em 600 W, mexa e continue de 1 minuto em 1 minuto, conferindo a cada etapa.

Dá para congelar, mas as folhas perdem a textura. Para um resultado mais limpo, separe em porções só a sopa de feijão, antes de as folhas entrarem, e finalize com folhas frescas depois de descongelar. Sirva sempre o torresmo à parte. Guardado misturado, ele perde a crocância e deixa só o salgado.

Perguntas frequentes

O feijão-mungo precisa ficar de molho a noite toda?

Não. Basta lavá-lo e deixá-lo de molho por uns 10 minutos. Grãos velhos ou graúdos cozinham mais devagar; nesse caso, prolongue o cozimento em 10 minutos. De molho a noite toda, ele se desfaz rápido e vira uma pasta.

Dá para fazer sem carne?

Dá. Hidrate 10 g de camarão seco em 100 ml de água morna e junte o camarão com a água do molho na etapa 3, para que o sabor não fique ralo. Se quiser evitar também os frutos do mar, acrescente 1 dente de alho a mais e termine com 1 colher (chá) de óleo. Mas, se tirar também a patis, ele fica mais perto de uma sopa de feijão com legumes do que de uma versão filipina.

Não tenho malunggay. Só espinafre serve?

Só espinafre serve. Pique grosseiramente e junte sem escaldar, no final; misturar komatsuna ajuda as folhas a não afundarem demais. Evite o shungiku (crisântemo comestível) na primeira vez, porque seu aroma forte encobre facilmente a doçura do feijão.

Dá para fazer tudo na panela de pressão?

Use-a só para amaciar o feijão. Cozinhe o feijão-mungo com a água em pressão alta por 6 minutos, deixe a pressão sair naturalmente por 10 minutos, depois passe para uma panela comum e junte o porco e os aromáticos refogados à parte. Pressurizar depois que as folhas e o molho de peixe entram embaça o aroma e apaga o verde das folhas.

Sem pressa com o feijão, e o molho de peixe à mesa

O monggo é um prato simples, feito com feijão-mungo seco, alho, cebola, tomate e um pouco de porco. Mas três coisas o levam de uma simples sopa de feijão a comida caseira filipina: amaciar o feijão sem pressa, não exagerar no molho de peixe na panela e colocar as folhas no final, rapidamente.

Não é preciso ter desde o início patis, folhas e torresmo perfeitos. O que se deve preservar é a cremosidade do feijão, um sal que acompanhe o arroz e a margem para cada um ajustar à mesa. Se quiser seguir pela cozinha filipina, com o mesmo uso do molho de peixe vá para o bulalo; se quiser mais acidez, para o sinigang: os ingredientes da sua cozinha vão se conectando.

Fontes