A fumaça dessa gota de gordura é o que dá sabor ao karsi khorovats. Deite um espeto chato sobre o carvão coberto de cinza branca, e a gordura do cordeiro começa a borbulhar até que uma única gota caia sobre as brasas. Sobe um breve fio de fumaça, não o bastante para formar chama, que contorna as bordas da carne até superar o cheiro da cebola e das ervas secas. Karsi khorovats, "carne grelhada ao estilo de Kars", é a maneira armênia de preparar cordeiro grosso e gordura de cordeiro enfiados alternadamente em espetos e assados numa churrasqueira a carvão chamada mangal. Tem gosto de fumaça, de gordura derretida e de ervas, cortado pela acidez da cebola com sumagre.
Karsi khorovats na Armênia

O khorovats na mesa armênia
Na Armênia, o khorovats aparece nos dias em que há convidados, e preparar carne suficiente para todos é sinal de festa. Na mesa de Lori, não se põe grelha sobre o mangal: os espetos longos são colocados diretamente sobre o carvão. A carne assada passa para o lavash e se serve numa travessa grande, com cebola, legumes assados, queijo e compota. Em dias de celebração política, os mangais chegaram a ser levados para a rua. No festival de khorovats de Aghtala, porco, boi e cordeiro foram alinhados sobre as mesmas brasas, junto com peixe e legumes.
O estilo karsi e o seu cordeiro
Entre as muitas variedades de khorovats, o karsi recebe o nome pelo modo de cortar e assar. Na versão antiga, o cordeiro gorduroso é cortado maior e mais redondo que no khorovats comum, com cerca de 4 cm de espessura. Ele descansa na geladeira por 6 a 7 horas com cebola, conhaque ou vodca, um pouco de acidez, endro seco, hortelã e coentro. Depois, a carne é enfiada alternando com gordura da cauda de ovelha e virada sobre o calor do mangal. As ervas ficam em uma camada fina, para que fiquem entre a gordura e a fumaça.
Em toda a Armênia atual, o khorovats costuma ser feito com porco. O porco é comum no khorovats do dia a dia, enquanto o cordeiro é escolhido para as competições, temperado com sal, páprica, pimenta-do-reino, tomilho e um pouco de gordura de cordeiro.
A versão de esquina em Erevan
Em Erevan hoje, Ղարս ("Gars") também designa um lanche de rua: carne assada num espeto giratório, enrolada em pãezinhos ou em lavash. Em 2003, pequenas lojas de karsi khorovats se alinhavam na avenida Tigran Mets, assando porco gorduroso em espetos giratórios e embrulhando-o para quem ia ao trabalho e para os clientes do mercado, que comiam em poucas mordidas. O espeto antigo de cordeiro e o lanche de rua dividem o nome, mas têm aparência um pouco diferente.
O karsi khorovats e outros espetos
O karsi khorovats funciona de modo diferente de outros espetos de carne do Cáucaso e de além. O çağ kebabı turco é carne fina raspada enquanto gira, e o shashlik georgiano é assado em cubos. O karsi assa peças grandes, de cerca de 4 cm, inteiras, e o lavash recolhe até o suco da carne quando você a tira do espeto. Para comparar com uma carne de cozimento lento, veja o tjälknöl sueco.
Em armênio escreve-se Ղարսի խորոված. Ղարսի significa "de Kars" e խորոված corresponde a "assado ao fogo". As transliterações variam, como Gharsi, Gharsi xorovac e Karsi khorovats.
Ingredientes: 4 espetos grandes de cordeiro

Cordeiro e marinada
O lavash contém trigo. O conhaque ou a vodca vão na marinada e quase não ficam na carne, mas não se elimina totalmente. Se for servir a crianças, grávidas ou pessoas que evitam álcool, use o substituto sem álcool da tabela. O sebo bovino comercial pode ter sido processado em equipamentos que manuseiam laticínios ou soja, então confira também o rótulo.
No açougue, peça direto um bloco de acém de cordeiro, de cerca de 800 g. Não use carne em fatias finas para chapa: ao empilhá-las, a cebola entra entre as camadas e a carne se desloca ao assar. Se não houver bloco, escolha bifes de cordeiro de 3 cm ou mais de espessura e, se tiverem osso, peça que o tirem. Antes de lhe tirarem a gordura, diga que quer deixar um pouco de gordura branca.
Escolher ingredientes e ferramentas para o karsi khorovats

Cordeiro, cebola e limão podem ser comprados em qualquer mercearia ou açougue do bairro. O que vale procurar em lojas especializadas ou on-line são a pimenta-da-jamaica, o sumagre e um termômetro. Gaste aí, não na carne. Espetos metálicos chatos impedem que as peças grandes girem, o que facilita decidir qual face vai para o fogo. Se não tiver, enfie dois espetos metálicos grossos em paralelo.
A pimenta-da-jamaica dá o contorno da marinada. Ela é moída das bagas de uma única planta, e uma pequena quantidade vai na carne; mais não a torna mais autêntica. O sumagre vai sobre a cebola fatiada, não na marinada. Dá menos cor do que a acidez seca, diferente do limão, e alivia o retrogosto quando você enrola o cordeiro gorduroso no lavash.
Com 4 cm de espessura, a carne não pode ser avaliada pelo dourado. Insira o termômetro pela lateral, na peça mais grossa do meio do espeto.
| O que comprar | Prioridade | Função | Substituição |
|---|---|---|---|
| Espetos metálicos chatos | Alta | A carne grande não gira no espeto | Dois espetos metálicos grossos em paralelo |
| Pimenta-da-jamaica | Alta | Acrescenta à marinada um aroma doce e seco | 1 g de pimenta-do-reino e 0,1 g de cravo |
| Sumagre | Média | Acrescenta acidez seca à cebola | 10 ml de suco de limão e 1 g de yukari |
| Termômetro digital de leitura instantânea | Alta | Confirma por número o ponto do cordeiro grosso | Cortar a peça mais grossa, mas o suco escapa com facilidade |
A matéria-prima mais difícil de achar é a gordura da cauda de ovelha de cauda gorda. Em vez de procurá-la e perder o jantar, escolha paleta de cordeiro com gordura e acrescente um pouco de gordura bovina. Só gordura bovina deixa o cheiro de boi forte demais.
Se não encontrar gordura da cauda de ovelha, 70 g de sebo bovino bastam, desde que a própria carne tenha veios de gordura. Com 100 g ou mais de sebo bovino, o cheiro e o retrogosto passam a ser do boi. A paleta de cordeiro com gordura vem primeiro; trate o sebo bovino como complemento para cobrir a falta.
Como fazer: assar sem pressa peças de 4 cm
O karsi khorovats não é um espeto de cubinhos queimados em fogo forte. Corte a carne grande, intercale gordura e asse virando a peça no calor das brasas, não da chama. Carvão só ao ar livre: em interiores ou varandas fechadas, use o grill do forno ou a frigideira-grelha da tabela de adaptação mais abaixo.
O carvão desprende monóxido de carbono. Não o use sob uma coifa, em interiores, numa garagem nem num cômodo com apenas a janela aberta. Em varandas de prédios, confira o regulamento do condomínio e as normas de uso de fogo, e se não forem permitidos, mude para o grill do forno ou o forno.
Assar o karsi khorovats em casa e corrigir falhas

Carvão, grill do forno ou frigideira-grelha
O carvão dá fumaça, mas a maior parte do que faz o karsi khorovats funcionar também vale dentro de casa. A carne continua grossa, a gordura fica bem embutida, o calor forte seca a superfície e a temperatura interna é acompanhada. Antes de escolher o equipamento, certifique-se de que consegue manusear a carne nos seus 4 cm inteiros. Sem mangal, um grill do forno e o forno juntos dão conta.
| Método | Pré-aquecimento e calor | Guia de cozimento | Indicado para |
|---|---|---|---|
| Mangal ou churrasqueira a carvão | 70 % do carvão coberto de cinza branca, carne a 8–10 cm | 3 min por face nas quatro faces; se precisar, mais 2 min no lado fraco | Onde se pode usar fogo com segurança ao ar livre |
| Grill do forno de dupla face | Pré-aquecer 5 min em fogo alto | 4 min por lado em fogo alto, depois 6–8 min num forno a 200 °C | Cozinha onde a fumaça sai com facilidade |
| Frigideira-grelha de ferro fundido | Pré-aquecer 4 min em fogo médio-alto | 2 min por face nas quatro faces, depois fogo baixo e tampada por 5–8 min | Casa sem forno |
| Só forno | Pré-aquecer a 230 °C | 12 min sobre uma grade em assadeira, depois virar por 6–10 min | Casa sem lugar para pendurar espetos |
Os tempos de todos os métodos dependem de quão fria e grossa está a carne, então guie-se pelo número: 63 °C na peça mais grossa e depois 3 min de descanso. Se um espeto longo não couber no grill, mantenha as peças inteiras. Deslize-as em uma fila única sobre a grade de uma assadeira de metal, mantendo a ordem de carne e gordura, e asse com a gordura para cima.
Aquecer com o cabo do espeto saindo pela porta, ou deixar um espeto metálico encostar no queimador, é perigoso. Se o manual do grill não disser se espetos metálicos são permitidos, use a grade desde o início. A gordura cai na assadeira; adicione água, como indica o manual, para evitar chamas.
Controlar o fogo
Grelhar por muito tempo em fogo baixo faz a cebola da superfície soltar água, e a carne fica com aspecto cozido no vapor, não grelhado. Grelhar direto nas chamas faz as ervas e a gordura queimarem enquanto o centro continua frio. Divida as brasas em duas intensidades para que a carne sempre tenha um lugar mais fresco para ir. Com carvão, esse lugar vale mais do que qualquer calor extra.
| Situação | Causa | Como resolver desta vez | Prevenção na próxima |
|---|---|---|---|
| Por fora preto, centro frio | Muito perto da chama, peças grandes demais | Acrescentar 5 min de cada vez num forno a 180 °C e medir 63 °C | Esperar as brasas ficarem brancas e padronizar as peças em 4 cm |
| Carne dura | Usou só carne magra, ou marinou de um dia para o outro em ácido | Cortar em fatias de 2 mm e enrolar no lavash | Escolher paleta e parar a marinada em 6 horas |
| Gordura branca e sem derreter | Gordura grossa, assada só em fogo baixo | Encostar o lado da gordura em brasas fortes por 1 min de cada vez | Gordura de 8 mm, intercalada finamente entre as peças |
| A carne gira ao virar o espeto | Um só espeto redondo, peso desigual | Acrescentar outro espeto metálico em paralelo | Usar espetos chatos e nivelar a altura da carne |
| Aroma medicinal | Pimenta-da-jamaica ou cravo em excesso | Aumentar a cebola com sumagre e o limão | 1 g de pimenta-da-jamaica e 0,2 g de cravo para 800 g de carne |
Servir o karsi khorovats
O lavash faz mais trabalho do que a faca e o garfo. Pressione-o sobre a carne no espeto e puxe os pedaços, deixe-o absorver o suco e enrole tudo com a cebola com sumagre e as ervas. Ao lado, sirva berinjela grelhada, tomate grelhado, pepino e queijo branco. Não há molho doce: a acidez da cebola corta a gordura.
Para seguir com os pratos festivos armênios, o amich, frango recheado com arroz e frutas secas, e o ghapama, recheado numa abóbora, fazem um contraste. Para uma panela mais simples, experimente o harissa, em que frango e trigo são batidos sem parar.
Perguntas frequentes

Tenho receio do cheiro forte do cordeiro
Mergulhar a carne em vinagre ou álcool para tirar o cheiro deixa a superfície farinhenta. Se o cheiro de gordura oxidada na gordura branca incomodar, retire só os pedaços antigos de gordura e deixe a carne descansar por 6 horas com cebola, raspas de limão e endro seco. Enfie-a ainda fria e asse sem deixá-la muito tempo em temperatura ambiente, o que também evita que o cheiro da gordura se espalhe.
Dá para fazer sem conhaque?
Dá. Troque por 30 ml de vodca ou, se não quiser álcool, misture 25 ml de água fria com 5 ml de vinagre de uva. Como isso entra por cima dos 15 ml originais de vinagre de uva, a versão sem álcool fica com 20 ml de vinagre no total. Mais que isso e a superfície do cordeiro tende a ficar tensa.
Dá para marinar no dia anterior e assar na noite seguinte?
A marinada leva vinagre e limão, então 24 horas é tempo demais. No dia anterior, apenas corte a carne e a gordura e pese as ervas secas e as especiarias. Misture a cebola, o ácido e o conhaque 6 horas antes de assar. Também não congele a carne marinada no meio do processo para parar o relógio.
Como guardar as sobras?
Passe a carne grelhada para um recipiente raso em até 2 horas. O cordeiro cozido se conserva de 3 a 4 dias na geladeira, mas as sobras já foram manuseadas com facas e ficaram na mesa, então consuma em até 3 dias. Para reaquecer, corte a carne em fatias de 3 mm e cozinhe por 2 min em fogo médio, numa frigideira com 10 ml de água. Quando estiver quente por inteiro, enrole-a com lavash, cebola com sumagre e tomate. Para congelar, embrulhe plana, em porções, e use em até 1 mês.













