Tinola: a sopa filipina de frango com gengibre, mamão verde e folhas

Tinola filipina: caldo límpido de gengibre com frango com osso, mamão verde e folhas verdes, servida com arroz e patis
Preparo
20 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Filipina

Como fazer a tinola, a sopa caseira filipina de frango com osso, gengibre, mamão verde e malunggay: o uso do patis, substitutos para o mamão verde e para as folhas, e como obter um caldo límpido.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Cortar os ingredientes

15 min

Preparo da tinola: mamão verde, chuchu, gengibre, cebola, alho e frango com osso cortados
Corte o mamão verde numa espessura que aguente o cozimento e o gengibre fino e uniforme, para que perfume o caldo

Não é preciso fogo. Seque o frango e polvilhe levemente 1/2 colher de chá de sal por toda a superfície. Corte os 35 g de gengibre em tiras de 2 mm, a cebola em tiras de 1 cm e pique grosso o alho. Descasque o mamão verde, retire as sementes e corte em gomos de 1.5 cm de espessura. Se usar chuchu, corte com a mesma espessura, sem deixar fino demais. Pique as folhas e, se a couve tiver talos grossos, separe folhas e talos.

STEP22 / 4

Refogar o gengibre e os aromáticos

7 min

Gengibre em tiras, cebola e alho refogados em fogo médio na panela, com a cebola começando a ficar translúcida
Primeiro o gengibre e depois a cebola e o alho: tira-se o aroma sem queimar nada

Coloque 1 colher de sopa de óleo na panela e aqueça em fogo médio. Junte o gengibre e refogue por 2 minutos; quando as bordas secarem um pouco e subir o aroma, acrescente a cebola e o alho. Continue em fogo médio por 3 a 4 minutos, até as bordas da cebola ficarem translúcidas e o alho apenas amarelo claro. Se dourar demais, o caldo límpido fica marrom; se o fundo estiver quase secando, baixe um pouco o fogo.

STEP33 / 4

Envolver o frango no patis

8 min

Frango com osso envolvido em patis, com o gengibre e a cebola borbulhando no fundo da panela
Não doure o frango com força: quando a superfície estiver branca e firme, junte o patis

Em fogo médio, coloque o frango e espalhe pelo fundo. Vire por cerca de 5 minutos, até a superfície ficar branca e com um pouco de cor clara em alguns pontos. Não é preciso um dourado forte. Despeje 1 1/2 colher de sopa de patis pela borda da panela e mexa por 1 minuto. O sinal é que no fundo fique um líquido âmbar claro de uns 2 mm e que, ao virar com a colher de pau, o frango conserve brilho na superfície. Se queimar aqui, ficará amargor mesmo depois de acrescentar água.

STEP44 / 4

Cozinhar em fogo baixo e finalizar com as folhas

42 min

Tinola pronta: caldo límpido de gengibre com frango com osso, mamão verde e folhas
Com o mamão verde começando a ficar translúcido e as folhas de um verde vivo, a tinola mantém sua leveza

Acrescente 1.4 L de água de lavar o arroz ou de água e ferva uma vez em fogo alto. Assim que ferver, baixe logo o fogo e retire a espuma da superfície. Deixe a tampa um pouco deslocada e cozinhe de 20 a 25 minutos num fogo em que subam bolhas pequenas pela borda da panela. Quando a carne das coxinhas da asa tiver recuado um pouco do osso e, ao espetar um palito de bambu, sair um caldo transparente, junte o mamão verde ou o chuchu e cozinhe de 10 a 12 minutos em fogo médio-baixo. Pare um passo antes de as bordas ficarem translúcidas e o palito entrar sem esforço; por fim, afunde as folhas. Quando as folhas passarem a um verde vivo, desligue o fogo em 1 ou 2 minutos e confirme que o frango chegou a pelo menos 74 °C no centro antes de servir.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Frango e caldo

Ingrediente Quantidade Função
Coxinhas da asa de frango 8 unidades, cerca de 650 g Protagonistas do caldo, que sai do osso
Sobrecoxas de frango com osso em pedaços, ou pontas de asa 300 g Dão carne para mastigar
Sal 1/2 colher de chá Para temperar o frango
Óleo vegetal 1 colher de sopa Para refogar os aromáticos
Gengibre 35 g Descascado de leve, em tiras finas
Cebola 1 unidade, 200 g Em gomos ou fatias finas
Alho 2 dentes, 12 g Picado grosso
Patis 2 colheres de sopa 1 1/2 colher de sopa na panela; o resto se ajusta à mesa
Água de lavar o arroz ou água 1.4 L Líquido de cozimento. Pode acrescentar até 100 ml durante o cozimento
Pimenta-do-reino 1/4 colher de chá Para finalizar
2 / 2

Cucurbitácea verde e folhas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Mamão verde 350 g limpos Sem casca e sem sementes, em gomos de 1.5 cm de espessura
Chuchu 300 g limpos Se não houver mamão verde. Descascado e sem sementes
Folhas de malunggay 40 g O ideal, se encontrar
Espinafre 120 g Substituto do malunggay. Em pedaços
Couve-manteiga (ou acelga) 80 g Misturada ao espinafre, mantém alguma textura
Calamansi, ou limão-taiti pequeno 2 unidades Para espremer à mesa
Pimenta verde 1 unidade Só para quem quer picância. Aberta ao meio
Arroz quente 4 porções O acompanhamento que recebe a sopa
0 / 0

No instante em que o gengibre cai na panela, o ar da cozinha ganha um pouco de claridade. O cheiro doce de alho e cebola se junta ao sal limpo do patis, e o frango com osso cozinha em fogo baixo até virar um caldo transparente, sem película gordurosa por cima e sem nada cremoso ou pesado. Essa leveza é todo o charme da tinola, uma sopa caseira de frango das Filipinas. O sabor se apoia num caldo aquecido pelo gengibre, no aroma marcante do molho de peixe e no mamão verde ou chuchu, com folhas de malunggay (moringa) ou de pimenta.

Tinola filipina servida com arroz e patis: caldo límpido de gengibre com frango com osso, mamão verde e folhas verdes
A tinola combina um caldo de frango límpido de gengibre com mamão verde e folhas verdes, e se come com arroz

Sobre a tinola

A tinola segue quase o mesmo roteiro na maioria das cozinhas: refoga-se o gengibre, a cebola e o alho, sela-se rapidamente o frango, cozinha-se com molho de peixe e água (ou água de lavar o arroz) e, por fim, juntam-se o mamão verde e as folhas. Algumas casas fazem com peixe ou porco no lugar do frango, e nas Visayas, onde se fala cebuano, existe um prato bem parecido chamado nilarang (linarang). A tinola também é lembrada por ser servida a convidados no romance Noli Me Tángere (1887), de José Rizal, sinal de quanto tempo ela faz parte da cozinha caseira filipina.

Sobre o nome

A tinola é o nome do prato; quando leva frango, às vezes se diz tinolang manok.

O que dá gosto de cozinha caseira filipina não é a quantidade de especiarias. Use bastante gengibre, não deixe o frango ferver forte e turvar, pare o mamão verde antes que ele desmanche e afunde as folhas por último. Se a ordem se perder, sobra um caldo de frango aguado ou só o gosto verde das folhas.

Ao lado de outros pratos filipinos, a tinola é suave. Não se apoia em vinagre e shoyu como o adobo, nem põe a acidez em primeiro plano como o sinigang. É mais fluida que o arroz caldo, que se aproxima de um mingau de arroz, e mais leve que o monggo, engrossado com feijão-mungo. Colocada entre o frango inasal, grelhado, e o bulalo, cozido com ossos de boi, fica claro que a mesa filipina não é feita só de sabores intensos.

Ingredientes (4 porções)

São 4 porções. Como sopa principal para comer com arroz, leva bastante frango com osso. A água de lavar o arroz arredonda o caldo de frango. Se não tiver, use água, mas respeite uma única regra: não ferva forte durante o cozimento.

Ingredientes da tinola: frango com osso, mamão verde, gengibre, cebola, alho, malunggay, patis e água de lavar o arroz
Com frango com osso, gengibre, uma cucurbitácea verde, folhas e patis, a tinola dá certo em qualquer cozinha
Alergias e segurança alimentar

Esta receita leva frango e molho de peixe. Em caso de alergia a peixe, não use patis; tempere com 3/4 colher de chá de sal e 2 colheres de chá de shoyu suave. O aroma fica mais distante do estilo local. Cozinhe o frango por completo, até o centro chegar a pelo menos 74 °C. Não use a mesma tábua, os mesmos hashis de cozinha nem a mesma tigela que tocaram o frango cru para servir.

Escolher os ingredientes e substitutos da tinola

Patis, panela grossa, termômetro de cozinha, mamão verde, chuchu e limões pequenos dispostos numa cozinha para preparar a tinola
Para a tinola, vale ter à mão o patis, uma panela grossa para cozinhar em fogo baixo e um termômetro para ver o ponto do frango

Para a tinola não é preciso caçar carnes ou verduras especiais. Frango, cebola, gengibre e espinafre de um mercado comum bastam. Se for procurar algo, concentre-se em três coisas: o patis (molho de peixe filipino), uma panela pesada que mantenha o fogo baixo estável e um termômetro para confirmar que o frango com osso está bem cozido.

Frango, gengibre e patis

O frango com osso é o que constrói o caldo; só com carne sem osso a sopa fica rala e só o patis aparece. O gengibre precisa ser fresco e cortado em palitos finos. A pasta de gengibre sozinha não desenvolve o aroma quente e tende a deixar um cheiro de frango.

O patis é difícil de substituir totalmente por sal e shoyu; se você pretende fazer alguns pratos filipinos, vale manter um vidro em casa. Mas use com cuidado: demais na panela transforma um caldo de frango límpido num líquido salgado. Comece com 1 1/2 colher de sopa e deixe o resto para a mesa, o que facilita ajustar ao gosto de cada um.

Mamão verde, malunggay e seus substitutos

O ingrediente que costuma confundir é o mamão verde. O prato pede mamão verde não maduro, que mantém a forma ao cozinhar, e não a fruta doce e madura; procurar só na seção de frutas leva ao erro. Ele é usado como uma abóbora imatura: o mamão maduro deixa a sopa doce e se desfaz no cozimento. Mamão verde e malunggay às vezes aparecem em lojas de produtos asiáticos, online ou na seção de congelados, mas se você pretende fazer tinola com frequência, convém ter substitutos em mente.

Ingrediente original Substituto fácil Como usar Evitar
Mamão verde Chuchu Sem casca nem sementes, cortado em 1.5 cm de espessura. Cozinha mais rápido, então cozinhe por menos tempo Mamão maduro, abobrinha em fatias finas
Mamão verde Daikon Meias-luas de 1.5 cm de espessura. O aroma se afasta, mas a forma se mantém Daikon cozido demais, nabo doce
Malunggay Espinafre e komatsuna Entram no final e param antes de 2 minutos Espinafre cozido por muito tempo, shungiku (crisântemo comestível) sozinho
Folhas de pimenta Komatsuna, pak choi Primeiro os talos, depois as folhas Muitas ervas de aroma forte
Patis Molho de peixe tailandês (nam pla) Pouco na panela e ajuste à mesa Muito shoyu sozinho

Em vez de correr de loja em loja atrás de uma correspondência perfeita, garanta primeiro o frango com osso, o gengibre e o molho de peixe. O chuchu é o substituto mais prático quando está na época: tem menos aroma que o mamão verde, mas mantém a forma, o que combina bem com a tinola. Quando não houver, use um pouco de daikon. O daikon puxa o aroma para um cozido japonês, então mantenha o gengibre generoso e deixe um pouco de molho de peixe segurar o caráter filipino.

As hastes da komatsuna são firmes; se forem acrescentadas como o malunggay, que é só folha, ficam com gosto de cruas. Corte as hastes finas, afunde-as 30 segundos antes e coloque as folhas por último, para ficar mais fácil de comer.

Panela e termômetro

A tinola é cozida em fervura branda, nunca em fervura forte. Numa panela fina, só o fundo recebe calor intenso, sobem bolhas do frango e o caldo tende a turvar. Para 4 porções, uma panela grossa de cerca de 22 cm de diâmetro é fácil de manejar e mantém as bolhas pequenas que você quer depois de baixar o fogo.

O frango com osso é difícil de avaliar só pela aparência, e as sobrecoxas podem parecer vermelhas perto do osso. Use um termômetro de leitura instantânea, especialmente na primeira vez; se você cozinha muito frango, vai recorrer a ele sempre.

Modo de preparo

A tinola não é um prato em que se doura o frango com força. Refogam-se os aromáticos sem queimar, sela-se um pouco a superfície do frango e, assim que ferve, baixa-se o fogo para obter um caldo límpido. O mamão verde sai antes de amolecer demais, e as folhas afundam na panela só no final.

Dica

As folhas entram logo antes de desligar o fogo; basta afundá-las com o calor residual da panela. Para o que for guardar, não as coloque: acrescente folhas novas logo antes de comer e a cor se mantém bonita.

Problemas comuns da tinola e como resolver

A sopa está rala e não tem gosto de frango

Isso acontece quando se usa só frango sem osso. Na próxima vez, faça metade com coxinhas ou pontas de asa. Se já está rala, cozinhe em fogo baixo por 5 a 8 minutos para reduzir antes de acrescentar mais molho de peixe; só sal deixa o caldo fraco ainda mais evidente.

A sopa fica turva

Ferveu forte demais. Assim que ferver, baixe o fogo e deixe só a borda borbulhar. Mexer sem tirar a espuma impede o caldo de clarear, então evite mexer muito com a colher de pau nos primeiros 10 minutos.

O mamão verde desmancha

Foi cortado fino demais ou cozinhou tempo demais. Corte em cerca de 1.5 cm de espessura e, depois de 10 minutos de cozimento, teste com um palito. O chuchu cozinha ainda mais rápido, então comece a testar aos 8 minutos.

As folhas escurecem

Ficaram tempo demais no fogo depois de entrar. Com malunggay ou espinafre, basta afundá-los no calor residual, no final.

O cheiro do molho de peixe está forte demais

Foi colocado demais na panela ou ferveu forte depois que o molho entrou. Da próxima vez, use menos na panela e acrescente mais à mesa. Se já está forte demais, junte 100 ml de água, cozinhe 5 minutos em fogo baixo e equilibre com arroz e algumas gotas de sudachi ou limão.

Servir e guardar a tinola

A tinola é mais gostosa quando nem todo o tempero é concluído na panela. Sirva o caldo e o frango em tigelas e deixe à parte arroz branco, patis, sudachi (ou calamansi, ou limão) e pimenta verde. Coloque um pouco de caldo sobre o arroz, desfie o frango e pingue algumas gotas de molho de peixe: o aroma do gengibre e o sal do molho se encontram no ponto certo.

Conserva-se na geladeira por cerca de 2 dias. As folhas perdem a cor com o tempo; por isso, se possível, não as deixe na porção que for guardar e acrescente folhas frescas pouco antes de comer. Se a sopa já estiver com as folhas, deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente raso e leve à geladeira. Para reaquecer, use uma panela em fogo baixo; quando borbulhar, continue aquecendo até a parte mais grossa do frango ficar bem quente. Para congelar, congele só o caldo e o frango, sem as folhas nem o mamão verde.

No cardápio da semana, não a sirva no mesmo dia do sinigang, que é azedo; coloque-a ao lado de algo grelhado ou salteado. Ela segue numa direção diferente do adobo, agridoce, do frango inasal, de sabor defumado, e do monggo, de feijão-mungo. Assim, dá para cozinhar comida filipina por vários dias seguidos sem cansar.

Perguntas frequentes

Posso fazer só com peito de frango ou sobrecoxa sem osso?

Pode, mas o caldo fica mais fraco. Se usar só carne sem osso, acrescente 4 pontas de asa; elas fazem mais pelo caldo do que 1/2 colher de chá de caldo de galinha em pó. O peito resseca se cozinhar demais, então coloque-o só nos últimos 15 minutos.

Posso usar shoyu se não tiver patis?

O shoyu claro dá o sal, mas não o aroma do molho de peixe. Se tiver molho de peixe tailandês (nam pla), comece com 2 colheres de chá para se aproximar do sabor. Se você evita molho de peixe por alergia a peixe ou frutos do mar, use sal e shoyu claro e aumente um pouco o gengibre para compensar o aroma.

Preciso usar água de lavar arroz?

Não, só água basta. A água de lavar o arroz suaviza um pouco as bordas do caldo e ajuda a sopa a se harmonizar com o arroz. Se estiver muito turva e concentrada, ela turva o caldo; por isso, a água mais clara da segunda lavagem é a mais fácil de usar.

Como preparar para crianças?

Não coloque a pimenta verde na panela; deixe que os adultos a acrescentem à mesa. Vá com calma também com o molho de peixe na panela e mantenha o caldo levemente salgado. Tirar o gengibre por completo enfraquece o caráter da tinola; por isso, corte-o fino e refogue-o, para que fique como aroma e não como ardência.

Cuide do osso e do gengibre, e não fique num caldo fraco

Vista pelos ingredientes, a tinola é simples: frango, gengibre, molho de peixe, uma cucurbitácea verde e folhas. Ainda assim, se respeitar quatro coisas, que o frango leve osso, que o gengibre seja refogado primeiro, que não ferva forte e que as folhas entrem no final, deixa de ser um simples caldo de frango aguado e se aproxima de uma tigela límpida da casa filipina.

Mesmo que um dia você não consiga reunir o mamão verde e o malunggay, com chuchu, couve e espinafre fica muito gostosa. O importante é decidir o que se substitui e o que se mantém. Para ampliar sua cozinha filipina, siga com o uso do molho de peixe no monggo, ou com uma sopa ácida como o sinigang, e os temperos da sua cozinha ficarão conectados.

Fontes