Karsi khorovats: espeto de cordeiro armênio

Karsi khorovats armênio: cordeiro e gordura enfiados alternados num espeto chato, servidos sobre lavash com cebola com sumagre
Preparo
6 h 30 min
Cozimento
45 min
Total
7 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Armênia

Receita para reproduzir o karsi khorovats armênio (Ղարսի խորոված) numa churrasqueira a carvão ou no grill do forno de casa. Como cortar o cordeiro e a gordura, a marinada com conhaque e ervas, como enfiar no espeto chato, a temperatura do centro, a cebola com sumagre, o jeito de comer por lá e a conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar o cordeiro em peças de 4 cm

12 min

Passo em que se retira a fáscia do acém de cordeiro e se divide em peças grandes de 4 cm de espessura
O cordeiro frio não perde a forma e é fácil cortá-lo a 4 cm deixando os veios de gordura

Fogo: não se usa fogo. Corte a carne recém-saída da geladeira, ainda fria.

Retire com a faca só a fáscia branca e os tendões duros, e deixe os veios de gordura. Corte contra a fibra em peças arredondadas de 4 cm de espessura e de 4 a 5 cm de largura. Cada peça pesa de 70 a 90 g. Corte a gordura de cordeiro ou o sebo bovino em quadrados de 3 cm de lado e 8 mm de espessura. Se duas peças juntas ficarem com alturas muito diferentes, apare 5 mm da mais grossa para igualá-las. Não corte em pedacinhos de espeto comum: a carne resseca antes que a gordura derreta.

STEP22 / 6

Deixar descansar com ervas e cebola

15 min + 6 h de geladeira

Passo em que se envolve levemente o cordeiro grosso com cebola, limão, conhaque e ervas secas
Sem submergi-la no líquido, deixa-se descansar 6 horas com a cebola e as ervas aderidas em camada fina à carne

Fogo: não se usa fogo. Marina-se numa geladeira a 4 °C ou menos.

Numa tigela, ponha a carne e a gordura, 100 g de cebola picada grossa, 30 ml de conhaque, 15 ml de vinagre de vinho, 1 g de raspa e 15 ml de suco de limão, 10 g de sal, 2 g de pimenta-do-reino, 1 g de pimenta-da-jamaica, 0,2 g de cravo, 2 g de endro seco, 1 g de hortelã e 1 g de coentro seco. Misture 2 min com a mão, pressionando a cebola e as ervas contra as arestas da carne. Se o líquido se acumular 1 cm no fundo, é demais. Pare quando o tempero se integrar parelho, a superfície da carne ficar levemente úmida e as ervas se virem em pontos; tampe e refrigere 6 horas. Como tem ácido, não deixe de um dia para o outro.

STEP33 / 6

Preparar as brasas e a cebola com sumagre

25 min

Passo em que se divide em duas zonas de calor o carvão coberto de cinza branca e se tempera a cebola roxa com sumagre e ervas
Enquanto as brasas se estabilizam sem chama, prepara-se a cebola com sumagre, a acidez que recebe a gordura da carne

Fogo: acenda o carvão e espere que se apaguem as chamas e cerca de 70 % fique coberto de cinza branca, com umas brasas fortes de 250 a 300 °C.

Reúna o carvão um pouco mais grosso num lado do mangal, para criar uma zona forte e outra fraca. Está pronto quando a superfície do carvão se vê esbranquiçada, vê-se o centro vermelho em alguns pontos e não há chama. Com a mão a 15 cm do carvão, você tem de retirá-la em cerca de 5 segundos: é a hora de começar a assar. Enquanto espera, corte 120 g de cebola roxa em fatias de 2 mm e massageie-a 30 s com 5 g de sumagre, 15 g de salsinha, 10 g de coentro, 10 ml de vinagre de vinho e 1 g de sal. Misture até o sumagre e as ervas se integrarem por igual, sem sair água para o fundo do prato.

STEP44 / 6

Enfiar a carne e a gordura no espeto chato

10 min

Passo em que se enfiam num espeto metálico chato peças grandes de cordeiro com uma fina camada de gordura a cada duas peças
No espeto chato alternam-se carne e gordura, deixando pequenos vãos por onde entre o calor pelos lados

Fogo: não se usa fogo. Mantenha a carne na geladeira até logo antes de enfiá-la.

Tire com a mão só a cebola grande da superfície da carne e deixe uma camada fina de ervas. Em cada espeto chato enfie 3 peças de carne e intercale uma peça de gordura entre carne e carne. Deixe 2 cm livres na ponta e no cabo e não aperte as peças entre si: deixe um vão de cerca de 5 mm. Sem vãos, o calor não entra pelos lados. Se só tiver espetos redondos, enfie dois em paralelo a 2 cm de separação e confira que, ao levantar o espeto, a carne não gire.

STEP55 / 6

Assar mudando de face sobre as brasas

12–16 min

Passo em que se assa sobre as brasas um espeto chato com cordeiro e gordura alternados até obter um dourado na superfície
Assam-se as quatro faces sobre brasas, não sobre chama, e retira-se do fogo olhando as bolhas da gordura e a temperatura do centro

Fogo: brasas fortes, 3 min por face, girando, no total de 12 a 16 min. Se sair chama, afaste o espeto 30 s para a zona fraca.

Apoie o espeto de 8 a 10 cm sobre o carvão e não o mova nos primeiros 3 min. Quando a face de baixo tiver um dourado marrom escuro e aparecerem na borda da gordura pequenas bolhas transparentes, gire 90 graus. Asse 3 min em cada uma das quatro faces. Se a gordura cair sobre o carvão e subir chama, não jogue água: leve o espeto à zona fraca e espere que se apague. Espete o termômetro de lado na peça mais grossa e, quando o centro chegar a 63 °C, retire do fogo. Se não chegar, asse mais 2 min na zona fraca.

STEP66 / 6

Descansar 3 minutos e tirar a carne com o lavash

5 min

Passo em que se deixa descansar 3 min o cordeiro assado e se tira do espeto chato com o lavash dobrado
Recolhe-se o suco com o lavash e leva-se à mesa com a cebola com sumagre e as ervas

Fogo: retire do fogo e deixe descansar 3 min em temperatura ambiente.

Dobre ao meio um lavash de cerca de 30 cm, ponha num prato e coloque em cima os espetos retirados do fogo. Deixe descansar 3 min sem cobrir com papel-alumínio, para que assente o suco do centro. Segure a carne levemente com o lavash dobrado e puxe devagar o espeto para tirar carne e gordura. Se o lavash absorver um pouco de suco e o centro estiver rosado pálido, mas você já conferiu 63 °C, pode servir. Acompanhe com a cebola com sumagre, o tomate e a berinjela assada, e enrole bem quente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Acém ou bloco de lombo de cordeiro 800 g Com veios de gordura. Se for pernil só magro, aumente o sebo
Gordura de cauda de cordeiro ou gordura de cordeiro 100 g Se não achar, 70 g de sebo bovino. Se a carne já tiver muita gordura, reduzir até 50 g
Cebola 200 g 1 grande. Metade em fatias finas, metade picada grossa
Conhaque ou brandy 30 ml Também 30 ml de vodca. Para evitar o álcool, 25 ml de água fria e 5 ml de vinagre de vinho
Vinagre de vinho 15 ml Também serve vinagre de vinho tinto
Limão 1/2 Usam-se 1 g de raspa e 15 ml de suco. Não a parte branca
Sal 10 g Aproximadamente 1,1 % do peso total de carne e gordura
Pimenta-do-reino 2 g Moída grossa
Pimenta-da-jamaica em pó 1 g Um pouco menos de 1/3 de colher de chá. Se aumentar, sabe a remédio
Cravo em pó 0,2 g Uma pitada. Pode-se omitir
Endro seco 2 g 2 colheres de chá
Hortelã seca 1 g 1 colher de chá
Folhas de coentro secas 1 g Também 10 g de coentro fresco
2 / 2

Cebola com sumagre e a mesa

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Cebola roxa 120 g 1/2. Se for cebola comum, deixar 5 min de molho em água
Sumagre 5 g 2 colheres de chá. Se não tiver, 10 ml de suco de limão e 1 g de yukari (sal de shissô)
Salsinha 15 g Picada grossa
Coentro fresco 10 g Se não gostar, 10 g a mais de salsinha
Vinagre de vinho 10 ml Também serve vinagre de vinho tinto
Sal 1 g Para a cebola
Lavash 4 folhas 4 tortilhas finas ou pães sírios
Tomate 2 Em gomos. Assado ou cru
Berinjela 2 Cortadas ao meio no comprimento, assam-se depois da carne
0 / 0

A fumaça dessa gota de gordura é o que dá sabor ao karsi khorovats. Deite um espeto chato sobre o carvão coberto de cinza branca, e a gordura do cordeiro começa a borbulhar até que uma única gota caia sobre as brasas. Sobe um breve fio de fumaça, não o bastante para formar chama, que contorna as bordas da carne até superar o cheiro da cebola e das ervas secas. Karsi khorovats, "carne grelhada ao estilo de Kars", é a maneira armênia de preparar cordeiro grosso e gordura de cordeiro enfiados alternadamente em espetos e assados numa churrasqueira a carvão chamada mangal. Tem gosto de fumaça, de gordura derretida e de ervas, cortado pela acidez da cebola com sumagre.

Karsi khorovats na Armênia

Mesa armênia em torno de um mangal ao ar livre, compartilhando lavash e espetos de cordeiro
O khorovats é o nome de um espeto e também uma refeição que reúne as pessoas em volta do fogo

O khorovats na mesa armênia

Na Armênia, o khorovats aparece nos dias em que há convidados, e preparar carne suficiente para todos é sinal de festa. Na mesa de Lori, não se põe grelha sobre o mangal: os espetos longos são colocados diretamente sobre o carvão. A carne assada passa para o lavash e se serve numa travessa grande, com cebola, legumes assados, queijo e compota. Em dias de celebração política, os mangais chegaram a ser levados para a rua. No festival de khorovats de Aghtala, porco, boi e cordeiro foram alinhados sobre as mesmas brasas, junto com peixe e legumes.

O estilo karsi e o seu cordeiro

Entre as muitas variedades de khorovats, o karsi recebe o nome pelo modo de cortar e assar. Na versão antiga, o cordeiro gorduroso é cortado maior e mais redondo que no khorovats comum, com cerca de 4 cm de espessura. Ele descansa na geladeira por 6 a 7 horas com cebola, conhaque ou vodca, um pouco de acidez, endro seco, hortelã e coentro. Depois, a carne é enfiada alternando com gordura da cauda de ovelha e virada sobre o calor do mangal. As ervas ficam em uma camada fina, para que fiquem entre a gordura e a fumaça.

Em toda a Armênia atual, o khorovats costuma ser feito com porco. O porco é comum no khorovats do dia a dia, enquanto o cordeiro é escolhido para as competições, temperado com sal, páprica, pimenta-do-reino, tomilho e um pouco de gordura de cordeiro.

A versão de esquina em Erevan

Em Erevan hoje, Ղարս ("Gars") também designa um lanche de rua: carne assada num espeto giratório, enrolada em pãezinhos ou em lavash. Em 2003, pequenas lojas de karsi khorovats se alinhavam na avenida Tigran Mets, assando porco gorduroso em espetos giratórios e embrulhando-o para quem ia ao trabalho e para os clientes do mercado, que comiam em poucas mordidas. O espeto antigo de cordeiro e o lanche de rua dividem o nome, mas têm aparência um pouco diferente.

O karsi khorovats e outros espetos

O karsi khorovats funciona de modo diferente de outros espetos de carne do Cáucaso e de além. O çağ kebabı turco é carne fina raspada enquanto gira, e o shashlik georgiano é assado em cubos. O karsi assa peças grandes, de cerca de 4 cm, inteiras, e o lavash recolhe até o suco da carne quando você a tira do espeto. Para comparar com uma carne de cozimento lento, veja o tjälknöl sueco.

Nome local e grafia

Em armênio escreve-se Ղարսի խորոված. Ղարսի significa "de Kars" e խորոված corresponde a "assado ao fogo". As transliterações variam, como Gharsi, Gharsi xorovac e Karsi khorovats.

Ingredientes: 4 espetos grandes de cordeiro

Acém de cordeiro, gordura de cordeiro, cebola, limão, ervas, conhaque, especiarias e lavash dispostos como ingredientes
Não se corta a carne pequena demais, e medem-se à parte a gordura e as ervas antes de começar a marinada

Cordeiro e marinada

Alergias e álcool

O lavash contém trigo. O conhaque ou a vodca vão na marinada e quase não ficam na carne, mas não se elimina totalmente. Se for servir a crianças, grávidas ou pessoas que evitam álcool, use o substituto sem álcool da tabela. O sebo bovino comercial pode ter sido processado em equipamentos que manuseiam laticínios ou soja, então confira também o rótulo.

No açougue, peça direto um bloco de acém de cordeiro, de cerca de 800 g. Não use carne em fatias finas para chapa: ao empilhá-las, a cebola entra entre as camadas e a carne se desloca ao assar. Se não houver bloco, escolha bifes de cordeiro de 3 cm ou mais de espessura e, se tiverem osso, peça que o tirem. Antes de lhe tirarem a gordura, diga que quer deixar um pouco de gordura branca.

Escolher ingredientes e ferramentas para o karsi khorovats

Espeto chato, sumagre, pimenta-da-jamaica, termômetro de cozinha e vinagre de vinho dispostos como compras
O primeiro a procurar em loja especializada ou pela internet: espeto chato, sumagre, pimenta-da-jamaica e termômetro. O cordeiro e a cebola, perto de casa

Cordeiro, cebola e limão podem ser comprados em qualquer mercearia ou açougue do bairro. O que vale procurar em lojas especializadas ou on-line são a pimenta-da-jamaica, o sumagre e um termômetro. Gaste aí, não na carne. Espetos metálicos chatos impedem que as peças grandes girem, o que facilita decidir qual face vai para o fogo. Se não tiver, enfie dois espetos metálicos grossos em paralelo.

A pimenta-da-jamaica dá o contorno da marinada. Ela é moída das bagas de uma única planta, e uma pequena quantidade vai na carne; mais não a torna mais autêntica. O sumagre vai sobre a cebola fatiada, não na marinada. Dá menos cor do que a acidez seca, diferente do limão, e alivia o retrogosto quando você enrola o cordeiro gorduroso no lavash.

Com 4 cm de espessura, a carne não pode ser avaliada pelo dourado. Insira o termômetro pela lateral, na peça mais grossa do meio do espeto.

O que comprar Prioridade Função Substituição
Espetos metálicos chatos Alta A carne grande não gira no espeto Dois espetos metálicos grossos em paralelo
Pimenta-da-jamaica Alta Acrescenta à marinada um aroma doce e seco 1 g de pimenta-do-reino e 0,1 g de cravo
Sumagre Média Acrescenta acidez seca à cebola 10 ml de suco de limão e 1 g de yukari
Termômetro digital de leitura instantânea Alta Confirma por número o ponto do cordeiro grosso Cortar a peça mais grossa, mas o suco escapa com facilidade

A matéria-prima mais difícil de achar é a gordura da cauda de ovelha de cauda gorda. Em vez de procurá-la e perder o jantar, escolha paleta de cordeiro com gordura e acrescente um pouco de gordura bovina. Só gordura bovina deixa o cheiro de boi forte demais.

Até onde ir com o sebo bovino

Se não encontrar gordura da cauda de ovelha, 70 g de sebo bovino bastam, desde que a própria carne tenha veios de gordura. Com 100 g ou mais de sebo bovino, o cheiro e o retrogosto passam a ser do boi. A paleta de cordeiro com gordura vem primeiro; trate o sebo bovino como complemento para cobrir a falta.

Como fazer: assar sem pressa peças de 4 cm

O karsi khorovats não é um espeto de cubinhos queimados em fogo forte. Corte a carne grande, intercale gordura e asse virando a peça no calor das brasas, não da chama. Carvão só ao ar livre: em interiores ou varandas fechadas, use o grill do forno ou a frigideira-grelha da tabela de adaptação mais abaixo.

O carvão, sempre ao ar livre

O carvão desprende monóxido de carbono. Não o use sob uma coifa, em interiores, numa garagem nem num cômodo com apenas a janela aberta. Em varandas de prédios, confira o regulamento do condomínio e as normas de uso de fogo, e se não forem permitidos, mude para o grill do forno ou o forno.

Assar o karsi khorovats em casa e corrigir falhas

Mangal com brasas fortes e fracas separadas, movendo o espeto de cordeiro para regular o fogo
Se se reúne o carvão num lado para deixar uma zona de escape, mesmo que a gordura caia a carne não queima com a chama

Carvão, grill do forno ou frigideira-grelha

O carvão dá fumaça, mas a maior parte do que faz o karsi khorovats funcionar também vale dentro de casa. A carne continua grossa, a gordura fica bem embutida, o calor forte seca a superfície e a temperatura interna é acompanhada. Antes de escolher o equipamento, certifique-se de que consegue manusear a carne nos seus 4 cm inteiros. Sem mangal, um grill do forno e o forno juntos dão conta.

Método Pré-aquecimento e calor Guia de cozimento Indicado para
Mangal ou churrasqueira a carvão 70 % do carvão coberto de cinza branca, carne a 8–10 cm 3 min por face nas quatro faces; se precisar, mais 2 min no lado fraco Onde se pode usar fogo com segurança ao ar livre
Grill do forno de dupla face Pré-aquecer 5 min em fogo alto 4 min por lado em fogo alto, depois 6–8 min num forno a 200 °C Cozinha onde a fumaça sai com facilidade
Frigideira-grelha de ferro fundido Pré-aquecer 4 min em fogo médio-alto 2 min por face nas quatro faces, depois fogo baixo e tampada por 5–8 min Casa sem forno
Só forno Pré-aquecer a 230 °C 12 min sobre uma grade em assadeira, depois virar por 6–10 min Casa sem lugar para pendurar espetos

Os tempos de todos os métodos dependem de quão fria e grossa está a carne, então guie-se pelo número: 63 °C na peça mais grossa e depois 3 min de descanso. Se um espeto longo não couber no grill, mantenha as peças inteiras. Deslize-as em uma fila única sobre a grade de uma assadeira de metal, mantendo a ordem de carne e gordura, e asse com a gordura para cima.

Aquecer com o cabo do espeto saindo pela porta, ou deixar um espeto metálico encostar no queimador, é perigoso. Se o manual do grill não disser se espetos metálicos são permitidos, use a grade desde o início. A gordura cai na assadeira; adicione água, como indica o manual, para evitar chamas.

Controlar o fogo

Grelhar por muito tempo em fogo baixo faz a cebola da superfície soltar água, e a carne fica com aspecto cozido no vapor, não grelhado. Grelhar direto nas chamas faz as ervas e a gordura queimarem enquanto o centro continua frio. Divida as brasas em duas intensidades para que a carne sempre tenha um lugar mais fresco para ir. Com carvão, esse lugar vale mais do que qualquer calor extra.

Situação Causa Como resolver desta vez Prevenção na próxima
Por fora preto, centro frio Muito perto da chama, peças grandes demais Acrescentar 5 min de cada vez num forno a 180 °C e medir 63 °C Esperar as brasas ficarem brancas e padronizar as peças em 4 cm
Carne dura Usou só carne magra, ou marinou de um dia para o outro em ácido Cortar em fatias de 2 mm e enrolar no lavash Escolher paleta e parar a marinada em 6 horas
Gordura branca e sem derreter Gordura grossa, assada só em fogo baixo Encostar o lado da gordura em brasas fortes por 1 min de cada vez Gordura de 8 mm, intercalada finamente entre as peças
A carne gira ao virar o espeto Um só espeto redondo, peso desigual Acrescentar outro espeto metálico em paralelo Usar espetos chatos e nivelar a altura da carne
Aroma medicinal Pimenta-da-jamaica ou cravo em excesso Aumentar a cebola com sumagre e o limão 1 g de pimenta-da-jamaica e 0,2 g de cravo para 800 g de carne

Servir o karsi khorovats

O lavash faz mais trabalho do que a faca e o garfo. Pressione-o sobre a carne no espeto e puxe os pedaços, deixe-o absorver o suco e enrole tudo com a cebola com sumagre e as ervas. Ao lado, sirva berinjela grelhada, tomate grelhado, pepino e queijo branco. Não há molho doce: a acidez da cebola corta a gordura.

Para seguir com os pratos festivos armênios, o amich, frango recheado com arroz e frutas secas, e o ghapama, recheado numa abóbora, fazem um contraste. Para uma panela mais simples, experimente o harissa, em que frango e trigo são batidos sem parar.

Perguntas frequentes

Almoço do dia seguinte: a carne que sobrou enrolada em lavash com cebola com sumagre, tomate e ervas
A carne que sobrou, cortada fina e aquecida brevemente, resseca menos enrolada em lavash

Tenho receio do cheiro forte do cordeiro

Mergulhar a carne em vinagre ou álcool para tirar o cheiro deixa a superfície farinhenta. Se o cheiro de gordura oxidada na gordura branca incomodar, retire só os pedaços antigos de gordura e deixe a carne descansar por 6 horas com cebola, raspas de limão e endro seco. Enfie-a ainda fria e asse sem deixá-la muito tempo em temperatura ambiente, o que também evita que o cheiro da gordura se espalhe.

Dá para fazer sem conhaque?

Dá. Troque por 30 ml de vodca ou, se não quiser álcool, misture 25 ml de água fria com 5 ml de vinagre de uva. Como isso entra por cima dos 15 ml originais de vinagre de uva, a versão sem álcool fica com 20 ml de vinagre no total. Mais que isso e a superfície do cordeiro tende a ficar tensa.

Dá para marinar no dia anterior e assar na noite seguinte?

A marinada leva vinagre e limão, então 24 horas é tempo demais. No dia anterior, apenas corte a carne e a gordura e pese as ervas secas e as especiarias. Misture a cebola, o ácido e o conhaque 6 horas antes de assar. Também não congele a carne marinada no meio do processo para parar o relógio.

Como guardar as sobras?

Passe a carne grelhada para um recipiente raso em até 2 horas. O cordeiro cozido se conserva de 3 a 4 dias na geladeira, mas as sobras já foram manuseadas com facas e ficaram na mesa, então consuma em até 3 dias. Para reaquecer, corte a carne em fatias de 3 mm e cozinhe por 2 min em fogo médio, numa frigideira com 10 ml de água. Quando estiver quente por inteiro, enrole-a com lavash, cebola com sumagre e tomate. Para congelar, embrulhe plana, em porções, e use em até 1 mês.

Fontes