Como fazer kubba Mosul: o disco de trigo bulgur recheado de carne do norte do Iraque

Kubba Mosul iraquiana: massa fina de trigo bulgur recheada de carne, cortada em fatias triangulares
Preparo
1 h 30 min
Cozimento
30 min
Total
2 h
Rende
4 porções
Dificuldade
Avançado
Culinária
Iraquiana

Receita da kubba Mosul, o disco achatado de Mosul, no norte do Iraque: massa fina de trigo bulgur e carne bovina com recheio de cordeiro bem temperado. Como modelar sem rasgar, por que ferver antes de dourar, substitutos, congelamento e o contexto da mesa iraquiana.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Esfriar primeiro a cebola e o recheio de carne

Cebola e cordeiro moído refogados com especiarias, espalhados em uma assadeira para esfriar
Evapore a água da cebola e espalhe o recheio em camada fina para esfriar

Em uma frigideira com 15 ml de óleo em fogo médio, refogue a cebola picada em cubos de 5 mm por 6–8 minutos.

Quando a cebola estiver transparente e as bordas ganharem um leve tom dourado, acrescente o cordeiro moído, o sal, a pimenta-da-jamaica, o cardamomo, a canela, o cravo e a pimenta-do-reino. Refogue 5–6 minutos, até a cor vermelha da carne desaparecer.

Se a carne ficar solta e não sobrar líquido no fundo da frigideira, o recheio frio empurra menos a massa.

Se usar pinoli, toste 1–2 minutos à parte em uma panela pequena, rolando até ficarem dourados claros, e misture ao recheio.

Junte a salsinha e as uvas-passas, espalhe em uma assadeira e deixe esfriar pelo menos 15 minutos.

Se fechar com recheio quente, a casca fica úmida de vapor e rasga, então esfrie até não sentir calor ao tocar com o dedo.

STEP22 / 6

Hidratar o bulgur e transformá-lo na pasta da casca

Bulgur hidratado e carne bovina moída processados até formar uma pasta fina
A massa passa de grãos grossos a uma pasta elástica

Em uma tigela, coloque o bulgur fino, o grosso, a sêmola, o sal e a pimenta-da-jamaica, acrescente 180 ml de água e misture.

Deixe descansar 10 minutos para o grão absorver a água, junte a carne bovina moída, una tudo com as mãos e vá acrescentando o restante da água em pequenas quantidades.

Passe a mistura ao processador em 2–3 vezes e processe cerca de 2 minutos cada vez.

Está no ponto quando, ao pressionar com o dedo, a rachadura se fecha fina e, ao levantar, não esfarela: uma consistência de argila firme.

Se deixar mole demais, a borda cede com o próprio peso ao abrir o disco.

Cubra com filme plástico e deixe descansar 20 minutos para a umidade dos grãos se distribuir por toda a massa.

Também dá para sovar à mão, mas, se sobrarem muitos grãos, a massa rasga ao abrir fina.

Se não tiver processador, pique a carne bem fina com a faca e sove à mão por mais tempo; a textura ficará mais rústica.

STEP33 / 6

Abrir a massa em discos de 22 cm

Abrindo a massa de bulgur entre folhas de papel-manteiga até 22 cm com um rolo
Abra do centro para fora e uniformize a espessura

Divida a massa em 4 partes iguais e faça bolas, uma a uma, com as mãos molhadas.

Coloque papel-manteiga sobre a bancada, unte com uma fina camada de óleo, ponha uma bola no centro e cubra com outra folha.

Com o rolo, do centro para fora, abra até formar um círculo de 22 cm de diâmetro e 2.5–3 mm de espessura.

Calcule 5–7 minutos por disco; se a superfície estiver lisa e a espessura for de 2.5–3 mm até a borda, está pronto.

Para que só a borda não fique fina demais, levante a folha no meio do caminho, pressione com um dedo molhado as partes rachadas e abra de novo.

Se usar um prato como guia para dar forma, o recheio não se desloca para um lado ao cozinhar.

STEP44 / 6

Rechear com a carne e fechar a borda

Espalhando o recheio frio sobre um disco fino de bulgur e cobrindo com outro disco
Espalhe o recheio deixando 2 cm livres na borda e tire o ar

Sobre o disco de baixo, coloque metade do recheio e espalhe do centro para fora.

Distribua de modo uniforme até cerca de 18 cm de diâmetro, deixando 2 cm da borda só com massa.

Coloque por cima o outro disco, com a folha, e pressione de leve do centro para fora para tirar o ar.

Pressione o perímetro com as pontas dos dedos até fechar e não se verem as duas massas.

Calcule 7–10 minutos por peça; se o recheio não vazar pelos lados e a borda ficar uniforme, siga adiante.

Se a borda ficar grossa, empurre com os dedos a massa sobrante para dentro, recoloque a folha e passe o rolo de leve.

Se aparecer um buraco na superfície, abra a massa que sobrou com água num pedaço do tamanho de dois grãos de arroz e cole por cima, pressionando.

STEP55 / 6

Ferver para firmar a massa

Fervendo suavemente a kubba Mosul em uma panela larga; a superfície começa a subir
Ferva sem deixar borbulhar forte, até a borda do disco firmar

Em uma panela larga, coloque 1.5 L de água e 5 g de sal, leve à fervura e baixe para fogo médio até o borbulhar se acalmar.

Coloque as kubbas uma a uma e, só nos primeiros 30 segundos, mexa a água com palitos para não grudarem no fundo.

Calcule 3–4 minutos para o disco cru e 5–6 se estiver congelado; retire com uma escumadeira quando subir um pouco à superfície e a borda parecer firme.

Se a água ferver com força, a borda se rompe, então mantenha um fogo em que as bolhas não batam com violência em toda a panela.

Recém-tirada da água, a kubba é macia: deixe 2 minutos para escorrer a umidade da superfície.

STEP66 / 6

Dourar na frigideira e cortar

Kubba Mosul fervida e dourada dos dois lados na frigideira; a superfície ganhou cor
Doure dos dois lados para dar aroma e confira a temperatura do centro

Em uma frigideira com 20 ml de óleo em fogo médio a alto, coloque uma kubba.

Doure 2–3 minutos de cada lado e vire quando aparecerem manchas douradas claras na superfície.

Espete um termômetro no centro e confirme que a casca de carne moída e o recheio chegam a 71 °C.

Deixe descansar 5 minutos, molhe a faca e corte em 8 fatias.

Está pronta quando a superfície fica aromática, a massa do corte suculenta e o recheio não escorre.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Trigo bulgur fino 180 g Se o grão for grande, triture um pouco no processador
Trigo bulgur grosso (no lugar do jarish) 80 g Pode ser trocado por 80 g de bulgur fino, mas a casca fica um pouco mais mole
Carne bovina moída (magra) 200 g Para a casca. Se for muito gordurosa, não faça o recheio só com cordeiro
Sêmola 30 g Também serve 25 g de farinha de arroz
Água 220 ml Comece com 180 ml e use o restante conforme o estado da massa
Sal 4 g Para a casca
Pimenta-da-jamaica (allspice) 2 g Para a casca. Pode-se acrescentar 0.5 g de canela
Cordeiro moído 300 g Pode ser trocado por 300 g de carne bovina moída
Cebola 160 g Picada fina. Se a variedade for muito aquosa, refogue por mais tempo
Salsinha 15 g Picada fina. Pode ser omitida
Pinoli 30 g Substitua por 30 g de amêndoas ou omita
Uvas-passas 20 g Omita se não quiser o contraste doce
Pimenta-da-jamaica (allspice) 2 g Para o recheio
Cardamomo em pó 1 g Também serve 1 g de cominho em pó
Canela em pó 0.5 g Para o recheio
Cravo em pó 0.5 g Para o recheio. Se o aroma ficar forte, 0.25 g
Pimenta-do-reino 1 g Para o recheio
Sal 4 g Para o recheio
Óleo vegetal 45 ml 15 ml para o recheio, 10 ml para modelar e 20 ml para dourar
Água 1.5 L Para ferver
Melaço de romã 5 ml Acidez final. O prato funciona sem ele
0 / 0

Ao cortar o disco assado, a casca fina estala, e do recheio de carne sobe o cheiro de cebola frita e especiarias. Em fatias, a kubba Mosul lembra bastante uma pizza ou uma torta, mas a textura vem do bulgur, e não da farinha de trigo. Esta é a kubba achatada e redonda de Mosul, no norte do Iraque: uma massa de bulgur fino e carne, aberta o mais fina possível sem rasgar e enrolada em volta de um recheio temperado de carne e cebola.

Mesa onde se corta a kubba achatada ao estilo de Mosul, com especiarias ao fundo
Ao contrário da kubba em bolinhas, o disco achatado do estilo de Mosul

Kubba Mosul e seu lugar na mesa iraquiana

O disco de Mosul entre outras kubbas

A kubba existe em várias formas: pequenos ovais fritos, bolinhas que flutuam na sopa e discos achatados. O estilo de Mosul é o disco redondo com casca de bulgur, bem diferente da kubba enrolada em bolinhas de carne. Depois da modelagem, ela também se diferencia do quibe libanês. Em vez de uma ponta alongada, fecha-se a borda do disco, corta-se em pedaços e leva-se à mesa.

Como se chama a kubba Mosul

O nome do prato aparece escrito de várias formas em inglês, como Kubba Mosul, Kibbeh Mosul e Kubba Mosuliya.

Uma longa história de preparo da kubba

A kubba remonta ao período assírio (século IX a.C.). Os cozinheiros trituravam o trigo partido, misturavam com carne, amolecam a massa em um recipiente de pedra, abriam-na em disco e envolviam um recheio de carne, cebola, oleaginosas, uvas-passas e especiarias. O que foi passado de geração em geração é o próprio trabalho: moer bem o trigo, combiná-lo com a carne e dar-lhe uma forma que se conserve bem. Nas casas de hoje, o processador de alimentos substitui o recipiente de pedra.

Mesa de uma casa iraquiana onde se prepara a kubba com bulgur, especiarias, recheio e discos
Uma mesa em que as tarefas são divididas em torno dos ingredientes

Muitas mãos numa só cozinha

A kubba ao estilo de Mosul é um prato feito por muita gente ao mesmo tempo. Os parentes se reúnem para fazer de 100 a 300 peças, congelar e guardar para refeições posteriores e para a mesa do Ramadã. Uma família yazidi do norte do Iraque prepara a kubba Mosul para o Ano-Novo de primavera, Ser Sal, e a compartilha na escola e no mercado.

As tarefas se dividem com facilidade, e é isso que ajuda a reunir as pessoas: uma frita o recheio, outra abre a massa, uma terceira fecha as bordas. Um disco grande cortado em pedaços permite ajustar o tamanho de cada porção, e congelar a massa ou a kubba pronta faz com que o trabalho não precise ser concluído em um só dia.

Reunir os ingredientes na cozinha de casa

As quantidades são para 2 kubbas Mosul de 22 cm, 4 porções.

Ingredientes: bulgur fino, bulgur grosso, cordeiro moído, cebola, pinoli e especiarias
Ingredientes da kubba Mosul, preparados separadamente para a massa e o recheio

Se o bulgur grosso tiver o grão grande demais, ficam buracos na superfície da casca fina.

Dá para fazer só com bulgur fino, mas os 80 g de bulgur grosso evitam que a massa vire uma pasta totalmente lisa ao mastigar.

O prato leva trigo: atenção ao glúten.

Pinoli pode ser omitido ou trocado por amêndoas. Com alergia a oleaginosas, não use.

Manuseio da carne moída

Como a casca também leva carne bovina moída, cozinhe até o centro.

Não julgue o cozimento pela cor nem pelo caldo: espete um termômetro no centro e confirme que chega a 71 °C.

Como escolher ingredientes e substitutos para a kubba Mosul

Bulgur

O jarish, o trigo partido fino usado no Iraque, pode ser difícil de encontrar. Misture um pouco de bulgur grosso ao bulgur fino e a massa mantém parte da textura do grão.

Carne

Use carne bovina magra na casca e cordeiro, mais gorduroso, no recheio; essa combinação facilita uma casca fina e um centro suculento. Se o aroma do cordeiro não agradar, troque o recheio por carne bovina e mantenha a casca como está. O cordeiro na casca dá mais riqueza de sabor, mas carne moída gordurosa deixa a pasta mole, então reduza a água em 20 ml.

Pinoli, uvas-passas e melaço de romã

Os pinoli e as uvas-passas dão textura e doçura. São opcionais: se você evita oleaginosas, omita os dois.

O melaço de romã não entra na casca nem no recheio. Nos dias em que a carne parece pesada, porém, basta 5 ml misturados a uma salada de tomate e pepino para dar uma nota agridoce na borda do prato. Vale comprar se você também usar em saladas do Oriente Médio e legumes assados, e confira os ingredientes no rótulo. Só para esta receita, 5 ml de suco de limão resolvem, e, se você não quer um xarope doce, pode dispensar.

Modo de preparo: avançar sem rasgar a massa fina

A kubba Mosul é feita nesta ordem: preparar e esfriar o recheio, transformar a massa em pasta, formar os discos, ferver e depois dourar.

Problemas comuns com a kubba Mosul e como resolvê-los

O que importa mais do que os ingredientes exatos é a ordem: deixe a massa firme e esfrie o recheio antes de fechar. Tenha em mente mais três cuidados e a forma e a textura do estilo de Mosul ficam bem próximas: não abra a massa fina demais, não ferva a água com força e não acrescente água para facilitar a abertura, pois a massa rasga antes de amolecer.

Dá para fritar a kubba sem ferver antes, mas a fervura firma a massa, e um disco fino tem menos chance de se abrir.

Corte da kubba Mosul fervida e dourada, com a divisa entre a casca fina e o recheio temperado
Se a massa firmar ao ferver, dá para dourar sem perder a casca fina
Se a massa rachar

Em vez de acrescentar água de uma vez, molhe as mãos e alise só a superfície.

Se ainda rachar, cubra com filme plástico e deixe descansar 10 minutos. Depois, misture 5 g de sêmola e sove por mais 2 minutos.

Por que esfriar o recheio

O recheio quente prende vapor e empurra o disco de cima.

Depois de fritar, espalhe-o numa assadeira, deixe por pelo menos 15 minutos e só então feche.

Não ferva a água com força

Quando as bolhas da fervura atingem a borda do disco diretamente, ele se abre pela parte fechada.

Mantenha a superfície apenas em movimento lento e mexa a água só logo depois que a kubba entrar na panela.

Como consertar um rasgo

Se o rasgo for pequeno, afine a massa que sobrou com água, remende o buraco e reduza em 1 minuto o tempo de fervura.

Se ele tiver desmanchado muito, não tente devolvê-lo à forma de disco: transforme em um prato de recheio e massa salteados na frigideira.

Servir e variações da kubba Mosul

Cozida ou assada em vez de frita

O disco também pode ser comido apenas cozido, como está. Para reduzir o óleo, deixe-o descansar 5 minutos depois da fervura e pincele cada pedaço com 1 colher de chá de azeite antes de servir. A superfície fica mais macia do que a versão frita e, servida com sopa de lentilha ou caldo de tomate, as especiarias do recheio passam para o caldo.

Você também pode dispensar a frigideira: pincele os dois lados com óleo e asse em forno a 180 °C por 20–25 minutos. Só no forno ela tende a secar, então ferva antes. Vire uma vez no meio do tempo e confira se o centro atinge 71 °C.

Kubba Mosul cortada em fatias, com salada de tomate e ervas, em uma mesa de família
Corte uma peça e sirva com uma salada ácida

Montando uma mesa iraquiana

Para casa, 2 discos de 22 cm cortados em fatias servem 4 pessoas. Para uma mesa iraquiana mais farta, acrescente o masgouf, peixe grelhado na brasa, ou o arook, batata frita com ervas. Qualquer um dos dois muda o peso e o aroma da refeição.

Perguntas frequentes

Corte da kubba Mosul e massa que sobrou, em uma cozinha para conferir o resultado
Olhe a espessura do corte e o estado da massa para ajustar a próxima peça

Não me sinto seguro com um disco de 22 cm

Divida a massa em 6 partes em vez de 4 e faça 3 discos pequenos, de 16–18 cm de diâmetro. Mantenha o recheio com até 5 mm de espessura e deixe uma margem de 1.5 cm ou mais na borda, e fica mais fácil virar.

Para um disco cru, comece a conferir com 2–3 minutos de fervura e retire quando a superfície subir e a borda estiver firme.

Não encontro bulgur grosso

Você pode usar 260 g de bulgur fino sozinho, embora a massa fique um pouco mais pegajosa com um único tamanho de grão. Comece com 180 ml de água e aumente a sêmola para 35 g, ajustando até que a marca de um dedo pressionada na massa volte devagar.

Dá para congelar?

Sim. Esfrie o recheio, modele e feche os discos crus e congele-os um a um, entre folhas de papel-manteiga, para que não quebrem ao empilhar. Quando a superfície endurecer, passe-os para um saco de congelamento. Para usar, ferva-os direto do congelado em água em fervura suave por 5–6 minutos e depois frite.

A massa rasgou na água da fervura

Normalmente a água estava fervendo forte demais, o recheio estava quente ou a borda estava fina demais. Na próxima vez, abaixe o fogo, esfrie o recheio e deixe 2 cm de borda. Uma rachadura pequena pode ser remendada com massa sobrando antes de ferver.

Como guardar as sobras de kubba?

Deixe a kubba frita esfriar um pouco, feche e leve à geladeira, e reaqueça bem até o centro no dia seguinte. Pratos de carne moída não podem ser avaliados pela cor, então, depois de reaquecer, confira também se o centro chega a 71 °C. Lave qualquer papel ou tábua que tenha tocado carne crua antes de usá-los para a salada.

Fontes

Natureza-morta de referência com bulgur, especiarias e kubba Mosul pronta
Os ingredientes da kubba Mosul e o prato pronto na mesma mesa