Pulut Panggang: arroz glutinoso grelhado em folha de bananeira, de Brunei

Rolinhos de folha de bananeira levemente queimados, um aberto para mostrar o arroz glutinoso branco em volta de um recheio de camarão seco marrom-avermelhado
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Bruneano

Pulut panggang, o rolinho de arroz glutinoso em folha de bananeira grelhado em Brunei. Até onde fritar o sambal de camarão seco, por que tudo esfria antes e quando a folha está pronta.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Deixe o arroz de molho

Arroz glutinoso branco lavado de molho em uma tigela com água levemente turva
Os grãos passam de translúcidos a branco-giz à medida que absorvem a água

Lave o arroz glutinoso em algumas trocas de água, até a água sair menos turva. Cubra-o com água limpa e deixe de molho por pelo menos 4 horas, ou de um dia para o outro. Escorra bem em uma peneira antes de cozinhar no vapor.

STEP22 / 8

Prepare o camarão e a pasta de pimenta

Pasta vermelha e lisa em uma tigela de processador ao lado de uma tigela de camarão seco reidratado e picado
Uma pasta lisa ao lado de camarão bem picado e úmido, pronto para a panela

Deixe o camarão seco de molho em água morna por cerca de 15 minutos e depois escorra. Soque em um pilão ou bata no processador até ficar bem picado. Retire as sementes das pimentas secas e deixe-as de molho em água morna até amolecerem. Bata as pimentas, a chalota, o alho, a pasta de camarão e pouco menos de 100 ml de água até ficar lisa. Pare quando a pasta estiver lisa e o camarão bem picado e úmido.

STEP33 / 8

Frite o recheio até secar

Uma espátula de madeira mexendo um recheio seco, fino e marrom-avermelhado em uma panela com um talo de capim-limão
Quando a espátula deixa para trás lascas soltas e separadas, e não uma pasta molhada, o recheio já secou o bastante

Aqueça as 4 colheres de sopa de óleo em um wok em fogo médio. Acrescente a pasta de pimenta e o capim-limão amassado e frite por cerca de 5 minutos, mexendo. Junte o camarão picado, o açúcar mascavo e o sal a gosto, e continue mexendo. O recheio está pronto quando estiver seco, solto e mais claro, sem grumos molhados. Retire o capim-limão, espalhe o recheio e deixe esfriar por completo.

Frite mais seco do que você imagina

Julgue o recheio pela textura, não pelo tempo. Qualquer umidade que sobrar nele vai para o arroz e deixa os rolinhos moles e molhados por dentro. Continue mexendo até que ele se solte em lascas separadas.

STEP44 / 8

Cozinhe o arroz no vapor com leite de coco e pandan

Arroz glutinoso branco em uma bandeja de vaporeira com três folhas de pandan amarradas, com vapor subindo
Arroz misturado ao leite de coco, com o pandan amarrado enfiado, cozinha no vapor em fogo alto

Leve a água ao ponto de fervura na vaporeira. Espalhe o arroz escorrido na bandeja resistente ao calor e misture o leite de coco, 80 ml de água, ½ colher de chá de sal e 1 colher de chá de açúcar. Enfie as folhas de pandan amarradas no arroz e cozinhe no vapor em fogo alto por 25 a 30 minutos. Retire o pandan, solte o arroz com uma colher e deixe esfriar por completo.

STEP55 / 8

Prepare as folhas de bananeira

Um retângulo de folha de bananeira segurado rapidamente sobre uma pequena chama de gás
Segure a folha rígida rapidamente sobre a chama, mexendo sem parar, só para amolecê-la

Lave as folhas de bananeira e seque-as. Corte-as em pedaços de 10 × 15 cm. Se estiverem rígidas, passe cada pedaço rapidamente sobre uma chama aberta até amolecer.

Chama aberta

Segure a folha pela borda e mantenha-a em movimento sobre a chama. Mantenha mangas e plástico solto longe do queimador.

STEP66 / 8

Espalhe o arroz e acrescente o recheio

Uma colher colocando uma linha de recheio de camarão seco sobre arroz achatado em uma folha de bananeira untada
O arroz deve estar plano e uniforme, sem filme nem papel por cima, antes de receber o recheio

Pincele levemente o lado interno de uma folha com óleo. Coloque sobre ela cerca de 2 colheres de sopa do arroz já frio. Cubra com filme plástico ou papel-manteiga e prense com a palma da mão até achatar. Retire o filme e espalhe cerca de 1 colher de sopa do recheio frio em linha no meio. Você quer um retângulo uniforme de arroz com uma faixa bem ajeitada de recheio vermelho-acastanhado no centro.

Tudo frio antes de enrolar

O arroz e o recheio precisam estar completamente frios antes de você montar os rolinhos. Arroz quente fica mole demais para manter uma forma firme, e recheio quente solta umidade no arroz.

STEP77 / 8

Enrole e prenda os pacotes

Mãos enfiando um palito pela ponta dobrada de um pacote de folha de bananeira bem enrolado
Enfie o palito por todas as camadas dobradas para que a ponta não se abra na grelha

Começando pela borda mais próxima de você, enrole a folha bem apertada, de modo que o arroz feche em volta do recheio. Dobre as duas pontas e espete um palito em cada uma para fechar. Repita com as folhas, o arroz e o recheio restantes. Um bom rolinho fica firme ao ser apertado e mantém a forma, sem arroz escapando pelas pontas dobradas.

STEP88 / 8

Grelhe até queimar levemente

Pinça virando um pacote de folha de bananeira untado em uma grelha canelada, com a folha manchada de queimado
Virando um pacote com a pinça; a folha está manchada de queimado marrom-escuro e com um pouco de verde

Confira se não sobrou filme plástico ou papel dentro ou sobre os pacotes. Aqueça uma frigideira antiaderente ou uma grelha canelada em fogo médio. Pincele levemente o lado de fora de cada rolinho com óleo e coloque-os na frigideira. Grelhe por cerca de 3 minutos de cada lado, virando com a pinça, até os dois lados ficarem com manchas escuras de queimado. Não cozinhe os pacotes no vapor depois de enrolados.

Frigideira quente

O filme plástico e o papel-manteiga servem só para prensar o arroz. Retire-os antes de grelhar e nunca deixe encostar na frigideira ou na chama. Folhas pinceladas com óleo podem espirrar; vire os rolinhos com a pinça, não com os dedos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Arroz glutinoso (pulut) 300 g O corpo do rolinho; grudento o bastante para manter a forma
Leite de coco pouco menos de 100 ml Riqueza no arroz
Água, para o arroz 80 ml Cozinha junto com o leite de coco
Sal, para o arroz ½ colher de chá Tempera o arroz
Açúcar branco 1 colher de chá Um toque de doçura no arroz
Folhas de pandan 3, amarradas Aroma herbáceo, parecido com baunilha, no arroz
Camarão seco 150 g O coração salgado do recheio
Pimentas vermelhas secas 50 g Ardência e cor vermelha na pasta
Chalotas 50 g Doçura na pasta
Alho 35 g Profundidade na pasta
Pasta de camarão (belacan) 30 g Um sabor salgado profundo, de fermentação
Água, para a pasta pouco menos de 100 ml Ajuda a pasta a ficar lisa
Óleo, para fritar 4 colheres de sopa Frita a pasta e o recheio
Capim-limão 1 talo, amassado Aroma cítrico no recheio
Açúcar mascavo 1 colher de sopa Equilibra o picante e o sal
Sal, para o recheio a gosto Tempera o recheio
Óleo, para pincelar quanto for necessário Dentro da folha para não grudar, por fora para a grelha
0 / 0

A folha é quem dá o recado primeiro. Assim que os pacotes untados tocam a grelha, eles chiam, a casca verde faz bolhas e ganha manchas escuras, e a cozinha se enche do cheiro tostado, quase de chá, da folha de bananeira queimada. Abra um deles e o interior é um arroz glutinoso branco e macio, levemente salgado e doce por causa do leite de coco e do pandan. No centro corre uma fina camada de sambal de camarão seco, picante, salgado e um pouco doce de caramelo por causa do açúcar mascavo. Em Brunei, o pulut panggang é um petisco que vale acordar cedo. No Mei Fang, um restaurante chinês tradicional em Tutong, os rolinhos podem acabar já às 8h30.

Grelhado, não cozido no vapor: onde o pulut panggang se encaixa

Brunei já tem um rolinho de arroz glutinoso famoso, e ele é cozido no vapor. O kelupis é de povos bisaya, kedayan e dusun de Brunei e da Malásia Oriental, e Brunei o reconhece como patrimônio cultural nacional. É feito com arroz glutinoso, leite de coco e sal, enrolado em folhas de Phrynium ou Licuala, cozido no vapor e servido com molho de amendoim, rendang ou curry. O pulut panggang é seu primo muito próximo. A diferença está na última etapa. O pacote enrolado vai ao fogo para grelhar, em vez de ir para a vaporeira, de modo que a folha queima e a fumaça penetra no arroz.

Isso não quer dizer que não se use vaporeira. O arroz é cozido no vapor com leite de coco e pandan antes de ser enrolado, como na receita de estilo nyonya usada aqui. Só o pacote pronto dispensa o vapor. É a grelha que dá ao pulut panggang o nome e o sabor.

O nome

Pulut é arroz glutinoso, e panggang quer dizer grelhado. A grafia pulot panggang também é comum. Nas cozinhas nyonya da Malásia, os mesmos rolinhos também são chamados de rempah udang. O lemper da Indonésia, arroz glutinoso enrolado com recheio salgado, é um parente próximo.

O que vai dentro

O recheio muda conforme a cozinha. Estes rolinhos levam hae bee hiam, um sambal de camarão seco, batido com pimenta, chalota, alho e pasta de camarão, e frito com capim-limão até ficar seco e solto. É o recheio da receita de estilo nyonya usada aqui. Algumas versões de comida de rua malaia seguem outro caminho, com coco ralado frito com shrimp floss e sambal. Não há um padrão definido sobre o que recheia os rolinhos nas barracas de Brunei, nem sobre qual folha os envolve. O que se mantém em toda parte é a forma: um cilindro firme de arroz grudento, um miolo salgado, a folha como embrulho e a queimadura da grelha.

Para mais da mesa do país, veja nossa página sobre Brunei.


Ingredientes

Arroz glutinoso branco, leite de coco, camarão seco, pimentas, chalotas, alho, pasta de camarão, capim-limão, pandan, folhas de bananeira e palitos dispostos sobre a mesa
Arroz e leite de coco de um lado, os ingredientes do sambal do outro; as folhas e os palitos entram por último

Isto rende cerca de 10 rolinhos, dependendo do tamanho de cada um. O sambal rende cerca de 16 colheres de sopa, mais do que os rolinhos usam. O restante se conserva bem (veja as perguntas frequentes).

Informação sobre alérgenos

O camarão seco e a pasta de camarão (belacan) são essenciais para este recheio. Os rolinhos contêm crustáceos. Quem tem alergia a crustáceos não deve comê-los. Verifique os rótulos da pasta de camarão e do camarão seco quanto a outros alérgenos.

Utensílios

  • Vaporeira com bandeja resistente ao calor
  • Processador de alimentos, ou pilão
  • Wok ou frigideira para o recheio
  • Frigideira antiaderente ou grelha canelada
  • Pinça
  • Pincel de confeitaria
  • Filme plástico ou papel-manteiga, para prensar o arroz
  • Folhas de bananeira, cortadas em pedaços de 10 × 15 cm
  • Palitos de dente

Onde comprar e substituições

O arroz glutinoso é o único ingrediente que não dá para trocar. O arroz para sushi não gruda o suficiente para formar um rolinho firme. Procure pacotes escritos arroz glutinoso, arroz doce ou arroz pegajoso em mercados asiáticos. O mochigome japonês funciona.

Item Onde encontrar Substituição e o que muda
Folhas de bananeira Congeladas, em mercados asiáticos e online Papel-alumínio forrado com papel-manteiga mantém o formato e pode ir à grelha, mas os rolinhos perdem o aroma defumado da folha
Folhas de pandan Frescas ou congeladas, em lojas do Sudeste Asiático Folhas congeladas funcionam. O pandan seco tem menos aroma
Camarão seco Mercados asiáticos, perto dos peixes secos Compre camarão seco inteiro. O shrimp floss é outro produto e deixa o recheio mais fofo
Pasta de camarão (belacan) Lojas malaias ou tailandesas, em blocos Pasta de camarão tailandesa ou malaia em outra forma funciona. Miso e molho de peixe são coisas diferentes
Leite de coco Qualquer supermercado, em lata Use leite de coco, não coco ralado nem creme de coco

Entre eles, o arroz, o camarão seco e a pasta de camarão são o que define se os rolinhos ficam com o sabor certo. Papel-alumínio no lugar da folha, ou pandan congelado no lugar do fresco, ainda rende um bom petisco, só que com menos perfume.


Modo de preparo

Deixe o arroz de molho primeiro, de manhã ou de um dia para o outro. Enquanto ele descansa, prepare o recheio e deixe esfriar. O cozimento no vapor não exige vigilância, e o arroz precisa de tempo para esfriar depois. Aproveite esse tempo para preparar as folhas. Enrolar e grelhar são rápidos quando os dois já estiverem frios.

Quando dá errado

O que você vê Motivo O que fazer
O rolinho se desmancha ou não mantém formato de cilindro O arroz não era glutinoso, ou ainda estava quente Use apenas arroz glutinoso e deixe esfriar por completo antes de enrolar
O arroz ao redor do recheio fica encharcado O recheio ainda tinha umidade ou ainda estava quente Frite o recheio até ficar seco e solto, e esfrie por completo
Centros duros e de aspecto giz nos grãos de arroz O arroz ficou pouco tempo de molho ou pouco tempo no vapor Deixe de molho pelas 4 horas completas ou mais, e mantenha a vaporeira em fervura forte
A folha racha ao enrolar A folha estava rígida Passe-a rapidamente sobre a chama até amolecer
As pontas se abrem na grelha Rolinho frouxo, ou o palito pegou só uma camada Enrole mais apertado e enfie o palito em todas as dobras
A folha queima até ficar preta em segundos Calor alto demais Mantenha a frigideira em fogo médio para que a queimadura se forme ao longo dos 3 minutos de cada lado

Servir e variações

Sirva-os quentes, direto da frigideira, ainda nas folhas. Cada pessoa tira os palitos e desenrola o seu, e o cheiro da folha queimada sobe conforme ela se abre. No Mei Fang, em Tutong, eles podem acabar já às 8h30.

Variações

  • Recheio de coco e shrimp floss. As versões de comida de rua malaia recheiam os rolinhos com coco ralado frito com shrimp floss e sambal. Nesse estilo, o leite de coco vai ao arroz depois do vapor, e os rolinhos são grelhados por mais tempo na frigideira, 12 a 15 minutos em fogo baixo. O recheio fica mais fofo do que o de sambal de camarão seco.
  • Arroz azul. Deixe 40 flores de clitória de molho em pouco menos de 100 ml de água fervente por pelo menos 15 minutos, e use a infusão para tingir o arroz de azul.
  • Embrulhado em papel-alumínio. Papel-alumínio forrado com papel-manteiga, no lugar da folha de bananeira, dá o mesmo formato e uma grelha mais limpa. Perde-se a fumaça da folha, que é o que faz o prato.

Armazenamento

Deixe os rolinhos grelhados esfriarem e leve-os logo à geladeira, em recipiente tampado. Consuma em até uma semana, quanto antes melhor, já que arroz cozido com leite de coco estraga com facilidade. Eles também podem ser congelados.

Perguntas frequentes

Devo cozinhar os pacotes no vapor depois de enrolar?

Não. O arroz é cozido no vapor uma única vez, antes de enrolar, e os pacotes enrolados vão direto para a grelha. Cozinhar os pacotes no vapor aproxima o prato do kelupis e faz perder o sabor da folha queimada.

Posso preparar o recheio com antecedência?

Sim, e fica mais fácil. O hae bee hiam se conserva em pote tampado na geladeira por até um mês, ou no freezer por até três meses. Faça um dia antes, e no dia de enrolar só falta deixar de molho, cozinhar no vapor e grelhar. As sobras são ótimas servidas em colheradas sobre arroz branco.

Grelha canelada ou frigideira lisa?

Qualquer uma funciona. A grelha canelada deixa marcas listradas de queimado e um pouco mais de fumaça. A frigideira antiaderente deixa manchas douradas mais largas. Mantenha as duas em fogo médio e pincele as folhas com óleo antes.

Fontes

  • Brunei Tourism (oficial), "Local Delicacies." Pulut panggang como um petisco parecido com o kelupis, cujo recheio embrulhado é grelhado em vez de cozido no vapor; o Mei Fang, em Tutong, como restaurante chinês tradicional recomendado, que pode acabar já às 8h30. https://www.bruneitourism.com/local-delicacies/
  • WhatToCookToday, "Pulut Panggang / Rempah Udang (Grilled Glutinous Rice Rolls)." Quantidades de arroz, molho, cozimento no fogão com leite de coco e pandan, tamanho das folhas, enrolamento, grelhado, rendimento de cerca de 10 rolinhos, arroz glutinoso versus arroz para sushi, conservação e congelamento dos rolinhos, a coloração opcional com clitória e o nome rempah udang. https://whattocooktoday.com/pulut-panggang.html
  • WhatToCookToday, "Hae Bee Hiam (dried shrimp sambal)." Ingredientes e quantidades do recheio, método, rendimento de cerca de 16 colheres de sopa, conservação do recheio na geladeira e no freezer. https://whattocooktoday.com/hae-bee-hiam.html
  • Sea Salt with Food, "How to make Pulot Panggang." O estilo de comida de rua malaio, com recheio de coco ralado, shrimp floss e sambal, e uma grelhada mais longa em fogo baixo. https://www.seasaltwithfood.com/2014/02/how-to-make-pulot-panggang.html
  • Wikipedia, "Kelupis." O kelupis como rolinho de arroz glutinoso cozido no vapor dos bisaya, kedayan e dusun da Malásia Oriental e de Brunei, reconhecido como patrimônio cultural nacional de Brunei, seus ingredientes, folhas e acompanhamentos. https://en.wikipedia.org/wiki/Kelupis