Quando você esmaga o capim-limão com o lado da faca, um perfume de cítrico verde sobe da tábua. Ao acrescentar cinco especiarias, anis-estrelado, canela e nam pla, a panela vai para um lugar que o ensopado de carne comum nunca alcança. O bò kho é um ensopado vietnamita de carne bovina construído sobre esses aromáticos: bò quer dizer carne bovina, e kho significa cozinhar em fogo brando até apurar. O vermelho do tomate, o laranja do urucum e o sabor da carne se sobrepõem num caldo leve, e o melhor momento vem no final, quando se rasga uma baguete e se mergulha no caldo.
Sobre o bò kho
O bò kho não é engrossado com farinha de trigo como um ensopado de carne ocidental. Seu caldo vermelho e leve carrega o aroma de músculo ou paleta bovina, cenoura, capim-limão, anis-estrelado e canela. Ele deve ficar apenas espesso o suficiente para encharcar o pão.

No Vietnã, serve-se no café da manhã ou no almoço, com baguete, ou com macarrão de arroz acrescentado, como no bún bò kho. Às vezes vai sobre arroz. O caldo claro de frango do phở gà e o caldo picante de carne do bún bò Huế são parentes próximos, mas o bò kho é um ensopado vermelho de especiarias e tomate.
| Ponto de comparação | Bò kho | Phở gà | Bún bò Huế |
|---|---|---|---|
| Direção do caldo | Boi, tomate, capim-limão, anis-estrelado, cinco especiarias | Frango, gengibre, cebola, caldo claro | Boi, capim-limão, camarão fermentado, óleo de pimenta |
| Densidade do caldo | Leve, vermelho-alaranjado. Não se engrossa com farinha | Transparente e leve | Destacam-se a ardência e o óleo aromático |
| Como se come | Baguete, macarrão de arroz, arroz | Macarrão de arroz | Macarrão de arroz grosso |
| O que proteger em casa | Que a carne fique macia e a cenoura inteira | Não turvar o caldo | O aroma do óleo de pimenta e do capim-limão |
É tentador tratar o bò kho como um curry e acrescentar leite de coco ou pimenta. Fica gostoso, mas afasta o prato do que o bò kho é. O sabor vem de camadas de aroma, não de um molho espesso.
Um ensopado de muitas cozinhas
A cozinha vietnamita absorve ingredientes e métodos de outros lugares e os torna seus com nam pla, ervas, macarrão de arroz e capim-limão, e o bò kho mostra isso com clareza. A baguete vem da época colonial francesa, mas o caldo não tem nada do ensopado de carne francês. O anis-estrelado e as cinco especiarias trazem o aroma do mundo de língua chinesa, e o nam pla e o capim-limão levam a panela firmemente de volta ao Vietnã.
Em vietnamita se escreve Bò kho. Em outros lugares você verá «bo kho» ou «bo ko». Servido com macarrão de arroz e carne, chama-se bún bò kho, e com baguete, às vezes, bánh mì bò kho.
Ingredientes (4 porções): músculo bovino e compra de aromas

Para 4 pessoas. O músculo é o corte que melhor combina, mas há dias em que não se encontra no supermercado. Nesse caso use paleta em bloco, fraldinha em bloco ou carne em cubos para ensopado. Só com coxão duro magro, mesmo cozinhando muito tempo, tende a ficar duro.
O nam pla é de peixe. Algumas cinco especiarias comerciais são elaboradas na mesma fábrica que trigo e soja, então, se houver alergias, confira a rotulagem. Embora seja um prato de cozimento longo, lave com detergente a tábua, a faca e a tigela que tocaram a carne antes de selá-la antes de manusear as ervas e a baguete.
O músculo demora mais, mas a gelatina se dissolve e dá corpo ao caldo. A paleta amolece um pouco antes, e a fraldinha solta facilmente gordura. Se usar carne em cubos para ensopado, como mistura cortes diferentes, é mais fácil não errar se pensar que, depois de ensopar, ao que seguir duro dará uns 10 minutos a mais.
Ingredientes em dúvida na hora da compra

Os ingredientes do bò kho que muitas vezes faltam no supermercado da vizinhança são capim-limão, urucum e anis-estrelado. As cinco especiarias às vezes se encontram na prateleira de especiarias chinesas. O nam pla já é mais fácil de achar em grandes supermercados e lojas de importados, mas o nước mắm vietnamita é mais natural, se você conseguir encontrá-lo.
| Ingrediente | Pode-se substituir? | Critério |
|---|---|---|
| Capim-limão | A substituição é fraca | Com gengibre e raspas de limão, fica outro prato. Congelado serve; procure-o |
| Cinco especiarias | Sim, em pouca quantidade | Acrescente um pouco de anis-estrelado, canela e cravo. Cuidado para não exagerar |
| Urucum | Sim | Só dá cor. Páprica ou extrato de tomate podem compensar |
| Nam pla | Sim | Só com shoyu suave o aroma fica chapado. Um pouco de nam pla aproxima mais |
| Baguete | Sim | Macarrão de arroz ou arroz também servem. Comer com pão dá sensação de café da manhã |
Em ordem de quanto vale a pena comprar a mais: capim-limão, nam pla, anis-estrelado e urucum. O capim-limão e o nam pla também servem para o bún thịt nướng, o bún chả e o tom yum goong. O anis-estrelado domina se for demais, mas mesmo uma pequena quantidade leva o aroma do bò kho um degrau mais fundo.
Os ingredientes que formam o esqueleto do aroma são mais gratificantes de comprar do que a carne e os legumes comuns. Se for cozinhar pratos vietnamitas várias vezes, reunir esses ingredientes de uma vez torna a cozinha de repente mais fácil.
Como escolher os ingredientes do bò kho
Fazer em casa se resume a três coisas: carne macia, aroma nítido e cenouras que se mantenham inteiras. Para a carne, escolha cortes para ensopar, como músculo, paleta e costela, e não um bife caro. O capim-limão e o anis-estrelado carregam o aroma, então vale a pena procurá-los.
Os supermercados às vezes têm cinco especiarias. Você pode deixar o urucum de fora, mas é ele que dá ao bò kho a cor vermelho-alaranjada. As especiarias variam em intensidade, então, na primeira vez, comece com 2 anis-estrelados e 1 colher de chá de cinco especiarias e ajuste na próxima. Essa é a versão com menos chance de dar errado.
Preparo: despertar o aroma antes de ensopar
No bò kho, se puser tudo na panela de uma vez, o aroma fica fraco. Sele a carne, desperte os legumes aromáticos e as especiarias no óleo e depois ensope em fogo baixo. Com essa ordem, o sabor ganha profundidade, mesmo com um caldo fluido.
Como corrigir os problemas mais comuns do bò kho

A falha mais comum é reduzir demais o caldo. O bò kho é uma sopa que se absorve no pão e no macarrão, não um molho que adere à carne. Se uma colher de pau arrasta pesada pelo fundo da panela, ou se você vê o fundo, acrescente 100 ml de água e aqueça em fogo baixo por 5 minutos para trazer o aroma de volta. Quando estiver no ponto, pequenas gotas de óleo vermelho flutuam por cima, as fibras da carne se soltaram e as cenouras ainda mantêm as arestas. Se estiver salgado demais, acrescente 1 colher de chá de açúcar e 1 colher de chá de suco de limão junto com a água para suavizar as arestas.
Carne dura significa que o fogo estava forte demais ou o tempo foi curto demais. Uma fervura forte encolhe as fibras, então por fora parece macia enquanto o centro fica seco. Volte ao fogo baixo, acrescente 50 ml de água e confira a cada 15 minutos. Alguns músculos precisam de mais de 90 minutos, e uma borbulha suave chega lá mais rápido do que o fogo alto.
Cenouras que se desmancham foram colocadas cedo demais. Corte-as grandes, adicione-as quando a carne estiver quase macia e pare aos 20–25 minutos. Se pretende reaquecer no dia seguinte, desligue o fogo enquanto ainda estiverem levemente firmes.
Se o ensopado cheira a remédio de ervas, o anis-estrelado, a canela e as cinco especiarias foram em excesso. Dois anis-estrelados bastam. Quando o aroma fica forte demais durante o cozimento, retire o anis-estrelado e a canela, acrescente 1 colher de chá de extrato de tomate e 50 ml de água e cozinhe por 10 minutos. O capim-limão e o nam pla devem liderar, e apoiar-se neles tem gosto mais vietnamita do que acrescentar mais especiarias.
Siga os passos até dourar a carne e refogar os aromáticos. Reduza a água para 700 ml, cozinhe na panela de pressão por 25 minutos depois de atingida a pressão e espere a pressão sair sozinha. Depois junte a cenoura e cozinhe sem tampa em fogo baixo por 15 minutos. Pressurizar a cenoura faz com que ela se desmanche com facilidade, então ponha-a depois.
Servir e guardar o bò kho

O sabor do bò kho se assenta no dia seguinte. Deixe amornar um pouco e guarde a carne e o caldo em recipiente hermético por até 3 dias na geladeira. Se puder, guarde as cenouras em recipiente separado, pois se desmancham com facilidade. Para congelar, divida só a carne e o caldo em porções individuais e congele por cerca de 1 mês. As cenouras perdem um pouco da textura no congelador, e as ervas, o limão, a baguete e o macarrão de arroz não devem ser congelados de jeito nenhum. Prepare-os na hora.
Reaqueça em panela. Descongele as porções congeladas durante a noite na geladeira. Acrescente de 2 a 4 colheres de sopa de água e aqueça em fogo médio-baixo por cerca de 8 minutos, baixe para fogo baixo quando borbulhar e desligue quando a carne estiver quente até o centro. No micro-ondas, aqueça a 600 W por 2 minutos, mexa e dê mais 1 minuto. Acrescente as ervas e o limão depois de reaquecer.

Como pode ser comido de tantas maneiras, não desperdice nenhuma gota do caldo. De manhã, torre uma baguete e mergulhe-a nele. No almoço, acrescente macarrão de arroz ao estilo bún bò kho. No jantar, sirva por cima de arroz com um pouco de pimenta-do-reino e limão, um arroz ensopado leve que nada tem a ver com curry. Se sobrou baguete de quando fez bánh mì, o bò kho combina muito bem com ela.
Para mais pratos vietnamitas de carne, experimente o bún chả, grelhado na brasa; o bún thịt nướng, porco com capim-limão sobre macarrão misturado; e o bánh mì, que leva a baguete em outra direção.
Perguntas frequentes
Que cortes servem se eu não tiver músculo bovino?
Paleta, costela em blocos e carne em cubos para ensopado são fáceis de usar. O coxão duro sozinho tem pouca gordura e gelatina, então tende a ressecar mesmo depois de um longo cozimento. A carne em cubos para ensopado é uma mistura de cortes: retire os pedaços macios aos 90 minutos, dê mais 15 minutos aos duros, e a textura fica uniforme.
Dá para fazer sem capim-limão?
Dá, mas você perderá grande parte do aroma verde que faz do bò kho o que ele é. Acrescente 5 g a mais de gengibre e só 1/2 colher de chá de raspas de limão. Na próxima vez, procure capim-limão congelado. Ele é fácil de picar e também serve para o tom kha gai.
Qual é o certo, baguete ou macarrão de arroz?
Os dois são naturais. Mergulhar baguete é prático para o café da manhã ou um almoço leve, e o macarrão de arroz transforma o prato numa tigela de macarrão substanciosa. Sirva com baguete na primeira vez e troque para macarrão de arroz no dia seguinte, e você tira duas refeições de uma só panela. Sobre arroz, mantenha o caldo leve e acrescente pimenta-do-reino em vez de reduzi-lo.
Dá para consertar se puser cinco especiarias demais?
Não dá para desfazer por completo, mas dá para diluir. Retire o anis-estrelado e a canela, acrescente 100 ml de água, 1 colher de chá de extrato de tomate e 1 colher de chá de nam pla, e aqueça em fogo baixo por 10 minutos. Espremer bastante limão logo antes de comer também suaviza um aroma de especiarias forte. Na próxima vez, comece com 1/2 colher de chá de cinco especiarias.













