Como fazer mirza ghasemi: berinjela assada com ovos, um refogado do Gilan, no norte do Irã

Mirza ghasemi de berinjela assada, tomate e ovo refogados em uma tigela, com pão sírio e ervas na mesa
Preparo
40 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Iraniana (Gilan)

Receita do mirza ghasemi, prato do Gilan, junto ao mar Cáspio, com berinjela, tomate, alho e ovo. Como assar berinjela, tomate e alho com casca para passar o aroma defumado, como picar, o tempo de cozimento no vapor, o ovo em fogo forte, a origem do nome e como se come com arroz.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Assar a berinjela e o tomate inteiros (15–20 min)

15–20 min

Assando inteiras a berinjela e o tomate em fogo direto sobre uma grade, até escurecer a casca
Asse até a casca da berinjela ficar preta e macia ao pressionar

Fure a berinjela em vários lugares com um palito de bambu, coloque-a com o tomate em uma grade e asse em fogo direto médio-alto. Vire de vez em quando até a casca da berinjela escurecer por completo e, ao pressionar, ficar macia até o centro. Com berinjelas alongadas médias são cerca de 15–20 minutos. O tomate estoura a casca e amolece antes da berinjela, então retire-o primeiro.

STEP22 / 6

Assar o alho com casca (cerca de 3 min)

3 min

Assando alhos com casca na beirada da grade até dourar
Asse até a casca dourar e o interior amolecer um pouco

Corte 2–3 mm de cada ponta dos alhos, coloque-os com casca na beirada da grade e asse 2–3 minutos em fogo direto médio. Basta a casca dourar e o interior amolecer um pouco. Como são pequenos, queimam logo, então não os perca de vista e vire-os.

STEP33 / 6

Descascar e picar fino (cerca de 10 min)

10 min

Picando fino na tábua a berinjela assada e descascada
Pique a berinjela descascada até ficar como uma pasta grossa

Retire do fogo os legumes assados e deixe esfriar até poder tocar com a mão. Descasque a berinjela tirando a casca queimada, corte o cálice e pique com a faca em pedaços menores que 5 mm. Polvilhe uma pitada de sal sobre a berinjela picada. Descasque também o tomate e pique em tamanho parecido; descasque os alhos e amasse com o lado da faca. Se picar a berinjela até obter uma pasta grossa, ao refogar ela se integra bem com o ovo.

STEP44 / 6

Refogar o alho e a berinjela (cerca de 12 min)

12 min

Refogando na frigideira os alhos amassados e a berinjela picada até dar um leve dourado
Refogue até evaporar a água da berinjela e aparecer em alguns pontos um leve dourado

Aqueça 3 colheres de sopa de óleo vegetal em uma frigideira em fogo médio, junte os alhos amassados e refogue cerca de 2 minutos. Quando soltarem aroma, acrescente a berinjela picada e a cúrcuma e refogue cerca de 10 minutos mexendo de vez em quando. Passe ao próximo passo quando a água da berinjela tiver evaporado e aparecer em alguns pontos um leve dourado.

STEP55 / 6

Acrescentar o tomate e cozinhar no vapor (cerca de 20 min)

20 min

Berinjela e tomate cozidos em fogo baixo com tampa depois de juntar o tomate picado
Cozinhe até o tomate desmanchar e se fundir com a berinjela

Junte o tomate picado em cubos de cerca de 5 mm, refogue 3–4 minutos e acerte o sal. Quando tudo estiver integrado, tampe, baixe para fogo baixo e cozinhe 15–20 minutos. Está bom quando o tomate quase perdeu a forma, fundiu-se com a berinjela e tudo ficou cremoso e ligado. Se parecer que vai grudar, acrescente 1 colher de sopa de água.

STEP66 / 6

Quebrar os ovos e finalizar em fogo forte (cerca de 3 min)

3 min

Quebrando os ovos sobre a berinjela e o tomate e firmando em fogo forte, mexendo
Ao quebrar os ovos, suba para fogo forte e mexa até não restar ovo líquido

Destampe e quebre os ovos diretamente na frigideira. Suba logo para fogo forte e, mexendo em movimentos amplos com a espátula, refogue até firmarem. Está pronto quando o amarelo e o branco do ovo se espalham em pedacinhos entre a berinjela, não se vê mais ovo líquido e tudo fica ligado e fofo. A gosto, polvilhe pimenta-do-reino.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Legumes para assar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Berinjelas 4–5 pequenas As alongadas de tamanho médio servem bem
Tomates 4 grandes Bem maduros
Alho 5 dentes A gosto. Assam com casca
2 / 3

Para refogar e finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos 4
Óleo vegetal 3 colheres de sopa
Cúrcuma uma pitada Opcional. Dá profundidade de cor e aroma
Sal a gosto
Pimenta-do-reino a gosto No final, a gosto
3 / 3

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz branco quente para 4 pessoas No Irã acompanha-se com um arroz cozido no estilo chamado "kateh"
0 / 0

Sobre as brasas, a casca da berinjela estala e escurece até murchar. Ao lado, a casca do tomate estoura e o alho sem descascar fica dourado, e o aroma defumado dos legumes queimados toma conta da cozinha. Mirza ghasemi (میرزا قاسمی) é o que vem depois: os legumes são descascados, picados e refogados juntos na panela, e no fim quebram-se os ovos por cima. O prato vem da província do Gilan, no norte do Irã, à beira do mar Cáspio, e quem conhece berinjela grelhada reconhece logo de onde vem aquele aroma.

Mirza ghasemi e a cozinha do Gilan

Na cozinha de uma casa da costa do Cáspio, berinjelas e tomates inteiros assando sobre as brasas

O Gilan é bem diferente da imagem habitual do Irã como terra de planaltos secos. É uma região verde, espremida entre o mar Cáspio e as montanhas, e sua cozinha se chama cozinha gilaki. O mirza ghasemi é um de seus pratos mais conhecidos, hoje apreciado em todo o Irã e fora dele. Por não levar carne, também é bem-vindo como prato vegetariano.

Os ingredientes são surpreendentemente poucos: berinjela, tomate, ovo e alho, com apenas óleo, sal e pimenta. O sabor é profundo porque os legumes são assados com a casca para carregar a fumaça. Esse aroma de queimado é o que define o gosto do mirza ghasemi.

O governador de Rasht

Uma mesa iraniana com mirza ghasemi, pão sírio e ervas

O prato leva o nome de uma pessoa. Na dinastia Qajar, no século XIX, Mohammad Ghasem Khan, governador de Rasht, a capital do Gilan, teria criado a receita. A história é muito contada, embora haja pouco registro sólido por trás dela.

Curiosidade

O mirza ghasemi é um prato feito para festas e casamentos, muitas vezes servido como entrada em reuniões de família e celebrações. Simples como é, pertence aos dias especiais.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do mirza ghasemi: berinjela, tomate, alho, ovo, cúrcuma e óleo

Todos os ingredientes encontram-se em qualquer supermercado. A berinjela fresca tem a casca esticada e brilhante e os espinhos do cálice afiados. Quanto ao tomate, escolha um bem maduro, mais doce que ácido, e ao assar sairá um aroma doce.

Dica

Antes de assar a berinjela, fure-a em vários lugares com um palito de bambu ou um garfo. Assim evita-se que a casca estoure quando a água do interior se expande.

Escolhendo a berinjela e assando para o mirza ghasemi

Furando com um palito de bambu a casca de uma berinjela alongada média antes de assar

As berinjelas alongadas de tamanho médio, as comuns nos mercados, têm o tamanho certo: 4–5 berinjelas pequenas servem 4 porções. Com tão poucos ingredientes, o cuidado no assado aparece diretamente no sabor. Sobre brasas de lenha, role as berinjelas para que o fogo alcance todos os lados.

Em casa, uma grelha sobre o fogo do fogão a gás dá o aroma defumado mais parecido com o do mirza ghasemi. Um grill serve se não for possível usar chama direta. O forno ou a torradeira também cozinham a berinjela por dentro, mas o aroma da casca queimada fica mais fraco.

Os outros ingredientes recebem o mesmo tratamento. Tomates assados inteiros junto com a berinjela ganham dulçor e sabor tostado que o tomate cru não tem, e o alho levemente assado com casca perde a agressividade e se mistura à fumaça. Um pouco de cúrcuma aprofunda a cor e o aroma.


Atenção

Ao assar legumes em fogo direto, não deixe coisas inflamáveis em volta da grade. A casca queimada da berinjela pode cair da grade, então confira com frequência a bandeja do fogão. Os legumes assados estão muito quentes por dentro, por isso deixe esfriar bem antes de descascar.

Dica

Se colocar a berinjela assada em uma tigela, cobrir com filme plástico e deixar descansar uns 5 minutos no vapor, a casca sai limpa. Se sobrar algum pedacinho de casca queimada, faz parte do aroma tostado e não precisa se preocupar demais.

Dica

O importante, depois de acrescentar o ovo, é subir o fogo e mexer rápido. Em fogo baixo o ovo absorve umidade, fica aguado e o aroma tostado da berinjela e do tomate se dilui.

Servir o mirza ghasemi com arroz e pão sírio

O prato pronto de mirza ghasemi de berinjela assada e ovo, servido com arroz branco e pão sírio
O prato pronto, servido com arroz branco ou pão sírio

No Irã, a combinação tradicional é com um arroz de cozimento simples, chamado kateh, mas o arroz branco do dia a dia também serve. Servido sobre o arroz, o sabor tostado da berinjela e o dulçor do tomate se infiltram nos grãos. Também fica ótimo com pão sírio, e ervas frescas e picles ao lado fazem a mesa parecer uma casa iraniana. Como entrada, sirva em um pequeno prato junto com outros pratos.

Para contraste, experimente junto do kashk-e bademjan, outro prato iraniano que combina berinjela assada com soro de leite. Acrescente o kuku sabzi, prato de ovos cheio de ervas, e o tahdig, arroz de fundo crocante, e você terá uma mesa persa completa.

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem ovos?

Sim. Só com berinjela assada, tomate e alho, sai uma entrada em forma de pasta. O ovo traz suavidade e corpo, por isso a forma básica leva ovo.

O que faço se quiser que fique picante?

O mirza ghasemi é um prato suave. Para ter picância, deixe pimenta calabresa em flocos ou pimentas verdes em conserva na mesa, para que cada pessoa acrescente à vontade sem mudar o sabor original.

Mirza ghasemi guardado na geladeira em um recipiente

Dá para fazer com antecedência?

Depois que esfriar um pouco, coloque em um recipiente, leve à geladeira e consuma logo. Para reaquecer, aqueça em uma frigideira até ficar quente por dentro. Como leva ovo, não deixe muito tempo em temperatura ambiente.

A casca da berinjela não fica queimada e amarga demais?

Só a casca queima; a polpa de dentro continua doce depois de descascada. Pedaços pretos demais deixados para trás trazem amargor, então retire pelo menos os grandes.

Fontes