Bún bò Huế: o macarrão picante de carne bovina de Huế, no centro do Vietnã

Bún bò Huế de Huế, no centro do Vietnã: caldo vermelho com macarrão de arroz redondo e grosso, músculo bovino e ervas
Preparo
45 min
Cozimento
3 h
Total
3 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita

Receita do bún bò Huế, o macarrão picante de carne bovina de Huế, organizada para uma cozinha caseira: macarrão de arroz redondo e grosso, mắm ruốc, capim-limão, óleo de sate, caldo de ossos de porco e boi, prato de ervas, conservação, substitutos, causas de falha, ajuste da ardência, plano para preparar no fim de semana e diferenças com o phở.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Escaldar e lavar a carne

Lavando numa peneira a carne bovina e suína escaldada, preparo do bún bò Huế
A primeira água se descarta. Se lavar a carne e a panela, o caldo tem menos turbidez e sabores ásperos

Ponha numa panela 500 g de músculo bovino, 250 g de tendão bovino e 400 g de costelinhas de porco, cubra de água e leve ao fogo alto. Quando passarem 5 minutos de fervura, descarte a água. Lave a carne e os ossos em água corrente e lave também a panela. Se aqui tirar o que turva, o caldo posterior não fica pesado.

STEP22 / 6

Cozinhar com capim-limão e legumes aromáticos

Cozinhando com suavidade o capim-limão e a carne, caldo do bún bò Huế
Sem deixar ferver a borbotões, o aroma do capim-limão passa devagar para o caldo

Devolva a carne lavada à panela e junte 2,4 L de água, a cebola cortada ao meio, o gengibre amassado, 4 talos de capim-limão amassados e 2 colheres de chá de sal. Quando ferver, baixe o fogo e cozinhe 2 horas com a superfície apenas tremendo. Quando as costelinhas de porco estiverem macias, retire-as primeiro; o músculo bovino, deixe de 30 a 60 minutos mais.

STEP33 / 6

Afundar o mắm ruốc e fazer o óleo de sate

Refogando capim-limão e pimenta para fazer o óleo vermelho de sate
O óleo de sate, em fogo baixo e sem queimar. O aroma de capim-limão, alho e pimenta passa ao óleo

Numa tigela pequena misture 2 colheres de chá de mắm ruốc e 4 colheres de sopa de água fervente, deixe 5 minutos e, quando a turbidez afundar no fundo, use o líquido de cima. Em outra panela pequena aqueça em fogo baixo 4 colheres de sopa de óleo e 2 colheres de chá de sementes de urucum e, quando sair a cor vermelha, retire as sementes. Junte o capim-limão, o alho e a echalota e refogue 3 minutos; quando a água dos legumes tiver evaporado e o óleo estiver vermelho e transparente, junte a pimenta em pó, a páprica, o nam pla e o açúcar e desligue. Pare quando tudo formar uma pasta grossa, sem secar tanto que sobre só pó vermelho no fundo, e ao pegá-la com uma colher caia junto o óleo e os legumes aromáticos.

STEP44 / 6

Temperar o caldo

10 min

Hidratando com água fervente o macarrão de arroz redondo e grosso, preparo do macarrão do bún bò Huế
O macarrão de arroz redondo e grosso se hidrata em outra panela para não turvar o caldo

Retire a carne e deixe amornar; corte o músculo bovino em fatias de 3 mm de espessura e separe as costelinhas de porco, com osso, em porções confortáveis. Retire a cebola, o gengibre e o capim-limão da panela e junte o líquido do mắm ruốc, 2 colheres de sopa de nam pla, 1 colher de sopa de açúcar mascavo claro e metade do óleo de sate. Aqueça 5 minutos em fogo baixo e pare quando se vir uma fina camada de óleo vermelho na superfície, subir o aroma e, ao provar, o sal for um pouco forte. Se estiver fraco, acrescente sal de 1/4 de colher de chá em 1/4.

STEP55 / 6

Cozinhar o macarrão e montar a tigela

8 min

Montagem do bún bò Huế logo antes de despejar o caldo vermelho sobre macarrão grosso e carne bovina
Monte primeiro macarrão, carne, cebola e ervas, e aqueça tudo de uma vez com o caldo quente

Cozinhe 320 g de macarrão grosso 1 minuto a menos do que indica a embalagem e escorra quando no centro restar um pouco de elasticidade. Ponha o macarrão numa tigela quente e por cima o músculo bovino, as costelinhas de porco, a cebola em fatias de 1 mm, a cebolinha e o coentro. Aqueça bem o caldo em fogo médio-alto antes de despejar; está no ponto quando a superfície da carne esquenta e as pontas da cebola ficam um pouco translúcidas. Se quiser, acrescente um pouco do óleo de sate restante.

STEP66 / 6

Servir com o prato de ervas

Prato de ervas, broto de feijão, limão e pimenta que acompanha o bún bò Huế
O prato de ervas alivia a segunda metade do bún bò Huế. Acrescente aos poucos broto de feijão, hortelã e limão

Sirva num prato à parte o broto de feijão, o repolho em tiras, a hortelã, o coentro, o shissô, o limão e a pimenta. As primeiras garfadas, assim mesmo; no meio, acrescente limão e ervas. Em vez de pôr tudo no caldo, mudar o sabor aos poucos na sua própria tigela permite aproveitar por mais tempo o aroma do capim-limão.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo e carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Músculo bovino 500 g Também serve acém ou paleta em bloco. Só com carne em fatias finas o caldo fica fraco
Tendão bovino 250 g Pode-se compensar com rabo bovino, ossos bovinos ou coxinhas da asa de frango
Costelinhas de porco 400 g Também servem pé de porco, joelho de porco ou paleta de porco em bloco
Água 2,4 L Se reduzir demais, acrescente água fervente
Cebola 1 (cerca de 220 g) Cortada ao meio
Gengibre 40 g Amassado com casca
Capim-limão 4 talos Também serve congelado
Sal 2 colheres de chá Ajusta-se no final
Açúcar mascavo claro 1 colher de sopa Também servem 15 g de açúcar cristal
Nam pla 2 colheres de sopa Se tiver molho de peixe vietnamita, aproxima mais
Mắm ruốc 2 colheres de chá Pasta fermentada de camarão vietnamita. Para substitutos, veja abaixo
2 / 3

Óleo de sate

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Óleo de arroz ou de gergelim claro 4 colheres de sopa Um óleo de aroma suave
Sementes de urucum 2 colheres de chá Pode-se compensar a cor com 1 colher de sopa de páprica doce
Capim-limão picado fino 3 colheres de sopa Pique fina a parte branca da base
Alho 2 dentes Picados finos
Echalota 40 g Também serve 1/4 de cebola
Pimenta em pó 1–2 colheres de chá Ajuste conforme a ardência
Páprica doce em pó 1 colher de sopa Cor vermelha e aroma doce
Nam pla 1 colher de chá Para perfumar
Açúcar 1 colher de chá Arredonda as arestas
3 / 3

Macarrão, ervas e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Macarrão de arroz grosso para bún bò Huế 320 g Bifum grosso ou macarrão de arroz redondo. O macarrão achatado de phở se aproxima de outro prato
Cebola 1/2 (cerca de 100 g) Em fatias finas, deixadas de molho em água
Cebolinha 4 Em rodelas
Coentro 1 maço Se não gostar, mitsuba, shissô ou cebolinha
Broto de feijão 150 g Lavados rapidamente
Repolho 120 g Em tiras. Substituto realista da flor de bananeira
Hortelã 1 pacote Também servem shissô ou folhas de egoma
Limão-taiti 1 Também limão-siciliano ou sudachi
Chả lụa ou presunto 80 g Opcional. Se puser, em fatias finas
0 / 0

Bún bò Huế, o macarrão picante de carne bovina de Huế, no centro do Vietnã

Soque o capim-limão numa manhã na cozinha e o aroma chega antes do som da faca: verde e cítrico, subindo da tábua enquanto o músculo bovino e as costelinhas de porco tremem na panela. Ao deixar cair o óleo de sate com urucum, um anel vermelho-vivo se espalha pelo caldo. O bún bò Huế não tem a delicadeza transparente do phở. Seu perfume faz você se endireitar na cadeira. A pimenta o deixa vermelho, mas o que faz dele um macarrão de Huế é o encontro do capim-limão, do fundo umami do camarão fermentado e de um caldo de boi e porco sobre o macarrão de arroz redondo e grosso.


Bún Bò Huế e a culinária de Huế

Mesa ao estilo de um refeitório de Huế, com bún bò Huế fumegante e um prato de ervas
Em Huế, de manhã, em refeitórios e barracas come-se o bún bò Huế bem quente, com ervas e limão

O que vai na tigela

Bún é o macarrão de arroz, bò é a carne bovina, e Huế é a antiga capital imperial. O nome diz carne bovina, mas na prática a panela costuma levar músculo e ossos bovinos juntos com pé de porco, joelho de porco ou costelinhas de porco. O caldo é temperado com capim-limão, mắm ruốc (pasta fermentada de camarão), nam pla e óleo de sate. Por cima vão carne bovina, carne de porco, presunto vietnamita, ervas e limão.

Em inglês, costuma-se chamá-lo de «spicy beef and pork noodle soup», e a carne de porco é a parte que tende a se perder na tradução. A gelatina dos ossos e do pé de porco dá ao caldo sua consistência e redondeza. Se tirar o porco por completo, a sopa se aproxima de um phở picante de boi e perde o peso que faz dela um macarrão de Huế.

Um prato de uma cidade de palácios

Huế preservou a cultura da corte da dinastia Nguyễn, e sua culinária combina a estética refinada da cozinha palaciana com a comida do dia a dia de seus moradores. O bún bò Huế pertence a essa segunda parte: uma sopa de macarrão que se come nos becos pela manhã, forte o bastante para começar o dia. Em julho de 2025, o saber tradicional do bún bò Huế foi inscrito na lista do patrimônio cultural imaterial nacional do Vietnã, reconhecido como conhecimento popular que inclui a vida, a memória do sabor e a sabedoria alimentar do povo de Huế.

A culinária de Huế é conhecida pela aparência delicada e pelo aroma cuidadosamente construído, e esta sopa é mais elaborada do que parece. A carne bovina e o porco engrossam o caldo, o capim-limão o deixa vivo, o camarão fermentado forma a base e o óleo de sate com urucum traz a cor vermelha. Acompanham flor de bananeira em tiras, broto de feijão, hortelã e limão, e no final cada um ajusta a própria tigela.

Em que se diferencia do phở

Não é um phở picante

O phở é feito com macarrão de arroz achatado, enquanto o bún bò Huế usa macarrão de arroz redondo e grosso. No caldo, capim-limão, mắm ruốc e óleo de sate passam à frente do anis-estrelado e da canela.

Se você já fez phở gà, vai perceber a diferença de imediato. O phở gà é um caldo claro de frango afinado com ervas; o bún bò Huế constrói corpo com ossos e carne, ganha aroma e cor com o óleo de sate com urucum e recupera o frescor com o prato de ervas. Esse hábito de acrescentar ervas à mesa é compartilhado com o bánh xèo.


Ingredientes (4 porções): versão para cozinha caseira

Ingredientes do bún bò Huế: músculo bovino, costelinhas de porco, capim-limão, macarrão de arroz grosso e ervas
Para fazer em casa, o eixo são o músculo bovino, as costelinhas de porco, o macarrão de arroz grosso, o capim-limão e o mắm ruốc

Numa tigela local entram pé de porco, sangue de porco, chả Huế, músculo bovino, tendão bovino e um prato de ervas. Numa cozinha de casa não é preciso forçar o sangue de porco. Se o pé de porco não agrada, bastam as costelinhas de porco. O que há a proteger é não usar só boi, não economizar o capim-limão e usar mắm ruốc mesmo que pouco.

Alergias e cuidados com os ingredientes

Este prato usa carne bovina, carne de porco, molho de peixe e um condimento fermentado de camarão. Se houver alergia a camarão, não use mắm ruốc e substitua por nam pla e missô. Em casas que evitam porco, aumente o músculo e o tendão bovinos, mas o sabor será mais leve do que o do bún bò Huế local.

Em supermercado comum, nem sempre se encontram o mắm ruốc, o macarrão de arroz redondo grosso e o capim-limão. Na primeira vez, substitua-os pelo que houver por perto, mas, se gostar, vale a pena conseguir pelo menos estes três. Para não se perder na busca, procure pelos nomes «macarrão para bún bò Huế» e «macarrão de arroz grosso».

Se não achar o mắm ruốc, use um pouco de kapi, a pasta fermentada de camarão da mesma família. Ela constrói o núcleo de frutos do mar fermentados, mas não é idêntica. Como o aroma é forte, comece com 1/2 colher de chá.

Substituto do mắm ruốc

Não é um substituto completo, mas, se misturar 1 colher de sopa de nam pla, 1/2 colher de chá de missô branco e 1 colher de chá de camarão seco picado fino, chega-se um pouco mais perto da profundidade dos frutos do mar fermentados. Nos dias em que alguém da família não suporte o aroma, é mais fácil servir começando com este substituto.

Escolher os ingredientes para o bún bò Huế

Close de macarrão de arroz grosso levantado com uma colher num bún bò Huế
O macarrão de arroz redondo e grosso, o caldo vermelho e o aroma do capim-limão são o núcleo do bún bò Huế

Dá para fazer sem todos os ingredientes de Huế, mas algumas trocas aproximam o prato de outro. Saber o que proteger, o que substituir e o que deixar de lado na primeira vez facilita muito as compras.

Ingrediente em dúvida Estilo local Substituto realista Decisão
Macarrão Macarrão de arroz redondo e grosso para bún bò Huế Bifum grosso, macarrão de arroz redondo O macarrão achatado de phở muda a textura
Caldo Ossos bovinos, pé de porco, músculo bovino, joelho de porco Músculo bovino, tendão bovino, costelinhas de porco Fica mais próximo se não for só boi
Condimento fermentado Mắm ruốc Nam pla, missô, camarão seco Mesmo em pouca quantidade, dá profundidade
Cor vermelha Óleo de urucum, óleo de pimenta Páprica, pimenta, um pouco de óleo de sate Observe o aroma e a cor, não só a ardência
Ervas Flor de bananeira, espinafre-d'água, hortelã, ervas variadas Repolho em tiras, broto de feijão, shissô, hortelã Um prato de ervas separado facilita comer
Sangue de porco Tofu de sangue Omitir Na primeira vez, deixe de lado

O capim-limão é o ingrediente mais insubstituível. Seco ou congelado serve, mas procure tê-lo; só com gengibre e cebolinha, a sopa se aproxima de um lámen de carne bovina e porco. Basta amassar o capim-limão e cozinhá-lo para que o aroma da sua cozinha se aproxime de repente do centro do Vietnã.

O mắm ruốc é forte, e em excesso assusta a família. Comece dissolvendo 2 colheres de chá em água fervente, deixe decantar e use apenas o líquido claro. Se quiser mais, acrescente aos poucos à mesa.

A pimenta é fácil de acrescentar depois, e uma panela muito picante deixa de fora crianças e quem não gosta de pimenta. Coloque só metade do óleo de sate na panela e sirva o restante num pequeno prato: da mesma panela saem uma tigela bem picante e uma suave. A mesma abordagem serve para o tom yum goong e para a pimenta do laab.


Preparo: terminar com um caldo tranquilo e óleo vermelho de sate

O bún bò Huế é um prato que leva tempo, mas os momentos em que as mãos estão ocupadas não são longos. Escaldado, cozimento em fogo baixo, óleo de sate, preparo do macarrão e montagem: se dividir nessa ordem, dá para cozinhar com calma numa tarde de fim de semana.

Quando retirar a carne

As costelinhas de porco amolecem facilmente em 1 hora e meia a 2 horas, e o músculo bovino pode levar de 2 horas e meia a 3. Se deixar tudo até o final, o porco se desmancha. Retire primeiro o que estiver macio e jogue por cima um pouco de caldo quente para que não resseque.


Problemas com o bún bò Huế e as soluções

Comparando uma panela turva que ferveu forte com uma panela de caldo vermelho claro e tranquilo
O bún bò Huế turva se ferver forte. Um fogo tranquilo deixa limpo o caldo vermelho

A maioria dos fracassos vem do calor, do condimento fermentado e da escolha do macarrão. Deixar o prato picante é fácil; já um caldo que você queira continuar bebendo depois que o macarrão acabar precisa de um cozimento suave, que não turve, e de um aroma equilibrado.

Problema Causa Solução
O caldo fica turvo Escaldado insuficiente, fervura forte ou macarrão cozido no caldo Escalde a carne e cozinhe em fogo baixo. Cozinhe o macarrão à parte
Cheira a pasta de camarão Mắm ruốc demais, colocado diretamente Dissolva em água fervente, deixe decantar e use apenas o líquido claro
Só arde O óleo de sate não tem capim-limão nem doçura Acrescente capim-limão, páprica e um pouco de açúcar
O sabor fica fraco Poucos ossos e carne, ou cozimento curto demais Acrescente tendão bovino ou costelinhas de porco e cozinhe por mais de 2 horas
O macarrão se desfaz Cozido demais, ou usou macarrão fino de bifum Cozinhe o macarrão de arroz redondo e grosso firme e despeje o caldo quente na tigela
Fica gorduroso Toda a gordura do porco voltou à panela Retire parte da gordura da superfície e use menos óleo de sate

Se o aroma estiver forte demais, dilua o caldo antes de espremer o limão. Acrescente água fervente de 100 ml em 100 ml e recupere com um pouco de sal e nam pla: as arestas do camarão fermentado se arredondam. Se estiver fraco, em vez de mais sal, use 1 colher de chá de óleo de sate, que devolve aroma e cor.

Se acabar usando macarrão de phở, pense no resultado como um «estilo bún bò Huế». O núcleo do sabor está lá, mas a elasticidade densa do macarrão fica mais fraca. Ao contrário do khao piak sen, em que o amido do macarrão é o prazer, no bún bò Huế o que importa é o macarrão grosso resistir ao caldo.

Não deixe toda a panela picante demais

É mais difícil errar se não decidir por completo a quantidade de pimenta na panela. Se servir o óleo de sate à mesa e quem quiser picante acrescentar à sua tigela, toda a família pode comer da mesma panela.


Servir, variações e conservação

O prato de ervas e o cardápio

Mesa vietnamita com tigelas de bún bò Huế, prato de ervas e óleo de sate
O bún bò Huế se termina à mesa com a panela de caldo, o prato de ervas, o limão e o óleo de sate

O bún bò Huế fica mais fácil de comer com um prato de ervas ao lado da tigela. Só o caldo vermelho e a carne ficam pesados, então broto de feijão, hortelã, repolho e limão reiniciam o paladar a cada colherada. Esse é o encanto da culinária de Huế: um caldo profundo e um prato de ervas frescas na mesma mesa, e não a ardência pela ardência.

Combinam bem acompanhamentos com pouco óleo. Servir junto o bánh xèo é divertido, mas, como ambos usam muitas ervas, guarde-o para visitas. Num dia de semana, deixe o macarrão como protagonista, com uma salada de pepino em vinagre, tomates gelados ou verduras refogadas. Para um roteiro pelos macarrões do Sudeste Asiático, experimente o delicado caldo de frango do phở gà, o caldo de peixe do mohinga e o macarrão frito agridoce do mie goreng.

Variações

Para uma versão mais suave, reduza a pimenta em pó a 1 colher de chá e aumente a páprica. Com crianças, sirva primeiro o macarrão, a carne e o caldo, e depois acrescente as ervas e a pimenta.

Se a família não gostar de pé de porco, costelinhas de porco ou um pedaço de paleta de porco são mais práticos; o caldo perde um pouco da gelatina, mas mantém o aroma. Só com músculo bovino ele fica leve demais, então o tendão bovino devolve a sensação de satisfação.

Em caso de alergia a frutos do mar, deixe de fora o mắm ruốc e o nam pla e tempere com sal, shoyu suave e um pouco de missô. Sem o camarão fermentado, o núcleo do prato desaparece; então considere-o um macarrão de carne bovina com capim-limão por direito próprio.

Conservação e preparo antecipado

Guardando separadamente em recipientes o caldo, a carne, o macarrão e as ervas do bún bò Huế
Para guardar, separe caldo, carne, macarrão e ervas. Não deixe o macarrão no caldo

Sempre guarde separadamente o caldo, a carne, o macarrão e as ervas. O macarrão de arroz deixado no caldo o absorve e se desfaz no dia seguinte, e as ervas perdem a cor e o frescor com o calor.

Deixe o caldo esfriar um pouco e guarde-o na geladeira por cerca de 2 dias. Mantenha parte da gordura que se forma na superfície: devolver de 1 a 2 colheres de chá dela preserva o aroma. Guarde a carne na geladeira com um pouco de caldo e reaqueça-a brevemente no caldo quente. O macarrão de arroz é melhor hidratado logo antes de comer; se sobrar, misture com um pouco de óleo, leve à geladeira e termine no dia seguinte.

Só o caldo congela bem, pois a carne congelada fica um pouco dura e o macarrão de arroz perde a textura. Antes de congelar, retire o capim-limão e os aromáticos e divida o caldo em porções individuais. Depois de descongelar, um pouco de nam pla e limão devolvem o aroma.

O caldo que sobrou também rende um mingau de arroz para o café da manhã, ainda perfumado de capim-limão. Com a pimenta atenuada, serve também como uma pequena sopa ao lado de um bánh mì.

O que pode ser feito na véspera de receber convidados

Prepare o caldo e o óleo de sate e corte a carne no dia anterior. No dia, você só hidrata o macarrão, aquece o caldo e corta as ervas. Por ser uma panela grande e montada na mesa, combina com visitas de fim de semana.


Perguntas frequentes

Bún bò Huế de caldo vermelho, com carne bovina, macarrão grosso, ervas e óleo de sate à vista
Numa única tigela, o bún bò Huế sobrepõe caldo de boi e porco, capim-limão, macarrão de arroz grosso e ervas

Q1. Não tenho macarrão de arroz grosso para o bún bò Huế. Dá para fazer com macarrão de phở?

Dá, mas a textura muda bastante. O macarrão de phở é achatado, com uma face larga que retém o caldo; já o macarrão redondo e grosso do bún bò Huế é mastigável e aguenta o caldo vermelho. Na primeira vez, use bifum grosso e, se gostar do prato, procure o macarrão próprio.

Q2. Sem pé de porco ou sangue de porco, não fica autêntico?

Numa tigela em Huế podem entrar os dois, mas em casa dá para dispensá-los. Substitua o pé de porco por costelinhas de porco ou paleta de porco e deixe de lado o sangue de porco. O essencial é a estrutura: caldo de boi e porco, capim-limão, mắm ruốc e macarrão de arroz redondo e grosso.

Q3. Quanta pimenta devo usar?

Mantenha a panela suave e acrescente o óleo de sate à mesa; é a abordagem mais difícil de errar. Com 1 colher de chá de pimenta em pó fica suave, e com 2 colheres de chá, claramente picante. Aumentar só a ardência achata o aroma, então use também páprica e capim-limão.

Fontes