モンゴの作り方|フィリピン緑豆スープ

世界ごはん紀行編集部
緑豆、豚肉、青菜、チチャロンを煮たフィリピンのモンゴをご飯、パティス、カラマンシーと並べた食卓
下準備
25分
調理
50分
合計
1時間15分
難易度
初級
ジャンル
フィリピン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

緑豆を洗って選ぶ

所要時間15分

手順1: 緑豆を洗って選ぶ

火は使いません。乾燥緑豆220gをボウルに入れ、水をたっぷり注いで手で軽く回します。水が薄く濁ったらざるに上げ、これを2回繰り返します。小石、黒く変色した豆、割れて粉っぽい豆を取り除きます。時間があれば水に10分浸し、ざるへ上げます。長く浸す必要はありませんが、表面の乾きが取れると煮始めが安定します。

STEP22 / 6

豚肉と香味野菜を炒める

所要時間10分

手順2: 豚肉と香味野菜を炒める

鍋にサラダ油大さじ1を入れて中火で温め、豚バラ160gを広げます。肉の表面が白から薄い焼き色に変わり、脂が小さじ2ほど出るまで4分炒めます。にんにく、玉ねぎを加え、中火のまま3分炒めます。玉ねぎの角が透き通り、鍋底に薄い茶色のうま味が付いたらトマトを加えます。トマトが少し崩れ、赤い汁が鍋底へ広がるまでさらに3分炒めます。

STEP33 / 6

緑豆を弱火で柔らかく煮る

所要時間30分

手順3: 緑豆を弱火で柔らかく煮る

洗った緑豆と水1.2Lを鍋へ加え、強火で沸かします。沸騰したら表面の泡を一度すくい、弱火へ落とします。ふたを少しずらし、小さな泡が鍋の端からふつふつ上がる火加減で25分から30分煮ます。途中で水面が豆より低くなりそうなら、水を100mlずつ足します。豆の半分ほどが割れ、木べらで押すと中心が白っぽくつぶれる状態が目安です。

STEP44 / 6

豆を少しつぶしてパティスで整える

所要時間8分

手順4: 豆を少しつぶしてパティスで整える

中弱火にします。木べらで鍋肌に豆を10回ほど押しつけ、全体の3割だけをつぶします。全部をペーストにせず、丸い豆が残る状態で止めます。パティス大さじ1、黒こしょう小さじ1/3を加え、ふつふつした火加減で5分煮ます。味見をして薄ければ塩小さじ1/4ずつ足し、上限は小さじ1/2までにします。魚醤を入れた後に強火で煮立てると香りが重くなるため、中弱火を守ります。

STEP55 / 6

青菜を短く入れて仕上げる

所要時間5分

手順5: 青菜を短く入れて仕上げる

弱火に落とします。マルンガイ40g、またはほうれん草120gと小松菜100gを加え、木べらで底から返します。葉が沈み、色が濃い緑に変わったら2分で火を止めます。仕上がりは、木べらで底をなぞると1秒ほど筋が残り、すぐに豆のとろみで戻る濃度です。チチャロンは鍋に全部入れず、半量だけを粗く砕いて混ぜます。残りは食卓でのせると、カリッとした食感が残ります。青菜を入れてから長く煮ると、葉の香りが豆に移りすぎ、色も沈みます。

STEP66 / 6

ご飯と魚醤を別に出す

所要時間3分

手順6: ご飯と魚醤を別に出す

火は使いません。器にモンゴをよそい、温かいご飯、残りのチチャロン、カラマンシーまたはすだち、パティス、赤唐辛子を別に出します。器では豆のとろみがゆっくり広がり、粒が残るまま、ご飯にかけても水だけが先に流れない程度が食べやすい濃度です。鍋の時点で塩気を完成させすぎず、食卓で各自が魚醤と酸味を足す方が、豆の甘みが残ります。翌日に残す分がある場合は、チチャロンを混ぜずに別保存します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

4人分です。ご飯と合わせる主菜の分量です。緑豆は乾燥220gで、煮上がるとかなり膨らみます。初回は増やしすぎず、翌日に少し残るくらいで止める方が扱いやすいです。

緑豆、豚バラ、トマト、にんにく、玉ねぎ、マルンガイ、ほうれん草、パティス、チチャロンを並べたモンゴの材料
モンゴは乾燥緑豆、香味野菜、魚醤、青菜をそろえると家庭の鍋で作りやすい
10品目

豆と煮汁

材料 分量 役割
乾燥緑豆 220g 洗ってから使う。割れ豆や小石を取り除く
水、豆を煮る用 1.2L 途中で200mlまで足してよい
サラダ油 大さじ1 香味野菜と豚肉を炒める
豚バラブロック 160g 1.5cm角。薄切りなら120gを短冊切り
にんにく 4片、20g 粗みじん切り
玉ねぎ 1/2個、120g 1cm角
トマト 2個、220g ざく切り。完熟がよい
パティス 大さじ1と1/2 鍋へ大さじ1、食卓で残りを調整
塩 小さじ1/2 最後に上限として調整
黒こしょう 小さじ1/3 仕上げの香り
7品目

青菜と食卓

材料 分量 代替・備考
マルンガイの葉 40g 手に入らなければ下の代替へ
ほうれん草 120g マルンガイの代替。小松菜と合わせて使う。ざく切り
小松菜 100g マルンガイの代替。ほうれん草と合わせると青さが安定
チチャロン 40g 食卓で砕く。なければカリカリベーコン30g
カラマンシーまたはすだち 2個分 食卓で搾る
温かいご飯 4膳分 少し硬めが合う
赤唐辛子 1本 小口切り。辛味を足す人だけ
注意

この料理は豚肉と魚醤を使います。魚介アレルギーがある場合はパティスとナンプラーを使わず、塩小さじ1/2と薄口しょうゆ小さじ2で塩味だけを補います。香りは現地風から離れますが、豆のスープとしては成立します。豚肉は中心まで十分に加熱し、生肉を扱ったまな板や菜箸を盛り付けに使い回さないでください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
108kcal
エネルギー
5.8g
タンパク質
4.5g
脂質
12.0g
炭水化物
3.0g
食物繊維
245mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

鍋の中で緑豆の皮が少し割れ、木べらで押すと豆がほろりと崩れます。そこへパティスを小さじ1落とすと、にんにくとトマトの甘い香りの奥から、魚醤の塩気がすっと立ち上がってきます。モンゴ(munggo とも綴られます)は、緑豆を柔らかく煮て、にんにく、玉ねぎ、トマトと炒めて合わせるフィリピンの家庭料理です。派手さはないのに、しみじみと力のあるスープなんですよ。白いご飯をよそって、家族が食卓に集まる夜にぴったりの一品です。豆が甘みとコクを、魚醤が塩気を与えてくれます。

フィリピンの食卓のモンゴ

緑豆は、春雨やもやしの材料として知られることが多いですが、フィリピンでは豆そのものを煮て食べます。モンゴは ginisang munggo、mung bean soup、mung bean stew とも呼ばれます。基本の作り方は、豆を柔らかく煮て、別に炒めたにんにく、玉ねぎ、トマト、肉や魚介と合わせることです。豚肉にチチャロンとマルンガイを加えた型は、この料理らしさをよく表しています。

フィリピンで耳にする「金曜日のモンゴ」という言い方は、カトリックの宗教的な習慣で、金曜日は肉を控えることや、四旬節との長いつながりから来ています。マニラなどでは、金曜日にモンゴを出す食堂やカフェテリアもよく見かける光景です。ただ、家庭での作り方に決まった形はありません。豚バラやチチャロンでこってり仕上げる家もあれば、tinapa(燻製魚)、干しえび、生のえび、青唐辛子の葉を使う家もあります。魚や野菜を中心にする家もあるんです。初めて作るなら、まずは豚バラ少量と青菜で作り、次は魚や肉なしのものに挑戦すると違いがよくわかりますよ。

フィリピンの食卓では、モンゴは酸味で食欲を呼び起こすシニガン、牛骨のだしが主役のブラロ、しょうゆと酢でご飯が進むアドボとは別の役割を担います。モンゴはもっと日常寄りの料理です。乾燥豆を一袋ストックしておけば、雨の日や冷蔵庫がほぼ空の夜も助けてくれます。

どの作り方にも共通する工程が一つあります。炒めた香味野菜と魚醤が、スープの輪郭を作ることです。大事なのは、豆を柔らかくする工程と、香味野菜を炒める工程を分けることです。まずは豆を水でそのまま柔らかく煮て、そのあとにトマトと魚醤を加えてください。そうすると、豆の甘みとフィリピンらしい塩気の両方が生きてきます。

表記について

フィリピンでは monggo、munggo、mongo と綴られます。ginisang munggo と書かれることも多く、直訳すると「炒めた緑豆」です。

モンゴの材料の選び方

緑豆、パティス、圧力鍋、温度計、青菜、チチャロンを台所に並べたモンゴの買い出し材料
モンゴの買い出しで通販を見る価値があるのはパティス、魚醤の代替、乾燥豆を扱いやすくする鍋

日本で作るときに難しいのは、豆そのものより青菜と塩気です。材料が少ないモンゴは、代替したところがそのまま味に出ます。どこを守り、どこを手軽にするかを決めて、豆の甘さが先に来るモンゴを目指しましょう。

緑豆

乾燥緑豆は、アジア食材店、自然食品店、豆の品ぞろえが多いスーパーで買えます。銘柄による違いは小さいので、近所で探すなら粒のそろったものを選んでください。煮崩れた豆がスープにとろみを出すんです。袋の底に粉が多く、割れ豆が目立つものは、煮ると早く濁ります。水で洗えば粉の大部分は落ちますが、初めてなら少量の袋から始める方が安心です。

パティス

通販で探す価値があるのは、フィリピン魚醤のパティスです。モンゴは素朴な料理なので、魚醤の質と量で印象がかなり変わります。塩だけでは出せない余韻があるんです。

コツ

魚醤は最初からたくさん入れず、鍋には大さじ1だけ入れ、残りは食卓で各自が足すと失敗しにくいです。

パティスが見つからなければ、タイ産のナンプラーで代用できます。フィリピンらしさは少し控えめになりますが、塩としょうゆだけで作るより、豆と豚肉の間に魚醤の奥行きが残ります。すでにナンプラーがあるなら、パティスを買う前にまず試してみてください。

青菜、チチャロン、道具

マルンガイ(モリンガの葉)は、青い香りで豆の重さを切ってくれますが、ほとんどのスーパーでは見かけません。小松菜だけでは青さが強く、ほうれん草だけでは煮崩れしやすいので、モリンガの葉を少量加え、ほうれん草と小松菜を合わせるのがおすすめです。緑豆は浸水なしでも煮えますが、何度も作るなら圧力鍋があると、平日の夕食に組み込みやすくなります。

迷う点 そのまま使う場合 代替する場合 代替時の注意
マルンガイ 青い香りが軽く、豆に沈みにくい ほうれん草120gと小松菜100gを合わせる ほうれん草だけなら下ゆでせず、最後に短く入れる
チチャロン 豚皮の香ばしさと塩気が出る カリカリベーコン。揚げ玉は合わない ベーコンは30g程度に抑える。多いと燻製の香りが前に出る。揚げ玉やスナック菓子は油の香りが出る
豚肉 少量でもだしと脂が入る えび、干しえび、燻製魚 魚介は加熱しすぎると硬くなるので、後半に入れる
パティス フィリピン魚醤の余韻 ナンプラー、薄口しょうゆ しょうゆだけだと味が平たいので、塩を控えて調整する
豆の濃度 とろみと豆の粒感が両方残る 水を足してスープ寄りにする つぶしすぎた後に水だけ足すと、味が薄くなる

モンゴでよくある失敗

緑豆は袋によって煮え方がかなり違うので、作りながら調整するつもりでいてください。

水っぽいモンゴ、つぶしすぎたモンゴ、粒ととろみが残るモンゴを小鉢で比べた状態
モンゴは水っぽすぎても、つぶしすぎても食べにくい。粒が残る濃度で止める

豆が硬い

煮込み時間が足りないか、豆が古いのかもしれません。古い豆は30分煮ても硬さが残ることがあります。魚醤を足して誤魔化さず、水100mlを足して弱火で10分煮てください。塩気を先に強くすると、豆の硬さがさらに目立ってしまいます。指で挟んで粉のようにほぐれれば、もう少しです。芯が透けて硬いままなら、さらに時間が必要です。

水っぽい

豆をほとんどつぶしていない状態です。中弱火で5分、木べらで豆を鍋肌に押しつけながら煮てください。煮詰めるだけだと鍋底が焦げやすいので、つぶしてとろみを出す方が確実です。

魚醤の匂いが強い

魚醤を入れすぎたか、入れた後に強火で煮立ててしまったのかもしれません。もう強くなってしまったら、水100mlを足してご飯と一緒に出し、カラマンシーかすだちを少し搾ると食べやすくなります。次回は鍋に入れるのを大さじ1までにして、残りは食卓で足してください。

青菜が黒っぽくなった

青菜を煮すぎています。モンゴは最後に青菜を沈める料理だと考えると、失敗が減ります。ほうれん草や小松菜がしんなりして、色が濃くなったら火を止めてください。

盛り付けと保存

盛り付けと合わせ方

モンゴは汁物というより、ご飯のおかずに近い料理です。ご飯にかけるか、汁椀のように横に添えるかで印象が変わります。ご飯は少し硬めに炊いて、食卓で汁を吸わせるのがおすすめです。フィリピンの自然な食べ方は、白ご飯、魚醤、酸味のあるもの、唐辛子を並べて、それぞれが自分の皿で味を調えるスタイルです。味の最終調整は鍋の中で決め切らず、食卓に任せてください。

豚肉入りのモンゴなら、主菜は軽めで十分です。酢としょうゆの輪郭があるアドボを少し添えると、ご飯が進みます。野菜の酸味が欲しい日は、シニガンのような別のスープを重ねるより、トマトときゅうり、玉ねぎの簡単なサラダを添える方が重くなりません。祝いの日の大皿に加えるなら、甘じょっぱいエンブティードや、ピーナッツのこくがあるカレカレを少量ずつ並べるとバランスが取れます。豆のとろみではなく、しょうがの効いた澄んだチキンスープが欲しい日は、青パパイヤとマルンガイを使うティノラがよく合います。

食べる場面 合わせるもの 理由
雨の日の夕食 白ご飯、パティス、すだち 豆の甘みと魚醤の塩気だけで満足感が出る
肉を控えたい日 干しえび、青菜、トマトサラダ 豚肉を抜いても、魚介のうま味と酸味で味が薄くならない
大皿料理の横 アドボ、パンシット、浅い酢漬け 甘じょっぱい皿の間に、豆のやさしい味がよく収まる
翌日の朝 水で伸ばして温め、ご飯にかける 固くなった豆をゆるめると、雑炊のように食べやすい

保存と作り置き

モンゴは冷蔵で2日が目安です。粗熱を取り、チチャロンを混ぜずに保存容器へ移してください。翌日は豆が水分を吸ってかなりとろみが強くなるので、水または薄い鶏だしを100mlから150ml足し、弱火でゆっくり温め直します。電子レンジの場合は、深めの器に入れてラップを少しずらし、600Wで2分温めてから混ぜ、1分ずつ様子を見てください。

冷凍もできますが、青菜の食感は落ちてしまいます。きれいに仕上げるなら、青菜を入れる前の豆スープだけを小分けにし、解凍後に新しい青菜を入れて仕上げるのがおすすめです。チチャロンは必ず別に添えてください。混ぜたまま保存すると、カリッとした食感が消えて、塩気だけが残ってしまいます。

よくある質問

緑豆は一晩浸水させる必要がありますか?

いいえ。洗って10分ほど置けば十分です。古い豆や大きい豆は煮えにくいので、その場合は煮る時間を10分延ばしてください。一晩浸すと煮崩れが早く、ペースト状になりやすいです。

肉なしでも作れますか?

作れます。干しえび10gをぬるま湯100mlで戻し、戻し汁ごと工程3で加えると、味が薄くなりにくいです。魚介も完全に避けたい場合は、にんにくを1片増やし、仕上げに油を小さじ1足してください。ただしパティスも抜くと、フィリピン風というより豆の野菜スープに近くなります。

マルンガイがありません。ほうれん草だけでいいですか?

ほうれん草だけでも作れます。下ゆでせず、ざく切りにして最後に加えてください。小松菜を混ぜると、葉が沈みすぎるのを防ぎやすくなります。春菊は香りが強く、豆の甘みを消してしまうことがあるので、初めての時は避けてください。

圧力鍋で全部作ってもいいですか?

圧力鍋は、豆を柔らかくする工程だけに使ってください。緑豆と水を高圧で6分、自然放置で10分加熱し、その後は普通の鍋に移して、別に炒めた豚肉と香味野菜を合わせます。こうすると、青菜の色と豆のとろみを調整しやすくなります。青菜と魚醤を入れた後に圧力をかけると、香りがこもり、葉の色も沈んでしまいます。

豆を急がせず、魚醤は食卓で足す

モンゴは、乾燥緑豆、にんにく、玉ねぎ、トマト、少しの豚肉で作れる地味な料理です。ただし、緑豆を急がせず柔らかくすること、魚醤を鍋に入れすぎないこと、青菜を最後に短く入れること。この三つで、ただの豆スープからフィリピンの家庭料理へ近づきます。

パティス、青菜、チチャロンを最初から完璧に揃える必要はありません。守るのは、豆のとろみ、ご飯に合う塩気、食卓で各自が調整する余白です。次にフィリピン料理を広げるなら、同じ魚醤の使い方でブラロへ、酸味を強くするならシニガンへ進むと、台所の材料がつながります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る