Bún chả: macarrão de arroz com porco grelhado de Hanói

Bún chả de Hanói: almôndegas de porco e barriga grelhadas afundadas num nước chấm agridoce, com macarrão de arroz e ervas
Preparo
45 min
Cozimento
30 min
Total
1 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Vietnamita

Receita do bún chả de Hanói: almôndegas de porco e barriga, um nước chấm agridoce, macarrão de arroz e ervas, como grelhar sem carvão, substituto do mamão verde, conservação e reaquecimento, para fazer numa cozinha caseira.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Preparar os legumes agridoces e o nước chấm

Deixando daikon e cenoura no nước chấm agridoce, uma etapa do bún chả
O molho não se ferve: desligue logo antes de subir o vapor, quando o açúcar tiver se dissolvido

Corte 120 g de daikon e 80 g de cenoura em meias-luas de 2 mm de espessura, polvilhe com 1/3 de colher de chá de sal e deixe 10 minutos. Esprema um pouco a água; numa panela ponha 300 ml de água, 4 colheres de sopa de açúcar e 4 colheres de sopa de nam pla e aqueça 1 minuto em fogo baixo; desligue quando o açúcar tiver se dissolvido transparente e logo antes de subir o vapor. Junte 3 colheres de sopa de vinagre de arroz, 2 colheres de sopa de suco de limão, o alho, a pimenta e os legumes, e deixe 20 minutos: o agridoce entra até o centro dos legumes.

STEP22 / 5

Temperar os dois tipos de porco

Formando discos achatados com o porco moído e temperando também a barriga em fatias, uma etapa do bún chả
As almôndegas não devem ficar grossas: dê-lhes uma forma achatada para que o calor chegue fácil ao centro

Misture em 300 g de porco moído metade do alho, metade da cebola roxa, 1 colher de sopa de nam pla, 1 colher de sopa de açúcar e 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino, e amasse 2 minutos até ficar grudento e a superfície brilhar. Forme 8 discos achatados de 6 cm de diâmetro e 1,5 cm de espessura, e corte os 300 g de barriga em pedaços de 4 cm de largura e misture com o resto dos condimentos. Se deixar 30 minutos na geladeira, ao grelhar escapam menos os sucos.

STEP33 / 5

Grelhar o porco em fogo médio e médio-alto

Grelhando numa chapa canelada almôndegas de porco e barriga até deixá-las tostadas, uma etapa do bún chả
Mesmo sem carvão, se guiar-se pela cor tostada intensa e pelo suco transparente, é mais fácil obter o aroma

Preaqueça 2 minutos uma chapa canelada em fogo médio e espalhe uma camada fina de 2 colheres de chá de óleo. Coloque as almôndegas e grelhe 4–5 minutos de cada lado em fogo médio; a barriga, 2–3 minutos de cada lado em fogo médio-alto. Desligue quando a superfície tiver uma cor tostada intensa, sair um suco transparente e o centro de uma almôndega grossa chegar a 75 °C. Se for queimar, volte ao fogo médio e retire antes que o açúcar fique preto e amargo.

STEP44 / 5

Preparar o macarrão de arroz e as ervas

Esfriando com água o macarrão de arroz cozido e preparando as ervas e o pepino, uma etapa do bún chả
Esfrie o macarrão de arroz com água para tirar o escorregadio, e iguale as ervas a um comprimento que se possa pegar junto com o macarrão

Ferva 1,5 L de água numa panela e cozinhe 320 g de macarrão de arroz de 4 a 5 minutos em fogo médio. Escorra quando tiver desaparecido o miolo, as pontas tiverem alguma transparência e estiverem brancos e flexíveis; lave 30 segundos em água corrente para tirar o escorregadio e deixe escorrer 5 minutos. Rasgue a alface em pedaços de uma garfada, iguale o coentro, a hortelã e o shissô a 5–6 cm de comprimento, e corte o pepino em tiras de 5 cm.

STEP55 / 5

Afundar a carne no molho morno e servir

Afundando a carne grelhada em nước chấm morno e servindo à parte o macarrão de arroz e as ervas, a etapa final do bún chả
Ao afundar a carne no molho, o aroma do grelhado e o agridoce do molho de peixe se fundem

Aqueça o nước chấm 1–2 minutos em fogo baixo até voltar a uma temperatura de 50–60 °C em que sobe um suave vapor. Ponha na tigela do molho as almôndegas e a barriga grelhadas e os legumes agridoces, de modo que a superfície da carne fique meio submersa. Sirva o macarrão de arroz, as ervas e o pepino em pratos à parte e leve à mesa em 5 minutos. Pegue um pouco de macarrão, ponha ervas por cima e passe pelo molho com carne: assim aparece o contorno do estilo de Hanói.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Porco

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne de porco moída 300 g Para as almôndegas. Se for muito magra, misture 40 g de barriga picada
Barriga de porco em fatias 300 g Para grelhar, de 4–5 mm de espessura é mais manejável
Alho 2 dentes (cerca de 12 g, picados finos) Também serve ralado
Cebola roxa 1/2 (cerca de 80 g, picada fina) Pode-se substituir por cebola
Nam pla 2 colheres de sopa Usa-se como substituto do nước mắm
Açúcar 2 colheres de sopa Com açúcar mascavo claro doura mais facilmente
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher de chá Moída grossa
Óleo vegetal 2 colheres de chá Para a chapa
2 / 3

Nước chấm e legumes agridoces

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Água 300 ml Para o molho
Nam pla 4 colheres de sopa Molho de peixe. O centro do sal
Açúcar 4 colheres de sopa Dissolve-se antes com água quente
Vinagre de arroz 3 colheres de sopa Se usar só suco de limão, o aroma é mais forte mas conserva-se pior
Suco de limão 2 colheres de sopa Também suco de limão-siciliano
Alho 1 dente (cerca de 6 g, em lâminas) Mantém o aroma cru
Pimenta vermelha 1 (em rodelas) Se quiser menos ardido, tire as sementes
Rabanete daikon 120 g (meias-luas de 2 mm de espessura) Substituto do mamão verde
Cenoura 80 g (meias-luas de 2 mm de espessura) Cor e textura
Sal 1/3 de colher de chá Para tirar a água dos legumes
3 / 3

Macarrão e ervas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Macarrão de arroz seco 320 g O ideal é bún fino. Se for macarrão de phở, que seja de 3–5 mm de largura
Alface roxa 8 folhas Rasgue em pedaços confortáveis
Coentro 1 maço (cerca de 40 g) Se não gostar, misture mitsuba
Hortelã 1 maço (cerca de 25 g) A chave da frescura
Shissô 10 folhas Fácil de usar no lugar da tía tô
Pepino 1 (tiras de 5 cm de comprimento) Para pôr sobre o macarrão
0 / 0

Não se coloca o porco recém-grelhado do bún chả num prato. Mergulha-se direto num molho morno e agridoce. Na primeira vez que se faz, é uma pequena surpresa: para que afogar uma carne que deu tanto trabalho para grelhar? Alguns minutos depois, você pega um pouco de macarrão de arroz, rasga umas ervas, tira uma almôndega do molho e come tudo junto, e então faz sentido. O açúcar caramelizado, o molho de peixe salgado, o limão azedinho e o verde das ervas finalmente se encontram num só bocado. O bún chả (Bún Chả) é o prato símbolo de Hanói, no norte do Vietnã: porco grelhado na brasa e macarrão de arroz frio, comido com um caldo agridoce para mergulhar.

O bún chả em Hanói

À primeira vista, o bún chả lembra os pratos de macarrão misturado do sul, como o bún thịt nướng. O estilo de Hanói é diferente, porque o macarrão de arroz, as ervas e a carne no molho chegam à mesa separados. Também está a anos-luz do bánh mì, que vietnamizou um pão de origem francesa. O bún chả se sustenta no aroma da brasa e no agridoce do molho de peixe.

Mesa ao estilo de um almoço de Hanói com bún chả, macarrão de arroz, ervas e limão
Ao servir à parte o macarrão de arroz e as ervas, você mesmo pode ajustar a intensidade e o aroma do molho

Também se come num ritmo diferente. No phở gà ou no bún bò Huế, o caldo, o macarrão e os acompanhamentos chegam prontos na tigela. No bún chả, cada pessoa pega um pouco de macarrão de arroz, junta as ervas e as combina com a carne mergulhada no molho. Assim como no bánh xèo, metade da graça está em montar o prato à mesa.

Em casa, concentre-se em quatro coisas: o toque tostado do porco grelhado, o nước chấm morno, o macarrão de arroz frio e uma montanha de ervas. A brasa e o mamão verde são as partes difíceis de copiar. Uma cor bem forte de grelhado, numa grelha de peixe ou numa chapa canelada, aproxima bastante do sabor de carvão, e daikon e cenoura substituem o mamão.

Ingredientes (4 porções)

Porco, macarrão de arroz, ervas, nam pla, limão, daikon e cenoura para o bún chả
Se separar o porco para almôndegas e o cortado em fatias, é mais fácil se aproximar da textura local
Alergias e sal

O nam pla é de peixe. Verifique no rótulo: alguns são feitos na mesma fábrica que condimentos tipo shoyu, que contêm trigo e soja. Se for beber o molho, ele costuma ser salgado; use no início só o necessário para mergulhar a carne e o macarrão, e, se quiser diluir, acrescente 2 colheres de sopa de água quente a 2 colheres de sopa de molho.

O macarrão de arroz, o nam pla e um termômetro de centro definem o resultado do bún chả. Principalmente nas almôndegas de porco, porque pela cor do grelhado não dá para julgar o centro. Se fizer as almôndegas grossas, use o termômetro.

Os legumes do molho de bún chả

Em Hanói, o molho agridoce às vezes leva mamão verde ou kohlrabi, um legume de textura parecida. Sem mamão verde? Daikon e cenoura funcionam perfeitamente. Corte os legumes bem finos para o molho não ficar aguado. O daikon solta muita água, então corte-o em lâminas de 2 mm e deixe 10 minutos com sal antes de pôr no molho.

Preparo: grelhar, afundar e sorver, nesta ordem

O bún chả é um prato em que se faz ao mesmo tempo «o grelhado» e «o macarrão para mergulhar». Se antes de começar a grelhar a carne deixar prontos o molho, os legumes em conserva, o macarrão e as ervas, pode levar à mesa o aroma recém-grelhado sem que se escape.

Onde o bún chả costuma dar errado

Porco pálido, sem carvão

Boa parte do encanto do bún chả está no marrom profundo da superfície do porco. O açúcar e o molho de peixe fazem a carne queimar com facilidade, mas porco grelhado pálido fica só doce, então não tenha medo do calor. Use uma chapa canelada, uma grelha de peixe ou uma torradeira para formar pontos tostados, e pare um pouco antes de a crosta ficar preta e amarga.

Comparando o porco bem dourado com um de cor pálida demais, enquanto se ajusta o nước chấm
Se a cor tostada é pálida falta aroma tostado e o molho só se nota forte

A carne fica dura

A carne fica dura quando as almôndegas são grossas demais ou quando passam do ponto. Com mais de 1,5 cm de espessura, a parte de fora endurece antes que o calor chegue ao centro. Da próxima vez, modele-as achatadas e tire-as do fogo assim que o centro chegar a 75 °C.

O molho fica salgado

Acrescente 2 colheres de sopa de água, 1 colher de chá de açúcar e 1 colher de chá de suco de limão. Assim você recupera doçura e acidez ao mesmo tempo, e o sabor continua vivo mesmo diluído. O macarrão de arroz suaviza o molho quando entra, então, sozinho, o molho deve estar um pouco forte.

O macarrão de arroz gruda

Depois de cozinhar, passe o macarrão em água corrente por 30 segundos para tirar o amido, deixe escorrer na peneira por 5 minutos e solte-o em porções pequenas com a mão logo antes de comer. O óleo impede o macarrão de absorver o molho, então, no bún chả, finalize só com água.

Como guardar o bún chả

Guardando separadamente em recipientes o porco grelhado, o nước chấm, o macarrão de arroz e as ervas do bún chả
Se separar carne, molho, macarrão e ervas, a textura se mantém no dia seguinte

Deixe o porco grelhado amornar, guarde-o num recipiente hermético e consuma em até 2 dias na geladeira. Para reaquecer, esquente-o numa frigideira com 2 colheres de sopa de molho, em fogo baixo, de 2 a 3 minutos, até a superfície da carne voltar a ficar úmida. No micro-ondas de 600 W são de 40 a 60 segundos, mas aquecer demais deixa as almôndegas duras.

O nước chấm aguenta cerca de 3 dias na geladeira, desde que nenhuma carne tenha sido mergulhada nele. Depois que a carne entra no molho, consuma tudo no mesmo dia. O macarrão de arroz endurece na geladeira, então, nas sobras, despeje água fervente por 10 segundos para soltá-lo e enxágue de novo em água fria.

Embrulhe as ervas em papel-toalha umedecido e guarde-as num recipiente na geladeira. A hortelã e o coentro perdem o frescor rápido, então use-os no dia seguinte num prato agridoce, como o pad thai ou o som tam.

Perguntas frequentes

O bún chả é servido quente ou frio?

A carne e o molho estão mornos, e o macarrão de arroz e as ervas se comem em temperatura ambiente ou ligeiramente frios. Se tudo estiver quente, as ervas murcham; se tudo estiver frio, a gordura do porco grelhado fica pesada.

Dá para fazer com outra carne que não seja porco?

Sobrecoxa de frango sem osso chega perto, embora o caráter do bún chả venha do porco. Para frango, use um marinado ácido, como o do frango inasal, e doure-o bem para um resultado saboroso.

Dá para preparar o nước chấm com antecedência?

Sim, desde que a carne ainda não tenha sido mergulhada. Alho e pimenta ficam mais fortes com o tempo, então, se preparar um dia antes, acrescente-os logo antes de comer para um resultado mais leve.

Informações consultadas