O sol se põe, a voz que anuncia o fim do jejum ressoa pela cidade, e na travessa grande sobre a mesa amontoam-se bolinhas douradas. Ao morder a casca fina e crocante, o miolo está macio. O xarope de tâmaras marrom-escuro, derramado em fio grosso, gruda nas pontas dos dedos, e o aroma de açafrão e cardamomo sobe ao encontro do nariz. Luqaimat (لقيمات) é um doce frito em tamanho de bocado, muito querido nos Emirados Árabes Unidos e em todo o golfo Pérsico. O nome quer dizer "pequenos bocados" em árabe, e é exatamente assim que se comem: um atrás do outro, direto da travessa.
Os luqaimat no Golfo

Um doce para o iftar
Os luqaimat são comidos em todo o Golfo: Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Bahrein, Kuwait, Catar e Omã. Sentem-se mais em casa no Ramadã, o mês do jejum, em que são o doce de sempre no iftar, a refeição que quebra o jejum do dia ao entardecer. Nas casas do Golfo, o prazer habitual é beliscá-los com café árabe ou chá.
A massa não poderia ser mais simples: farinha, água e fermento, perfumada com açafrão e cardamomo, especiarias das prateleiras do Golfo. As bolinhas recém-fritas são então regadas com xarope feito de tâmaras. Numa terra que a tamareira sustenta há tanto tempo, faz sentido que a doçura não venha do açúcar, e sim do xarope de tâmaras.
Parentes e grafias
Os luqaimat têm uma árvore genealógica longa. Seu antepassado é o doce árabe do século XIII "luqmat al-qadi" (o bocado do juiz), cuja receita já estava registrada ao menos no período abássida. A Turquia chama a sua versão de "lokma", a Grécia tem os "loukoumades", e ambos se comem com mel ou xarope. Os luqaimat do Golfo são essa mesma família, à qual se acrescenta o aroma de açafrão e cardamomo.
Em inglês, o nome aparece escrito como luqaimat, ligemat, lukemat, lgeimat e outras formas. São todos o mesmo doce; as grafias simplesmente acompanham as diferenças de pronúncia dos dialetos do Golfo.
A palavra árabe de que vem o nome, "luqma", significa "bocado". Luqaimat é o plural, com a ideia de muitos desses pequenos bocados. Como o nome sugere, é feito para ser pego um de cada vez com os dedos e levado à boca.
Massa de véspera e massa rápida
Tradicionalmente, a massa é misturada até ficar "um pouco mais mole que massa de pão" e depois deixada para fermentar em lugar quente por 6 a 10 horas. Essa fermentação longa deixa o miolo macio e leve ao fritar. Para o dia a dia em casa existe um caminho mais rápido, e é o que esta receita segue: bata tudo no liquidificador até obter uma massa lisa, que dobra de volume em cerca de 1 hora. Um pouco de amido de milho ajuda a superfície a fritar crocante.
Ingredientes (uns 25 unidades, 4 porções)

| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Farinha de força média | uns 120 g | Também serve metade farinha comum e metade farinha de força |
| Amido de milho | 1 colher de sopa | Também fécula de batata. Deixa a superfície crocante |
| Açúcar | 1 colher de chá | |
| Fermento seco | 1/2 colher de chá | |
| Cardamomo em pó | 1/2 colher de chá | Também se podem moer as sementes das vagens |
| Açafrão | 1/4 colher de chá | Com uma pitada já dá aroma |
| Óleo vegetal | 1 colher de chá | |
| Água morna | uns 180 ml | Reduza um pouco conforme o estado da farinha |
Óleo para fritar e finalização
| Ingrediente | Quantidade | Substituições e observações |
|---|---|---|
| Óleo para fritar | uns 480 ml | Óleo vegetal ou de girassol |
| Xarope de tâmaras | 3 colheres de sopa | Pode-se substituir por mel |
| Gergelim branco | 1 colher de chá | Opcional. Levemente tostado |
A água morna deve estar um pouco mais quente que a pele, a uns 40 °C. Se estiver quente demais, enfraquece o fermento. Como cada farinha absorve uma quantidade diferente de água, no início ponha um pouco menos de 3/4 de xícara e junte olhando o estado da massa. O ponto certo é uma massa um pouco mais pesada que a de panqueca.
Escolhendo os ingredientes dos luqaimat

A maioria do que você precisa se encontra em qualquer supermercado. A farinha de trigo comum é a mais indicada; se não tiver, misturar partes iguais de farinha para bolo e farinha de força dá a elasticidade e a leveza certas. O fermento seco fica na seção de panificação.
O açafrão, a chave do aroma, vem em pequenos frascos na seção de temperos. É caro, mas basta uma pitada. Para o cardamomo, abrir as vagens inteiras e moer as sementes dá um aroma mais intenso, embora o pó seja mais prático.
Procure o xarope de tâmaras em mercados do Oriente Médio ou em lojas de importados, ou pela internet. O xarope de tâmaras dá uma doçura rica e profunda. O mel, que as casas do Golfo também usam, é o substituto mais fácil e tem sabor mais leve. Alguns cozinheiros usam um xarope de açúcar, e um xarope de açúcar mascavo, como o kuromitsu japonês, aproxima-se de volta dessa doçura mais encorpada.
O óleo de fritura está muito quente. Ao deixar cair a massa, não aproxime demais a colher do óleo: incline-a logo acima da superfície e solte com suavidade. Se o óleo começar a soltar fumaça, a temperatura subiu demais: desligue logo o fogo. Descarte o óleo usado só quando estiver completamente frio.
Se banhar com xarope quando estão recém-fritos e muito quentes, o vapor os amolece. Banhe-os depois de deixar esfriar um pouco para conservar o crocante.
Se sobrar massa, ponha numa tigela funda na geladeira. Como o fermento a faz crescer muito, escolha um recipiente grande. Antes de usar, deixe voltar à temperatura ambiente e depois frite.
Fritar os luqaimat: forma e ponto de cozimento

A forma começa na massa. Se estiver mole demais, espalha-se achatada; se estiver dura demais, as bolinhas ficam irregulares. O ideal é que ela caia grossa da colher, então ajuste com água morna ou farinha até chegar a esse ponto.
Para fritar, pegue a massa com uma colher e empurre-a para o óleo com outra. Enquanto cozinham, deixe as bolinhas rolarem no óleo quente, para que dourem de modo uniforme e mantenham a forma redonda.
Para ver o ponto, parta uma: um miolo úmido e esponjoso indica que está cozida por dentro. Se restar massa grossa no centro, o óleo provavelmente estava quente demais e a parte externa dourou antes que o meio pudesse acompanhar. Abaixe um pouco o fogo e frite por mais tempo.
Servindo os luqaimat

Nas casas do Golfo, os luqaimat são servidos com café árabe (qahwa) ou chá. Fora do Golfo, uma pitada de cardamomo no café de torra clara, ou uma xícara de chá com leite, combina com o cardamomo da massa. Como se comem com os dedos, são perfeitos numa travessa grande quando a família se reúne. No Golfo são indispensáveis no Ramadã e nas celebrações, mas na sua cozinha podem ser um lanche fácil de fim de semana. Algumas casas acrescentam iogurte à massa ou espalham gergelim por cima.
Para uma refeição antes deles, experimente o arroz cozido com especiarias do Bahrein, o machboos, ou o kabsa da Arábia Saudita. E se quiser comparar doces, o halwa omanense de Omã também é perfumado com açafrão e cardamomo.
Perguntas frequentes

Dá para fazer com antecedência?
A crocância se perde com o tempo, por isso o melhor é comê-los no dia em que foram fritos. Guarde as sobras sem o xarope num recipiente hermético, aqueça-as levemente no forno elétrico e só então regue com o xarope.
Que ingredientes é preciso cuidar por causa de alergias?
A massa leva farinha de trigo. Se espalhar gergelim por cima, cuidado também com a alergia a gergelim; os luqaimat ficam igualmente bons sem ele.













