Murtabak: o pão recheado de carne das barraquinhas de Singapura

Murtabak ao estilo de Singapura: massa dourada cortada, com recheio de carne e ovo e picles agridoce de cebola roxa ao lado
Preparo
2 h 30 min
Cozimento
35 min
Total
3 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Culinária de Singapura (culinária indo-muçulmana)

Receita de murtabak, o prato das barraquinhas indo-muçulmanas de Singapura, com recheio de carne bovina e ovo e uma massa descansada no óleo. Atalho com paratha congelada, picles agridoce de cebola roxa, diferenças regionais, como envolver, como saber que está pronto e conservação, para uma frigideira caseira.

Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Farinha de trigo forte 240g Ingrediente principal que dá elasticidade. Misture com a farinha comum
Farinha de trigo comum 80g Não use só farinha forte: a massa fica difícil de esticar. Mantenha a proporção
Água 170ml Em temperatura ambiente. Ajuste em até 10ml conforme a farinha absorver
Sal 5g Para a massa. Separado do sal do recheio
Óleo vegetal 60ml Inclui o que se passa na massa e o que se usa para assar. Óleo de arroz ou de soja
2 / 4

Recheio de carne e ovo

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Carne bovina moída 320g Pode ser trocada por cordeiro ou frango moído. Se a carne for gordurosa, evapore bem o líquido
Cebola 200g Picada em cubos de 5 mm
Alho 10g Picado ou ralado
Gengibre 15g Picado ou ralado
Curry em pó 1 colher de sopa Dá coesão ao aroma da carne
Sementes de cominho 1/2 colher de chá Complemento aromático. Se omitir, o sabor fica mais suave
Sementes de coentro 1 colher de chá Levemente amassadas. Também serve 1/2 colher de chá de coentro em pó
Cebolinha-verde 40g Em rodelas finas. Usa-se no lugar do alho-poró ou da cebolinha
Folhas de coentro 15g Picadas grosseiramente. Podem ser omitidas se não gostar
Ovo 4 1 por peça. Não se mistura com o recheio quente
Pimenta verde 1–2 Opcional. Para separar a picância, omita e coloque à mesa
Batata 150g Opcional. Cortada em cubos de 8 mm e juntada ao recheio.
Água 60ml Só no ramo com batata. Cozinha-se o recheio e depois se reduz o líquido
3 / 4

Picles agridoce de cebola roxa

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Cebola roxa 150g Em fatias finas. Serve cebola comum, embora mude a cor
Vinagre de arroz 60ml Também serve vinagre de cereais. Se a acidez for forte, aumente um pouco a água
Água 30ml Para o picles
Açúcar 15g Arredonda a acidez
Sal 1g Para o picles
4 / 4

Ramo de atalho

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Paratha (congelada) 4 peças Substitui a massa caseira. Descongele conforme a embalagem e use sem esticar de novo
0 / 0

Coloque uma bola de massa sobre a bancada bem untada de óleo e abra-a com a palma da mão até ficar fina como papel. Na chapa quente, recebe no centro ovo, queijo e carne já cozida, e então você dobra os quatro lados, um de cada vez, para envolver o ovo e a carne num quadrado. Esse é o murtabak, um pão achatado recheado e assado na chapa, muito apreciado no Sudeste Asiático e especialmente conhecido em Singapura. Ao sair do fogo, a parte de fora deve estar dourada, com as camadas da massa à mostra. Ao cortar, o recheio de carne fica crocante por fora e unido por dentro pelo ovo.

Mãos esticando fina a massa de murtabak sobre uma bancada untada de óleo, prestes a envolver o recheio de ovo e carne
O murtabak se faz envolvendo ovo e recheio de carne numa massa esticada bem fina e dourando-a

O murtabak e os restaurantes indo-muçulmanos de Singapura

A forma é a maneira mais rápida de descrever o murtabak para quem nunca o provou. Ovo, alho-poró ou cebolinha, cebolinhas e carne moída são envoltos na massa, assados, dobrados e cortados em quadrados, e esse corte quadrado faz parte do que torna o prato um murtabak. A carne bovina é o recheio mais popular, mas também aparecem cordeiro, frango e queijo. O recheio, a massa e os acompanhamentos mudam de barraca para barraca, então o nome não corresponde a uma receita fixa.

O prato nasceu nos restaurantes e na cultura hawker dos indo-muçulmanos de Singapura. O Victory Restaurant, fundado em 1910, é um dos primeiros restaurantes indo-muçulmanos que espalharam o murtabak em Singapura. A comida hawker de lá é uma cultura alimentar multiétnica, e as barracas são negócios familiares, passados de uma geração para outra. Por isso o murtabak é um prato de chapa que atravessa gerações: os pais ensinam os filhos a trabalhar cada folha de massa.

Para encontrá-lo, siga o mapa da região de Kampong Gelam até a North Bridge Road, onde se concentram as casas de murtabak da North Bridge Road. Três delas, Zam Zam, Singapura e Victory, são estabelecimentos centenários. Os recheios e os aromas variam de uma para outra, e comparar é metade da diversão.

Mesa que evoca as barracas de Singapura, com murtabak cortado e um pratinho de picles agridoce
Cena cultural que imagina uma mesa de Singapura em torno do murtabak
Região ou nome Forma Como trasladar para a cozinha de casa
Murtabak de Singapura Ovo, cebolinhas e carne moída envolvidos em massa fina, assados na chapa e cortados em quadrados. Também se usam carne bovina, cordeiro, frango e queijo Massa caseira descansada no óleo e carne bovina moída como base. Para cordeiro ou frango, troque apenas a carne
Mini Murtabak da Malásia Carne bovina ou frango, ovo, curry em pó e massa de rolinho primavera, dobrados em quadrados e assados. Servido com picles agridoce de cebola roxa Quando não houver tempo de esticar uma massa grande, use massa de rolinho primavera ou paratha congelada como atalho

Em Singapura, as barracas esticam a massa à mão na chapa, enquanto o Mini Murtabak da Malásia usa massa de rolinho primavera. Uma massa diferente muda a textura mesmo sob o mesmo nome, e você percebe logo ao provar um ao lado do outro.


Ingredientes (4 porções, 4 peças)

Ingredientes do murtabak: massa, carne bovina moída, ovo, cebola, sementes de especiarias e cebola roxa
No murtabak se preparam separadamente a massa, o ovo, a carne moída e os aromáticos

As quantidades são para 4 porções e 4 peças, com 1 ovo por peça e cerca de 80g de recheio frio. A massa caseira, feita com farinha de trigo forte e farinha comum, descansa untada de óleo. Se tiver pressa, use paratha congelada no lugar. Escolha a massa como rota principal ou a paratha congelada como rota rápida, sem usar as duas ao mesmo tempo. A carne base é a bovina moída; troque só a carne por cordeiro ou frango se quiser.

Dica

O óleo não serve só para refogar. Ao deixar a massa descansar untada de óleo ela ganha elasticidade, então reserve uma quantidade que impeça a superfície de secar. As sementes de coentro e de cominho são um complemento caseiro para realçar o aroma do recheio. A paratha só substitui a massa caseira, então não pule as etapas do recheio nem do ovo.

Atenção

Contém trigo, ovo e carne bovina. Confira também os ingredientes do pão e dos temperos. Se trocar por cordeiro ou frango, evite contaminar outros utensílios. Quem precisa de opções halal deve checar os rótulos da carne e dos temperos na compra. Entre esfriar o recheio e o empratamento final, não use de novo a tigela, os hashis nem a tábua que tocaram carne crua e ovo.

Escolher os ingredientes do murtabak e as substituições

Ingredientes e etapas do ramo de atalho: paratha congelada descongelada para envolver o recheio de carne e ovo do murtabak
Com paratha congelada se dispensa a etapa de sovar

O atalho mais fácil é comprar o tempo de fazer a massa na forma de paratha. A paratha congelada substitui a massa caseira: descongele conforme a embalagem e envolva o recheio assim mesmo. Esticá-la de novo rasga as camadas. Todo o resto continua igual, desde cozinhar e esfriar o recheio até envolvê-lo com ovo.

Dá para fazer o recheio com cordeiro moído ou frango moído, no lugar da carne bovina. O cordeiro tem aroma mais forte, e equilibrar o cheiro do cordeiro com o picles agridoce facilita de comer. O frango solta mais umidade, então refogue bem o recheio e deixe esfriar antes de juntar o ovo. Para render mais o recheio, junte batata em cubos e cozinhe até evaporar o líquido antes de esfriar.

Ramo O que muda Resultado e cuidados
Versão com paratha congelada Troque a massa caseira por 4 parathas congeladas As camadas se formam com facilidade e o descanso é dispensado. Não remodele depois de descongelar
Versão com cordeiro Troque os 320g de carne bovina moída por cordeiro moído Aroma mais forte. Sirva com picles agridoce, bem ácidos, e não exagere nas especiarias
Versão com frango Troque os 320g de carne bovina moída por frango moído Solta mais umidade, então refogue bem o recheio e esfrie
Versão com batata Acrescente 150g de batata Corte em cubos de 8 mm, amoleça e não deixe líquido de cozimento
Versão com queijo Envolva um pouco de queijo junto com o recheio em cada peça Não exagere no queijo e deixe firmar até o centro
Versão Mini Murtabak Use massa de rolinho primavera e envolva em porções pequenas Variação ao estilo malaio, separada da massa descansada e untada de óleo

Modo de preparo: descansar a massa no óleo e assar os quatro lados

1. Sovar a massa e descansá-la no óleo

Massa de murtabak sovada e dividida em quatro, descansando em um recipiente untado de óleo
A massa de murtabak, untada de óleo e descansada, se estica fina com mais facilidade

Reserve 10 minutos para sovar, 5 minutos para dividir e untar, e depois 2 horas de descanso em temperatura ambiente. Misture 240g de farinha forte, 80g de farinha comum, 5g de sal e 170ml de água e, quando não sobrar farinha solta, sove sobre a bancada de 8 a 10 minutos. Divida em 4, passe uma camada fina de óleo vegetal na superfície de cada uma, coloque em um recipiente que não deixe a massa ressecar e deixe descansar por 2 horas. O descanso facilita abrir a massa com as mãos.

O que importa aqui é não deixar a superfície secar. Uma massa no ponto volta devagar quando pressionada e não rasga logo ao ser puxada. Se ela encolher, deixe descansar mais 10 a 15 minutos, acrescente óleo e não a puxe à força.

2. Refogar o recheio de carne, evaporar o líquido e esfriar

Cebola, alho, gengibre, carne bovina moída e especiarias refogados em uma frigideira
Refogue o recheio do murtabak até secar antes de misturar com o ovo

Refogue em fogo médio de 10 a 12 minutos e depois deixe 20 minutos para esfriar. Refogue a cebola por 5 minutos, o alho e o gengibre por 1 minuto, e a carne bovina moída de 4 a 5 minutos. Quando a cor vermelha da carne sumir, junte o curry em pó, as sementes de cominho, as sementes de coentro e a pimenta verde. Se usar batata, junte-a em cubos de 8 mm com um pouco de água, deixe amolecer e depois evapore o líquido.

Acrescente a cebolinha-verde e as folhas de coentro depois de desligar o fogo. Quando o recheio estiver solto e uniforme, espalhe-o em um prato raso. Esfrie até o vapor sumir: esfrie o recheio antes de acrescentar o ovo. Assim, a clara não firma antes da hora ao ser misturada. O objetivo é um fundo de frigideira sem líquido. Se estiver aguado, cozinhe um pouco mais em fogo médio para evaporar a umidade. Não envolva o recheio quente; deixe esfriar bem.

3. Esticar a massa fina sobre o óleo

Massa de murtabak aberta com as palmas até 22 a 25 cm sobre uma superfície untada de óleo
Use óleo e empurre a massa com a mão antes de esticá-la fina

De 3 a 4 minutos por peça. Retire uma massa descansada por vez e mantenha as outras sem ressecar. Passe um pouco de óleo na superfície e nas mãos e empurre com a ponta dos dedos do centro para fora até atingir 22 a 25 cm de diâmetro. Para terminar, afine com a ponta dos dedos, tomando cuidado para não fazer furos. Não é preciso esticar até ficar transparente: desde que a espessura seja uniforme e haja espaço para o recheio no centro, ela envolve bem.

Se rasgar, junte essa parte para dentro, deixe descansar 10 minutos e abra de novo. Se rasgar muito, passe para o atalho da paratha congelada.

4. Colocar o ovo e o recheio de carne e dobrar os quatro lados

Ovo e recheio de carne no centro de uma massa fina, com os quatro lados dobrados para dentro formando um quadrado
Coloque o recheio no centro e dobre os quatro lados para dentro para envolver

São cerca de 2 minutos de trabalho por peça. No centro de uma folha de massa, coloque 1 ovo e cerca de 80g do recheio frio. Junte o ovo e o recheio ao centro e dobre os quatro lados para dentro, na ordem: de perto, esquerda e direita, e de longe, formando um quadrado, pressionando levemente as sobreposições.

Recheio em excesso faz as dobras não fecharem, e o ovo escorre e rasga a massa. Guarde o recheio que sobrar, sem ovo, para conservação. Depois de envolvida, coloque-a com a emenda para baixo e vá direto para o cozimento. Se usar paratha congelada, envolva depois de descongelar, com a mesma quantidade de recheio. Não estique a massa de novo.

5. Assar em fogo médio-baixo começando pela emenda

Murtabak quadrado assado na frigideira com a emenda para baixo, dourado dos dois lados
Asse em fogo médio-baixo começando pela emenda, até dourar dos dois lados

De 8 a 10 minutos por peça. Espalhe 1 colher de chá de óleo vegetal na frigideira e asse com a emenda para baixo, em fogo médio-baixo, por 3 a 4 minutos. Quando o fundo estiver dourado e a massa das laterais parecer seca, vire e asse o outro lado por 3 a 4 minutos. Nas partes mais grossas, baixe o fogo e use a tampa por apenas 1 minuto.

O ponto é dourado dos dois lados, com o centro firme. Aperte levemente o centro: se nenhum líquido sair e o ovo com o recheio estiverem firmes, está pronto. Se só o exterior estiver escurecendo, baixe o fogo. Se o centro ainda estiver mole, não corte; continue em fogo baixo e, se estiver para queimar, tire uma vez e aproveite o calor residual. Para evitar respingos de óleo, esfrie bem o recheio e feche bem as bordas da massa antes de colocá-la na frigideira.

6. Descansar 2 minutos, cortar em quadrados e servir

Murtabak assado descansando por 2 minutos, cortado e servido com picles agridoce de cebola roxa
Deixe o murtabak descansar antes de cortar, depois de assado

Quando estiver pronto, deixe descansar 2 minutos sobre a tábua. Esses 2 minutos antes de cortar deixam o ovo e o recheio assentarem. Cortando quente, o recheio escorre; espere o vapor da superfície diminuir e corte em quadrados ou triângulos de tamanho fácil de comer.

Sirva o picles agridoce de cebola roxa, o molho de curry ou de leguminosas e a pimenta verde em pratos separados. Deixar cada pessoa ajustar o picante e a acidez torna tudo mais gostoso.

Como corrigir massa rasgada, vazamentos e queimados no murtabak

Cozinha com uma massa de murtabak rasgada, outra com recheio vazando e outra com o dourado no ponto, para comparar
O murtabak se resgata voltando ao descanso da massa, à umidade do recheio e ao fogo

Quando o murtabak dá errado, olhe para quatro pontos: rasgos na massa, dobras abertas, queimado no fundo e líquido no centro. A maioria dos problemas se resolve de duas formas: rasgos pedem mais descanso e excesso de água se resolve esfriando o recheio. Se o recheio vazar, use menos.

Estado Por que acontece Como corrigir
A massa encolhe ao esticar Descansou pouco ou foi puxada com força Passe um pouco de óleo, deixe descansar de 10 a 15 minutos e abra do centro para fora
Furos na massa Puxou demais as bordas com a ponta dos dedos ou há recheio demais Feche os furos pequenos apertando a massa; para furos grandes, mude para a paratha
O ovo vaza pelas dobras Recheio quente, em excesso, ou dobras sem sobreposição Esfrie o recheio por completo, use cerca de 80g por peça e pressione as quatro sobreposições
Queimado por fora, centro mole Fogo forte demais; a superfície doura antes de o calor chegar às partes grossas Baixe o fogo, use a tampa por 1 minuto e cozinhe até o centro firmar
Fica grudento ao terminar Restou líquido no recheio ou foi cortado quente Reaqueça o recheio para evaporar o líquido e deixe a peça descansar 2 minutos depois de assada
Dica

O ponto do centro importa mais que a cor. Aperte levemente o centro. Se nenhum líquido sair, o ovo firmou. Se ainda não firmou, continue em fogo baixo, em vez de voltar ao fogo forte e queimar a superfície. Em casa, um recheio bem frio e na quantidade certa importam mais do que uma massa sem nenhum rasgo.

Como servir o murtabak

Murtabak cortado com picles agridoce de cebola roxa, molho de curry e pimenta verde
O murtabak se acompanha com picles agridoce de cebola roxa e molho

Um prato quente de chapa, tão rico em gordura e ovo, pede algo ácido ao lado. O picles agridoce de cebola roxa, feito com açúcar, água e vinagre de arroz, corta a riqueza a cada mordida. Acrescente molho de curry ou de leguminosas e um prato recém-saído da chapa vira algo em torno do qual todos se reúnem.

Ramo para servir O que servir com ele Impressão do prato
Pensando em uma barraca de Singapura Picles agridoce de cebola roxa, molho de curry, pimenta verde Massa fina, carne e ovo, ácido e picante num só prato
Pensando no Mini Murtabak da Malásia Pedaços pequenos de massa recheada com carne, picles agridoce A textura leve da massa de rolinho primavera facilita dividir
Fazendo um almoço em casa Picles agridoce, pepino, uma bebida sem açúcar Mantém o aroma do recheio e a acidez equilibra a gordura

Para outro prato de chapa de Singapura com ovo e carne moída, experimente o roti john, em que o recheio é pressionado sobre o pão em vez de envolvido na massa. O arroz com frango de Hainan é um clássico da mesma cultura hawker. E há também o kottu, que pica pão achatado na chapa e mistura com ovo e carne. Coloque-o ao lado do murtabak e você verá a diferença entre pratos envolvidos e pratos picados.

Conservação e perguntas frequentes: separar antes de misturar o ovo

Cozinha com o recheio de carne antes do ovo dividido em porções e murtabak assado preparado para refrigerar
Para conservar, manejam-se separadamente o recheio antes do ovo e o já assado

Sobras do recheio e peças já assadas pedem cuidados diferentes. Dá para congelar o recheio de carne já cozido, mas congele antes de misturar o ovo. Esfrie, divida em porções e, depois de descongelar, reaqueça antes de juntar o ovo. Mantenha a massa e o recheio separados até pouco antes de cozinhar, para que a umidade não rasgue a massa.

O murtabak já assado se conserva até o dia seguinte se esfriar e for bem fechado. Reaqueça em frigideira, em fogo baixo, até o centro esquentar. No dia seguinte, sirva os vegetais crus à parte, assim como o picles agridoce.

Atenção

Cozinhe o recheio de carne e depois esfrie. Se houver cheiro estranho, mudança de cor ou líquido anormal no recipiente, não use. Aqueça o murtabak conservado até o centro, e guarde o picles e os vegetais crus em recipientes separados.

Até que espessura devo esticar a massa?

Busque 22 a 25 cm de diâmetro, abrindo de forma uniforme do centro para fora. Não precisa ficar transparente. Se começar a rasgar, deixe descansar mais 10 a 15 minutos ou use a paratha congelada.

E se eu não tiver curry em pó?

O curry em pó une os aromas do recheio. Sem ele, o murtabak continua funcionando, mas fica com sabor mais suave. As sementes de cominho e de coentro (1/2 colher de chá de cominho e 1 colher de chá de sementes de coentro) não substituem totalmente o curry, mas dão aroma. Ajuste a picância à mesa, com pimenta verde ou molho, em vez de pôr muito de uma vez no recheio.

Quando preparo o picles agridoce de cebola roxa?

Pode ser feito com 1 ou 2 dias de antecedência. Escorra logo antes de servir e sirva com o murtabak recém-saído da chapa.

Fontes

Caderno de cozinha, um mapa sem letras e cominho e coentro dispostos como imagem das fontes consultadas
Imagem das fontes consultadas sobre o contexto e a técnica do murtabak
  • National Heritage Board, Roots, Victory Restaurant (consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).
  • Indian Heritage Centre, National Heritage Board, Sikh Exhibition (consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).
  • Tourism Malaysia / Masters of Malaysian Cuisine, MOMC Ramadan eMag #17: Mini Murtabak (data indicada no documento: março de 2022; consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).
  • Ajinomoto FoodBiz Partner Malaysia, Beef Murtabak (consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).
  • National Library Board Singapore, Our Hawkers Through Time (atualização indicada na página: 18 de agosto de 2026; consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).
  • BiblioAsia, National Library Board Singapore, Kampong Gelam: A Kitchen of the Malay World (consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).
  • SAVEUR, Spiced Beef Flatbread (Khima Chapati) (verificou-se a semelhança técnica da massa e das dobras; não se usa como base da origem do murtabak nem de sua mistura habitual; consultado e verificado: 2 de outubro de 2026, JST).