Chicken inasal: o frango na brasa de Bacolod, nas Filipinas

Chicken inasal filipino sobre folha de bananeira: frango assado na brasa com arroz de alho e calamansi
Preparo
3 h 30 min
Cozimento
45 min
Total
4 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Filipina

Como fazer chicken inasal ao estilo de Bacolod: marinada com calamansi, vinagre de coco e capim-limão, óleo de urucum, cozimento na brasa, na grelha do forno ou na frigideira, arroz com gordura de frango, conservação e dicas para a pele não queimar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar o frango

8 min

Frango com cortes superficiais na pele
A carne com osso é grossa; uns cortes superficiais na pele deixam o sabor entrar e estabilizam o cozimento

Retire o excesso de gordura de 1.2 kg de coxas/sobrecoxas de frango e faça cortes superficiais nas partes grossas. Se tiver osso, um corte ao longo do osso ajuda o calor a entrar. Não lave; seque a superfície com papel-toalha. Limite os cortes a cerca de 5 mm de profundidade e, se for uma peça aberta, abra só as áreas com mais de 3 cm de espessura. Com a espessura uniforme, fica mais fácil evitar o erro de a superfície dourar primeiro e o centro ficar cru.

STEP22 / 6

Preparar a marinada e deixar marinar

3 h ou mais

Frango marinando com capim-limão
O tempero se faz com vinagre, cítrico, capim-limão, alho e gengibre. Use um recipiente que não seja de metal

Em uma tigela, misture 80 ml de vinagre de coco, 60 ml de suco de calamansi, o capim-limão picado, o alho, o gengibre, o açúcar, o sal e a pimenta-do-reino. Junte o frango, envolva bem todas as peças e leve à geladeira por 3 a 8 horas. O vinagre e o cítrico são fortes; se deixar muito mais do que uma noite, a textura fica mole demais.

STEP33 / 6

Preparar o óleo de urucum

10 min + 20 min de descanso

Aquecendo sementes de urucum e alho em uma panela pequena para fazer óleo laranja
As sementes de urucum soltam cor em fogo baixo. Se queimarem, amargam; tire do fogo assim que o óleo ficar vermelho-alaranjado

Em uma panela pequena, coloque 80 ml de óleo, 2 colheres de sopa de sementes de urucum e 2 dentes de alho em lâminas, e aqueça em fogo baixo por 5 a 6 minutos. Quando o óleo ficar vermelho-alaranjado, desligue e deixe descansar 20 minutos para passar o aroma e a cor. Coe e misture 20 g de manteiga. Divida em dois: uma metade para pincelar durante o assado e a outra para o arroz no final. Retire do fogo quando as bordas do alho estiverem de um dourado claro e o óleo tiver ficado de um laranja transparente. Se tirar antes de aparecerem pontinhos marrons queimados, não amarga. A manteiga derrete com o calor residual; misture até se integrar ao óleo e brilhar.

STEP44 / 6

Espetar e deixar chegar à temperatura ambiente

30 min

Frango com marinada cor de urucum espetado em espetos de bambu
Os espetos de bambu são usados depois de 30 minutos de molho. Em peças grandes, com dois espetos fica mais fácil virar

Deixe os espetos de bambu de molho na água por 30 minutos. Retire o frango da marinada, tire de leve os aromáticos da superfície e espete. Deixe fora da geladeira de 20 a 30 minutos para tirar um pouco do frio do centro. Descarte a marinada como está; se for usar, ferva em fogo médio em uma panela pequena e misture apenas uma pequena quantidade ao óleo de pincelar. Para as sobrecoxas grandes, espete dois espetos em paralelo para a peça não girar. Siga para o próximo passo quando a superfície estiver levemente seca, a carne tiver perdido a dureza de recém-saída da geladeira e tudo parecer suculento e firme.

STEP55 / 6

Assar na brasa

25–35 min

Chicken inasal assando na brasa enquanto é pincelado com óleo de urucum
Para não queimar a pele, alterne entre a área de fogo direto e a de fogo suave

Espere o carvão ficar coberto de cinza branca e a mão, a 10 cm da grelha, sentir calor em cerca de 3 segundos. Com a pele para cima, asse 8 minutos em fogo direto suave; vire e asse mais 6 minutos. Depois, vire a cada 2 ou 3 minutos, pincelando uma camada fina de óleo de urucum, até completar de 25 a 35 minutos no total. O açúcar e a gordura da pele queimam fácil, então, se subir uma chama, passe o frango logo para uma área de menos fogo. Está pronto quando a pele tem um dourado intenso e, do fundo dos cortes, sai um suco transparente. Antes que aumentem as áreas pretas, mude de lugar e termine em fogo suave até o centro chegar a 74 °C.

STEP66 / 6

Conferir a temperatura e deixar descansar

5 min

Chicken inasal recém-assado descansando
Tome como referência 74 °C no centro e deixe descansar uns minutos antes de cortar

Espete o termômetro na parte mais grossa sem encostar no osso e confira se o centro marca 74 °C. Se não tiver termômetro, corte perto do osso e veja se o suco é transparente e a carne está branca e cozida. A cor sozinha é uma checagem fraca de segurança; com termômetro, você fica mais seguro. Passe o frango para um prato e deixe descansar 5 minutos. Sirva com arroz de alho, gordura de frango, shoyu com calamansi e uma tigelinha de vinagre.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Frango e marinada

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Coxas/sobrecoxas de frango (com osso) 1.2 kg Com sobrecoxas desossadas, 1 kg. Só com peito resseca com facilidade
Vinagre de coco 80 ml Pode ser substituído por 50 ml de vinagre de arroz + 30 ml de vinagre de maçã
Suco de calamansi 60 ml Misture sudachi, limão-taiti e limão-siciliano. Só com limão-siciliano fica um pouco mais agudo
Capim-limão 2 talos Picado e congelado, 2 colheres de sopa. O seco tem menos aroma
Alho 8 dentes Metade ralado, metade picado grosso
Gengibre 30 g Ralado. Em pasta de tubo, um pouco menos de 1 colher de sopa
Açúcar 1 colher de sopa Também serve açúcar mascavo ou demerara. Não deixe doce
Sal 1 1/2 colher de chá Com carne sem osso, comece com um pouco mais de 1 colher de chá
Pimenta-do-reino 1 colher de chá Moída grossa
2 / 3

Óleo de urucum e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sementes de urucum 2 colheres de sopa Também escrito achiote ou atsuete. Em pó, 2 colheres de chá
Óleo de arroz ou óleo vegetal neutro 80 ml Para chegar mais perto do original, misture metade com gordura de frango obtida ao assar a pele
Alho 2 dentes Em lâminas
Manteiga 20 g Para dar aroma. Pode omitir
Espetos de bambu 4–8 Deixe de molho 30 minutos na água para não queimarem
Folha de bananeira a gosto Opcional. Forrando o prato, dá ambiente
3 / 3

Para acompanhar na mesa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz quente 4 porções Feito como arroz de alho, lembra as casas de comida locais
Alho 3 dentes Para o arroz. Lâminas douradas no óleo
Shoyu 2 colheres de sopa Para o shoyu com calamansi
Suco de calamansi 1 colher de sopa Sudachi, limão-taiti ou limão-siciliano servem
Vinagre 3 colheres de sopa Com pimenta, cebola e alho, ao estilo sinamak
Pepino e tomate a gosto Para limpar o paladar
Atchara (picles doce de mamão verde) a gosto Se não tiver, picles doce de nabo-daikon e cenoura
0 / 0

Catch o cheiro de yakitori e fica difícil não parar: molho doce e salgado, fumaça de carvão, o estalo da pele. O chicken inasal da região das Visayas Ocidentais, nas Filipinas, prende você do mesmo jeito, com capim-limão, um toque cítrico azedinho e o brilho laranja do óleo de urucum por cima. Também chamado de inasal na manok, é frango marinado em vinagre de coco, calamansi, alho, gengibre e capim-limão, e vai sendo pincelado com óleo de urucum enquanto assa na brasa. Em Bacolod, o prato vem com arroz branco, gordura de frango, vinagre temperado e shoyu com calamansi.


Chicken inasal e Bacolod

Manokan Country

Chicken inasal assando em uma churrasqueira a carvão de estilo de rua
Frango enfileirado sobre a brasa, ao estilo das Visayas Ocidentais. Nas ruas de churrasqueiras, a própria fumaça funciona como chamariz

O chicken inasal é o astro do Manokan Country, o bairro das churrasqueiras de frango de Bacolod. Junto com a Chicken Alley, virou a cara da gastronomia da cidade. Em 16 de novembro de 2022, a prefeitura de Bacolod aprovou uma lei que reconhece o chicken inasal como patrimônio cultural da cidade. As pessoas vão tanto pela experiência quanto pela comida: escolhem a churrasqueira, esperam o frango assar na fumaça e pedem mais arroz enquanto comem.

A palavra "inasal"

"Inasal" é usado nas línguas visayas para assar, grelhar na brasa ou espetar. Na prática, não se aplica só ao frango, mas também a espetinhos de porco e de miúdos. "Chicken inasal" é a grafia mais comum em inglês.

Estilos de Bacolod e de Iloilo

O prato nasceu da cultura da brasa da região ilonggo, nas Visayas Ocidentais, que inclui as ilhas de Negros e Panay. Iloilo também tem sua tradição de frango na brasa. Bacolod leva a fama de "cidade do chicken inasal", enquanto o frango grelhado de Iloilo faz parte de uma cultura gastronômica local mais ampla.

A principal diferença está em onde o sabor se concentra. O estilo de Bacolod coloca a acidez do vinagre de coco e do calamansi na frente, enquanto as versões de Iloilo pendem para o doce e um aroma mais redondo, e cada churrasqueira tem sua própria mistura. Em casa, use pouco açúcar e mantenha o contorno nítido do vinagre e do cítrico para chegar ao sabor mais limpo, de perfil Bacolod.

Inasal e adobo

O chicken inasal é o oposto de outro clássico filipino, o adobo, cozido em shoyu e vinagre. O adobo ganha profundidade dentro da panela; o inasal constrói o aroma com fumaça e gordura. O shoyu tem papel pequeno na marinada, e se você colocar muito por hábito de yakitori ou de adobo, acaba com outro prato. O inasal fica laranja por causa do urucum (atsuete), e seu aroma vem do capim-limão, do alho, do gengibre, do vinagre e da fumaça de carvão. Respeitando isso, até uma grelha doméstica chega perto do frango grelhado filipino.

O núcleo do sabor local

A ordem dos sabores importa mais do que uma lista perfeita de ingredientes. Monte o tempero com acidez, acrescente a nota verde do capim-limão, pincele o óleo de urucum enquanto assa e finalize colocando um pouco de gordura de frango sobre o arroz. Com essa sequência, até sobrecoxas comuns de supermercado ficam com gosto de inasal.


Ingredientes (4 porções): acidez, aroma e óleo de urucum

Ingredientes do chicken inasal: frango, calamansi, capim-limão, gengibre, alho, sementes de urucum, vinagre e espetos de bambu
Mais do que o número de ingredientes, vale pensar no papel de cada um: acidez, ervas e óleo de urucum

O mais fiel ao original é a coxa ou sobrecoxa com osso, mas nem sempre é fácil achar. Na primeira vez, use pedaços de frango com osso, coxas com osso ou sobrecoxas desossadas grandes. Com carne sem osso o cozimento é mais curto, embora a satisfação da brasa fique um pouco mais leve.

Alergias e segurança alimentar

Este prato contém frango, laticínios (se usar manteiga) e soja (o shoyu do molho para molhar). Não use diretamente como finalização a marinada em que o frango cru ficou. Se quiser usá-la, ferva forte em uma panela pequena por pelo menos 1 minuto e misture com o óleo de urucum que você separou à parte.

Sementes de urucum e vinagre de coco não são fáceis de achar em supermercado comum; procure em lojas de produtos asiáticos, filipinos ou latinos, ou on-line. Depois de comprados, servem também para a cozinha filipina e latino-americana. Se for repetir o chicken inasal, vale procurá-los antes.

O vinagre de coco tem acidez suave e uma fermentação mais tropical que a do vinagre de arroz. Se não encontrar, dá para substituir, mas, se quiser aproximar o aroma, vale a pena procurá-lo.

Para assar ao ar livre, os espetos de bambu compridos são práticos. Se fizer na grelha do forno, espetar o frango também ajuda a virá-lo.

Escolher os ingredientes do chicken inasal

O essencial é uma marinada ácida, capim-limão para o aroma e óleo de urucum pincelado durante o assado. Tudo isso pode ser resolvido fora das Filipinas. Para o vinagre de coco, use vinagre de arroz misturado com vinagre de maçã. Para o calamansi, sudachi ou limão-taiti funcionam bem, e uma combinação de sudachi, limão-taiti e limão-siciliano chega ainda mais perto. Só limão-siciliano dá aroma agudo, então arredonde com um pouco de sudachi ou limão-taiti. Mas não tire o cítrico: só com vinagre o aroma fica monótono e a acidez brilhante do prato se apaga.

Pique fino a parte branca do capim-limão

Mesmo colocando as folhas verdes duras inteiras sai aroma, mas o que realmente gruda no frango é a parte macia e branca da base. Se bater com as costas da faca e depois picar fino, o aroma verde passa melhor para a marinada.

O urucum é mais difícil de substituir. Só para a cor, dá para usar um pouco de páprica em pó, mas não é um substituto completo, e a cúrcuma deixa tudo fortemente amarelo e traz outro aroma. Na primeira vez dá para assar sem urucum, mas a aparência do prato e a sensação do arroz com gordura de frango mudam bastante. Se for fazer com frequência, vale ter sementes ou pó de urucum (achiote).

O óleo de urucum não é só cor

O urucum tem pouco aroma de especiaria. Seu papel principal é passar a cor laranja ao óleo e dar um tom quente ao dourado. Se colocar muito, querendo que ele seja o sabor principal, fica arenoso e com gosto de terra. Pouco já basta.


Modo de preparo: acidez na marinada, aroma no óleo e o ponto final com termômetro

O chicken inasal não se corta pequeno como um espetinho de yakitori. Assa-se devagar em pedaços grandes com osso, e por isso tem tanto aroma e tanta presença. Em compensação, o tempo de marinada e a conferência do cozimento são essenciais. Não dê o frango por pronto só porque a pele está queimada: mire os 74 °C no centro.

Pincele o óleo em camadas finas e várias vezes

Se colocar muito de uma vez, o óleo pinga no carvão, levanta chamas e queima só a pele. O óleo de urucum dá melhor cor e aroma em camadas finas e repetidas. Não é um prato que se pincela grosso como o teriyaki.


Assar o chicken inasal: problemas e soluções

Problemas comuns

A maioria dos erros se resume a quatro coisas: fogo forte demais, marinada longa demais, óleo em excesso e shoyu em excesso. Se você pincelar uma camada grossa de molho com a mentalidade do yakitori, a pele fica preta e some a leveza do capim-limão e do vinagre.

Erro Causa Solução
Só a pele queima A brasa está perto, óleo passado em camada grossa, assado com aromáticos ainda grudados Afaste do fogo e pincele o óleo em camada fina. Retire os aromáticos antes de assar
Cru no meio Peça com osso, assada rapidamente só em fogo forte Dê tempo em fogo suave e asse até 74 °C no centro
Carne seca e esfarelada Só peito, assado demais, sem descanso Use sobrecoxa e deixe descansar 5 minutos depois de assar
Ácido demais Vinagre e cítrico em excesso, marinada longa Acrescente 1 colher de chá de açúcar e marine por no máximo 8 horas
Sem sabor Pouco sal, peça grande sem cortes Faça cortes na pele e ao longo dos ossos e acrescente 1/2 colher de chá de sal a mais
Gosto de molho de yakitori Shoyu demais na marinada Passe o shoyu para o molho de mesa e deixe o vinagre e o cítrico como protagonistas do tempero

Cozinhar sem brasa

Pele do chicken inasal brilhando com óleo de urucum
Mesmo sem brasa, secando a pele durante o assado e passando óleo de urucum no final, chega-se a um aroma parecido

A brasa é o ideal, mas poucas casas conseguem assar no quintal toda vez. Uma grelha, um forno ou uma frigideira não dão a mesma fumaça e o mesmo fogo direto, mas podem chegar perto, desde que você seque a pele no fim, para que ela fique aromática e não pare no cozimento a vapor.

Método Como assar Para quem Cuidados
Grelha do forno Fogo médio, 8 minutos com a pele para baixo, vire e deixe 7 minutos, pincele óleo e asse mais 5–8 minutos A opção mais realista para a cozinha de casa Queima rápido. Proteja as bordas com papel-alumínio
Forno 220 °C por 20 minutos, pincele óleo e depois 230 °C por 10–15 minutos Para assar bastante de uma vez Finalize com o calor de cima ou a função grill para secar a pele
Frigideira Fogo médio, 7 minutos com a pele para baixo, vire e tampe por 10 minutos, destampe no fim Para fazer pouca quantidade Sem fumaça de fogo direto. Não use óleo demais
Chapa elétrica 200 °C dos dois lados e, no fim, 230 °C para dourar Para assar e comer em família Se juntar líquido, seque com papel-toalha

Na grelha do forno, limpe bem a marinada antes, já que qualquer aromático que sobrar queima antes de o frango ficar pronto. Comece com a pele para cima em fogo médio para criar aroma e pincele só 1 colher de chá de óleo por vez, porque óleo no meio do caminho solta fumaça.

No forno, coloque uma grade sobre a assadeira para que o líquido escorra por baixo e a pele não fique grudenta. Aumentar o calor de cima só nos últimos 3 minutos aproxima o dourado do estilo de brasa.

Reserve tempo para secar a pele

Na grelha ou no forno, na segunda metade, coloque a pele para cima e deixe a umidade evaporar. Se terminar só em frigideira tampada, fica mais parecido com frango no vapor. Destampe nos últimos 3 a 5 minutos, pincele uma camada fina de óleo e seque a pele.

Não decida o ponto só pela cor

O óleo de urucum faz o frango parecer laranja logo cedo. Mesmo que o lado de fora pareça pronto, perto do osso pode ainda estar em baixa temperatura. O FoodSafety.gov estabelece cozinhar o frango até 74 °C. Em casa, o termômetro é o mais seguro.


Servir e guardar o chicken inasal

À mesa

Mesa filipina com chicken inasal, arroz de alho, vinagre e legumes
O chicken inasal se completa não só com o frango, mas com o arroz com gordura de frango, o vinagre, o cítrico e as verduras

Boa parte da força do chicken inasal está no jeito de comer. Morde-se o frango, deixa-se um pouco de gordura de frango pingar sobre o arroz, molha-se no vinagre temperado e fecha-se com shoyu com calamansi. Quando começa a pesar, a acidez e os vegetais crus trazem você de volta, e esse vaivém permite comer uma sobrecoxa inteira até o fim sem cansar.

Numa cozinha doméstica não dá para reproduzir a fumaça e a agitação de uma churrasqueira de Bacolod, mas dá para aproximar o prato. Use arroz de alho, com alho frito em pouco óleo, em vez de arroz branco simples. Ponha cebola, alho e pimenta picados na tigelinha de vinagre, e sirva tomate e pepino, ou um picles doce de nabo-daikon e cenoura. Com tudo isso, o frango ganha de repente outra dimensão.

Comece com 1 colher de chá de gordura de frango sobre o arroz

Nas casas de comida locais é um prazer pôr sobre o arroz a gordura de frango vermelho-alaranjada. Mas é gordura, então 1 colher de chá basta no início. Misturar um pouco com arroz de alho dá satisfação sem precisar de mais carne.

Harmonização no cardápio

Vá com moderação na sopa ácida sinigang, porque a acidez se sobrepõe. Em dias em que você quer algo mais suave, uma tigela pequena de sopas, a sopa de frango com macarrão enriquecida com leite, dá um descanso do vinagre e da fumaça. Para uma refeição de travessa, sirva lumpiang shanghai como entrada, uma grande travessa de pancit canton como acompanhamento e sapin-sapin como doce final, e a mesa fica com ar de festa filipina. Se for combinar com o ensopado de amendoim kare-kare, reforce o vinagre do inasal para aliviar o peso.

Conservação e preparo antecipado

Chicken inasal, arroz de alho e gordura de frango em recipientes de conservação
O chicken inasal que sobra esfria em um recipiente raso e é guardado separado do arroz e da gordura de frango

No preparo antecipado, cuide do tempo de marinada. Se o frango ficar marinando um dia inteiro ou mais, o vinagre e o cítrico amolecem demais a superfície da carne, e ao assar ela tende a esfarelar. Se for preparar no dia anterior, marine à noite e asse no dia seguinte, ao meio-dia ou à noite.

Guarde o frango cru na marinada em saco com fecho ou em recipiente tampado, sempre na geladeira. Nunca marine em temperatura ambiente. Tire 30 minutos antes de assar, só o suficiente para tirar o frio do centro. Se quiser reaproveitar a marinada, ferva-a antes.

O chicken inasal já assado, depois de esfriar um pouco, vai para um recipiente raso e é consumido em até 3 dias na geladeira, ou congelado e usado em até 1 mês. Só no micro-ondas a pele fica mole: primeiro aqueça o interior no micro-ondas e depois dê de 2 a 3 minutos em forno elétrico ou na grelha para recuperar o aroma.

Divida a gordura de frango em um recipiente limpo e use em 3 a 4 dias na geladeira. Óleo que o pincel levou de carne crua não pode ser guardado, então antes de assar separe um pouco em um pratinho. A gordura que sobrar perfuma o arroz, os legumes salteados ou pratos filipinos picantes, como o bicol express, no dia seguinte.


Perguntas frequentes

Chicken inasal cozido até o centro, com termômetro
No frango com osso, não se guie só pela aparência: confira a temperatura da parte grossa e o suco

Dá para fazer do mesmo jeito com sobrecoxa desossada?

Dá. Para carne sem osso, corte 1 kg em pedaços grandes e marine de 2 a 4 horas. Na brasa ou na grelha do forno, asse uns 6 a 7 minutos de cada lado, até o centro chegar a 74 °C. Pedaços pequenos ficam parecidos com yakitori, então asse a sobrecoxa inteira e corte depois.

É melhor pôr shoyu na marinada?

Um pouco não tem problema, mas fique em cerca de 1 colher de sopa. Com muito shoyu, o prato fica mais parecido com teriyaki ou adobo do que com chicken inasal. O jeito local é colocar o sabor de shoyu na mesa, com a tigelinha de shoyu com calamansi.

Dá para fazer uma versão suave para crianças?

Dá. O chicken inasal em si não é picante, então deixe a pimenta fora da marinada e coloque-a só na tigelinha de vinagre dos adultos. Para as crianças, dilua mais o shoyu com calamansi e use pouco alho no arroz de alho.

Qual é um bom jeito de aproveitar as sobras?

Desfie fino e use no arroz de alho, no macarrão frito, em sanduíches ou em saladas. Macarrão salteado ao estilo pancit combina bem: corte o chicken inasal que sobrou em tiras finas e salteie com repolho, cenoura e um pouco de molho de ostra. O aroma da brasa passa para o macarrão.

Fontes