Mohinga: a sopa de peixe com macarrão, prato nacional de Mianmar

Mohinga de Mianmar: caldo dourado de bagre com macarrão de arroz, tofu frito e coentro por cima
Preparo
30 min
Cozimento
1 h
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Birmanesa

Receita de mohinga, o café da manhã nacional de Mianmar: um caldo encorpado de bagre com capim-limão e cúrcuma sobre macarrão de arroz fino. Como engrossar com farinha de grão-de-bico, como usar o talo de bananeira, variações regionais, substitutos de ingredientes e perguntas frequentes.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Cozinhar o peixe

Cozinhando bagre com capim-limão numa panela
Cozinha-se o bagre com o capim-limão. Este caldo de cozimento é a base do prato

Coloque numa panela 1.5 L de água, o capim-limão e 1 colher de chá de cúrcuma e leve ao fogo forte. Quando ferver, junte o bagre e cozinhe 15 minutos em fogo baixo. Mantenha um borbulhar suave; o ponto de cozimento é quando o centro do peixe fica branco e a carne começa a se desfazer. A água do cozimento é o caldo, então não jogue fora.

STEP22 / 5

Desfiar o peixe

Tirando espinhas e pele do peixe cozido e desfiando a carne
Tiram-se espinhas e pele e desfia-se a carne em flocos finos que possam voltar ao caldo

Retire o peixe cozido por completo e, enquanto amorna uns 3 minutos, tire espinhas e pele e desfie. Mantenha o caldo quente, com vapor. Se desfiar a carne em flocos finos, dissolve-se melhor no caldo; se deixar pedaços maiores, confira com os dedos que não restem espinhas.

STEP33 / 5

Refogar os aromáticos

Mohinga: etapa de preparo. Refogar cebola, alho e gengibre em fogo médio numa panela com óleo quente; quando subir o aroma, juntar cúrcuma e colorau e refogar 1 minuto
Refogar cebola, alho e gengibre em fogo médio; com o aroma, juntar cúrcuma e colorau e refogar 1 minuto

Aqueça o óleo vegetal em outra panela e refogue a cebola, o alho e o gengibre 5–6 minutos em fogo médio. Quando a cebola tomar um tom caramelo e tudo estiver macio, junte a cúrcuma e o colorau e refogue 1 minuto. Se o pó queimar, amarga, então assim que subir o aroma passe ao caldo.

STEP44 / 5

Engrossar o caldo

Juntando farinha de grão-de-bico dissolvida em água ao caldo de peixe do mohinga para engrossar
Dissolva a farinha de grão-de-bico em água, despeje em fio e continue mexendo com a espátula

Junte o caldo de cozimento do peixe, a carne desfiada e o molho de peixe. Dissolva a farinha de grão-de-bico em um pouco de água, despeje em fio e cozinhe 20 minutos em fogo baixo sem parar de mexer com uma espátula de madeira. Se o caldo aderir em camada fina à espátula, sumir o gosto de farinha e ficar com um leve corpo, deu certo.

STEP55 / 5

Servir sobre o macarrão

Coberturas do mohinga: ovo cozido, tofu frito, coentro e limão
Cada um põe as coberturas a seu gosto. O limão, sempre espremido

Em fogo baixo, acerte o sal, junte o talo de bananeira ou a raiz de lótus e cozinhe 5 minutos. Pare quando a raiz de lótus estiver translúcida e conservar uma leve mordida ao mastigar. Nas tigelas, ponha o macarrão de arroz cozido à parte e enxaguado com água, despeje o caldo bem quente e junte ovo cozido, coentro e demais coberturas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Bagre (filés) 400 g O bagre é o mais autêntico. Se não houver, servem a dourada ou a robalo
Água 1.5 L Para cozinhar o peixe. Depois será a base do caldo
Capim-limão 3 hastes (esmagadas e amarradas) Seco, 2 colheres de sopa
Cúrcuma em pó 2 colheres de chá A chave da cor e do sabor
Molho de peixe (nam pla) 3 colheres de sopa Em Mianmar usa-se molho de peixe ou pasta de peixe fermentado (ngapi)
Cebola 2 (picadas) —
Alho 6 dentes (picados) —
Gengibre 3 cm (ralado) —
Farinha de grão-de-bico (besan) 4 colheres de sopa Para engrossar o caldo. Não admite substituto
Farinha de arroz 2 colheres de sopa Para engrossar mais. Pode ser omitida
Talo de bananeira 150 g (em fatias finas) Se for difícil de achar, pode ser omitido. Dá textura
Colorau (páprica) em pó 1 colher de chá Reforça a cor
Óleo vegetal 3 colheres de sopa —
Sal 1 colher de chá Ajuste ao provar
2 / 3

Macarrão

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Macarrão de arroz (aletria/vermicelli fino) 400 g Em Mianmar usa-se o mondi (macarrão redondo de arroz)
3 / 3

Coberturas

Ingrediente Quantidade Observações
Ovo cozido 4 Cortado ao meio
Tofu frito 4 peças Cortado em pedaços de uma garfada
Coentro A gosto Picado
Limão 2 Em gomos
Flocos de pimenta A gosto A gosto
Chips de alho frito A gosto Um toque de textura crocante
0 / 0

Cinco da manhã em Yangon, e as luzes das barraquinhas começam a acender nos becos ainda meio escuros. Sobe vapor de panelas enormes, e o cheiro de um caldo dourado se espalha pela rua. Funcionários a caminho do trabalho, monges saindo para o giro de esmolas, crianças correndo para a escola: todos fazem fila pela mesma tigela. Essa tigela é o mohinga (မုန့်ဟင်းခါး), uma sopa encorpada feita com caldo de bagre, perfumada com capim-limão e cúrcuma, servida sobre macarrão de arroz fino. É barato, fica pronto rápido, sustenta, e em Mianmar é amplamente considerado o prato nacional.

O mohinga, prato nacional de Mianmar

O que leva na tigela

Em birmanês, mont (မုန့်) designa o macarrão de arroz e os petiscos, e hinga (ဟင်းခါး) a sopa ou o caldo, por isso também se vê o nome escrito «mont hinga». O caldo é feito com bagre (ou outro peixe de água doce da família dos bagres) e temperado com capim-limão, cúrcuma e molho de peixe. A farinha de grão-de-bico (besan) dá corpo ao caldo. Por cima vão bolinhos fritos de ervilha partida (pe kyaw), ovo cozido, coentro e limão.

O nome do mohinga

No mundo anglófono às vezes é apresentado como «Burmese fish noodle soup», mas o nome do prato, o birmanês «mohinga», continua sendo amplamente usado tal qual.

Café da manhã nas barracas de rua

Percorra qualquer cidade de Mianmar e vai encontrar barracas de mohinga por toda parte. Nas grandes cidades, como Yangon, elas abrem cedo, e muitas são bem simples: mesinhas e banquinhos de plástico na calçada, onde as pessoas se sentam para comer ou levam a sopa para casa num saquinho. O mohinga continua sendo o café da manhã clássico, mas hoje também se come no almoço e no jantar.

A história do mohinga

A origem do mohinga não é claramente conhecida, mas há pistas. Entre os primeiros registros escritos, ele aparece num poema da época Konbaung e, no reinado do rei Bagyidaw, outro poema se refere ao prato como mondi. Não há receita formal nos registros da corte nem em livros de culinária, o que sugere que se tratava de um prato do povo comum antes do período colonial.

A tradição do macarrão de arroz por trás dele pode ser ainda mais antiga: foram encontradas ferramentas para fermentar arroz nos sítios das antigas cidades pyu. Alguns relacionam as origens do mohinga à costa sul e ao delta, terra do povo mon.

A geografia ajudou a torná-lo o prato nacional. Mianmar tem uma vasta rede de rios centrada no Irrawaddy (Ayeyarwady), os peixes de água doce são abundantes, e o bagre está entre os mais baratos e fáceis de encontrar. O país também produz muito arroz, então não falta matéria-prima para o macarrão. Os ingredientes principais do mohinga são o que a terra de Mianmar oferece naturalmente.


Ingredientes (4 porções)

Onde encontrar farinha de grão-de-bico (besan)

A farinha de grão-de-bico, que dá ao mohinga seu característico corpo, vende-se em lojas de produtos indianos ou do sul da Ásia, em supermercados grandes e online. É a mesma farinha usada para os pakoras da culinária indiana, então se encontra buscando «besan» ou «farinha de grão-de-bico (gram flour)». Não pode ser substituída por amido de milho ou de batata nem por farinha de trigo, porque o sabor de castanha tostada próprio da farinha de grão-de-bico é o núcleo do sabor do mohinga.

Ingredientes do mohinga: bagre, capim-limão, farinha de grão-de-bico, cúrcuma, macarrão de arroz e mais
Ingredientes do mohinga. O bagre e o capim-limão são o núcleo do sabor
Sobre o talo de bananeira

O talo de bananeira é um ingrediente tradicional do mohinga. Dá ao caldo uma textura crocante e um leve adocicado. É quase impossível de achar fora da zona de origem, mas dá para aproximar a textura com fatias finas de raiz de lótus. Se juntar ao caldo raiz de lótus fatiada e sem o amargor, obtém-se um crocante parecido com o do talo de bananeira. O sabor é diferente, mas cumpre a função de textura.

Como escolher os ingredientes do mohinga e substitutos

Com algumas exceções, os ingredientes do mohinga são fáceis de encontrar. Os maiores obstáculos são o bagre e o talo de bananeira, mas os substitutos fazem uma sopa muito boa.

Ingrediente Onde encontrar
Bagre (congelado) Lojas do Sudeste Asiático, online
Capim-limão Supermercados, lojas asiáticas
Farinha de grão-de-bico (besan) Lojas de produtos indianos, online
Molho de peixe Supermercados
Macarrão de arroz (vermicelli de arroz) Supermercados, lojas asiáticas
Cúrcuma em pó Supermercados
Se não achar bagre

Bagre pode ser difícil de encontrar em supermercados comuns, embora algumas lojas online vendam congelado. O melhor substituto são cabeças e espinhas de dourada: um peixe branco e suave que faz um bom caldo. Robalo ou bacalhau também funcionam. Peixes oleosos como a cavala ou a sardinha são ricos demais para essa sopa.

Ingrediente Substituto Diferença no resultado
Bagre Cabeças e espinhas de dourada, robalo O caldo é menos intenso, mas continua delicioso
Talo de bananeira Raiz de lótus (em fatias finas) Textura parecida, sabor diferente
Macarrão de arroz (mondi) Vermicelli de arroz, macarrão fino de trigo (somen) O vermicelli de arroz é o mais parecido. O somen não é feito de arroz, mas a textura funciona
Pe kyaw (bolinhos de ervilha partida) Bolinhos de peixe fritos Não é um substituto próximo, mas a textura combina

Modo de preparo

O caldo do mohinga tem duas camadas: caldo de peixe + corpo da farinha de grão-de-bico. Primeiro obtém-se o caldo de peixe e depois engrossa-se.


Dicas de preparo e erros comuns no mohinga

O mohinga pronto: macarrão de arroz num caldo dourado e encorpado
O mohinga pronto. A cor e a densidade do caldo são o que faz brilhar o cozinheiro

Use o peixe em duas etapas

Primeiro cozinhe o bagre (ou o substituto) inteiro para fazer o caldo. Depois desfie a carne e devolva-a à sopa. Este método em duas etapas extrai a maior profundidade do caldo; se você fritar a carne logo no início, o caldo sai fraco. O caldo de camarão da laksa funciona com o mesmo princípio, usando as cascas e a carne em etapas separadas.

Evite que a farinha de grão-de-bico queime

A farinha de grão-de-bico dá corpo e um aroma tostado à sopa, mas fica amarga se queimar. Misture-a primeiro com água, acrescente aos poucos para não formar grumos e mexa sempre em fogo baixo.

Esmague o capim-limão

Esmague o capim-limão com a lateral de uma faca antes de colocá-lo na panela. Assim as fibras se rompem e o aroma sai com mais facilidade. Você pode picá-lo, mas os pedaços lenhosos precisarão ser retirados depois; amarrar os talos em nó facilita a remoção. O nasi lemak também pede capim-limão esmagado.

Coloque molho de peixe também no final

O jeito birmanês é temperar a sopa com molho de peixe e acrescentar algumas gotas logo antes de servir. O molho de peixe cozido e o cru têm aromas diferentes, e esse toque final dá profundidade, como o nuoc mam (molho de peixe vietnamita) servido com o bánh mì.

Faça seus próprios chips de alho frito

O alho frito comprado funciona, mas o caseiro tem um aroma muito melhor. Fatie o alho bem fino e frite devagar em fogo baixo até dourar; depois escorra em papel-toalha, e ele fica crocante ao esfriar. Despeje sobre a sopa o óleo de alho que sobrou.


Servir o mohinga e as variações regionais

Metade do charme do mohinga está nas coberturas: ovo cozido, tofu frito, coentro, limão, flocos de pimenta e alho frito. As barracas de Mianmar oferecem de 6 a 8 tipos, então tenha pelo menos 4 em casa. Como o mohinga é fácil de fazer numa panela grande, costuma ser servido em reuniões, e o jeito birmanês é colocar as coberturas na mesa e deixar que cada um acrescente o que preferir.

O mohinga por todo Mianmar

Outro estilo de mohinga. Uma tigela com coberturas diferentes
Conforme a região ou a casa, a composição das coberturas é muito diferente. Essa é a diversidade do mohinga

Cada região faz o mohinga à sua maneira. Esta receita segue o estilo de Yangon, que costuma ser tomado como padrão: um caldo rico e encorpado, com bastante farinha de grão-de-bico e muitas coberturas fritas. Yangon pertence à família do Baixo Mianmar, no delta do Irrawaddy, o estilo mais conhecido, feito com bagre, grão-de-bico e amendoim. Em cidades do delta, como Bogale, Myaungmya, Pyapon e Pathein, a forma comum se chama tawkyet (estilo rural).

Em outros lugares o peixe muda. Na Região de Bago, Hinthada usa hilsa (um peixe da família do arenque), Madauk usa camarão salgado e Nyaunglebin usa peixe fermentado, enquanto a versão de Taungoo tem pouco caldo e se aproxima de uma salada de macarrão. No oeste de Rakhine, o mohinga usa mais pasta de peixe e menos caldo. No Alto Mianmar existe o estilo Anya, que combina frango, peixe e farinha de grão-de-bico, e o estilo Intha, da região do lago Inle, feito com bagre e cebolinha.


Perguntas frequentes

Tigela de mohinga com suas coberturas
Respondemos às dúvidas frequentes sobre o mohinga

P1. O mohinga é picante?

O mohinga básico não é picante: o caldo de peixe e o capim-limão são os protagonistas, e cada pessoa acrescenta calor com flocos de pimenta. É suave o bastante para as crianças e bem menos picante que a laksa.

P2. Dá para preparar o caldo com um dia de antecedência?

Recomendamos. Os sabores se integram melhor no dia seguinte. O caldo se conserva 3 dias na geladeira e 2 semanas no freezer, então vale a pena fazer uma grande quantidade e congelar em porções. Cozinhe o macarrão de arroz logo antes de comer.

P3. Onde posso comer mohinga fora de casa?

Procure restaurantes birmaneses. Eles costumam se concentrar em bairros com comunidades de Mianmar (a região de Takadanobaba, em Tóquio, é um exemplo), e alguns servem mohinga. Os dias de funcionamento e o cardápio variam, então confira antes de ir.

P4. É diferente do khao soi do norte da Tailândia?

Totalmente. O mohinga é um caldo de bagre engrossado com farinha de grão-de-bico; o khao soi é uma sopa de curry com leite de coco, do norte da Tailândia, nos arredores de Chiang Mai. Os pratos variam por região dentro da Tailândia, assim como o som tam vem do nordeste (Isan).

P5. Como adaptar para crianças?

Reduza o molho de peixe pela metade e deixe de fora os flocos de pimenta. Um pouco mais de farinha de grão-de-bico deixa a sopa mais encorpada e mais fácil de agradar às crianças. Com ovo cozido e somen, fica parecido com uma sopa de macarrão japonesa suave (nyumen), que as crianças costumam aceitar bem.

Fontes

Foram consultados principalmente os seguintes documentos e artigos em inglês.


Artigos relacionados: macarrão e cultura de café da manhã no Sudeste Asiático

Outros pratos de macarrão do Sudeste Asiático: a laksa é o macarrão picante da Malásia, com base de leite de coco, em contraste com o caldo de peixe do mohinga. O pad thai é o macarrão frito da Tailândia, de sabor agridoce. O bánh mì é o sanduíche vietnamita, com influência da cultura colonial francesa.

A cultura do café da manhã no Sudeste Asiático: o nasi lemak é o café da manhã nacional da Malásia: arroz cozido em leite de coco com sambal. O nasi goreng é o arroz frito que também se come no café da manhã da Indonésia. Junto com o mohinga compõem «o sabor da manhã do Sudeste Asiático».

Outro prato de Mianmar: em contraste com o mohinga, de caldo de peixe quente, a lahpet thoke é uma salada fria de folhas de chá fermentadas, leguminosas e repolho. Comparando como se sobrepõem o molho de peixe, a lima e as leguminosas tostadas, percebe-se a amplitude da culinária de Mianmar.

O mundo dos pratos de peixe: o thieboudienne é o arroz com peixe do Senegal, cultura de pratos de peixe da África Ocidental. O ceviche é um prato de peixe do Peru que não é sopa, mas compartilha a cultura de pôr o peixe como protagonista.


Conclusão: o sabor do «bom dia» de Mianmar

O mohinga é uma tigela que sobrepõe, a um caldo tirado de um simples peixe de água doce como o bagre, o corpo da farinha de grão-de-bico e o aroma do capim-limão. Com o macarrão de arroz e a variedade de coberturas, torna-se um prato completo, cheio de nutrientes e de satisfação.

A manhã de Mianmar começa com o mohinga. É a tigela que muitos comem de manhã. A força deste prato não se explica só pelo sabor: é cultura, identidade e a cola que une as pessoas. Quando na sua cozinha você tirar o caldo do bagre, engrossar com farinha de grão-de-bico e sentir o cheiro do capim-limão, o ar da madrugada de Yangon chegará a você, ainda que um pouco.