Como fazer masgouf: o peixe na brasa do Iraque

Masgouf, o prato nacional do Iraque: um peixe grande aberto e apoiado diante das brasas, o método tradicional de preparo
Preparo
20 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Iraquiana

Receita do masgouf, o prato nacional do Iraque: peixe aberto em borboleta e assado ao lado das brasas, como nas margens do Tigre, em Bagdá. Molho de tamarindo, dicas de preparo e a história mesopotâmica, com alternativas para fazer na grelha ou no forno.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Abrir o peixe (10 min)

10 min

Abrindo uma dourada pelo lombo
Abrir a dourada pelo lombo, deixando só a pele da barriga para abrir em livro. É a técnica básica do masgouf

O segredo do masgouf é abri-lo pelo lombo. Tire as escamas da dourada e retire as vísceras. Corte pelo lombo e abra em livro, deixando cerca de 1 cm de pele da barriga sem cortar. Lave o peixe aberto e seque-o muito bem com papel-toalha.

O importante é não separar a pele da barriga. O peixe deve ficar plano depois de aberto, para que o calor chegue por igual, seja apoiado diante das brasas, seja sobre uma grelha.

STEP22 / 7

Passar a pasta de especiarias (5 min)

5 min

Passando a pasta de especiarias na carne do peixe
Cubra generosamente o lado da carne com a pasta de tamarindo e especiarias. A pasta de cor amarelo-amarronzada reveste a carne branca

Em uma tigela, misture 3 colheres de sopa de pasta de tamarindo, 3 de azeite, 2 colheres de chá de curry, 4 dentes de alho ralados, 1 colher de sopa de sal e 1 colher de chá de pimenta-do-reino até obter uma pasta.

Espalhe a pasta de maneira uniforme sobre o lado da carne (o interior) do peixe aberto. Não passe na pele. A acidez do tamarindo tira o cheiro forte do peixe e as especiarias realçam o sabor. Deixe descansar por pelo menos 15 minutos para o tempero penetrar.

O papel da acidez do tamarindo

O tamarindo é um ingrediente indispensável da culinária iraquiana. Sua acidez ajuda a suavizar o cheiro forte do peixe, e seu dulçor azedinho carameliza levemente ao assar em fogo médio, dando à superfície cor e um brilho característico.

STEP33 / 7

Preparar as brasas (20 min)

20 min

Rua de restaurantes de masgouf na rua Abu Nuwas, em Bagdá
Área tradicional de assar o masgouf, com o peixe apoiado ao lado das brasas. Em casa, substitui-se pela grelha para peixe ou pelo forno

O masgouf tradicional é assado de um jeito muito particular: apoiado ao lado das brasas. Em casa, você pode substituir por uma destas opções.

  • Grelha para peixe: a mais recomendada. Asse em fogo médio, começando pelo lado da pele.
  • Forno: preaquecido a 220 graus. Forre a assadeira com papel-manteiga.
  • Churrasqueira: se possível, é a mais autêntica.

Se usar carvão, espere cerca de 20 minutos, até as chamas se acalmarem, a superfície das brasas ficar esbranquiçada e, ao aproximar a mão a 10 cm, você sentir calor em 3 segundos. A ideia é preparar o calor estável das brasas, não a chama direta.

A forma tradicional de assar

Nos restaurantes de masgouf de Bagdá, o peixe aberto é preso com estacas de madeira e apoiado ao lado de uma fogueira de brasas bem vivas. Ao colocá-lo junto ao fogo e não em cima dele, o peixe é cozido devagar pelo calor radiante, em vez do calor intenso da chama direta. É uma técnica própria do Iraque, diferente da de outros pratos da região.

STEP44 / 7

Assar o peixe (30–35 min)

30–35 min

O peixe assando na grelha, com a pele crocante
Assando o masgouf. Cozinhe devagar até a pele ficar crocante e dourada. A glaçagem de tamarindo dá um belo brilho

Coloque o peixe com a pele para baixo na grelha ou na assadeira do forno.

  • Grelha para peixe: 15 minutos do lado da pele em fogo médio; vire e asse 10 minutos do lado da carne.
  • Forno: 20 minutos a 220 graus com a pele para baixo; vire e asse 10 minutos a 200 graus.

Durante o preparo, se passar o restante da pasta de especiarias na carne, o sabor fica mais profundo.

Está pronto quando a pele estiver crocante e dourada e a carne estiver cozida, branca e se desfazendo em lascas. Se, ao espetar um palito de bambu na parte mais grossa, sair um caldo transparente, está cozido.

STEP55 / 7

Fazer o molho de tamarindo (5 min)

5 min

Os ingredientes do molho de tamarindo antes de reduzir na panela
Tamarindo, açúcar e água em uma panela pequena, prontos para reduzir. 5 minutos em fogo baixo; retire quando engrossar levemente

Em uma panela pequena, coloque 2 colheres de sopa de pasta de tamarindo, 1 de açúcar, 100 ml de água e uma pitada de sal e reduza por 5 minutos em fogo baixo. Retire do fogo quando estiver levemente encorpado e, ao passar uma espátula de madeira pelo fundo, a marca durar um instante.

Esse molho é o "tempero" iraquiano que se despeja sobre o peixe assado. Seu dulçor azedinho combina de maneira maravilhosa com a gordura do peixe, e é ideal para molhar com pão sírio.

STEP66 / 7

Assar os acompanhamentos (10 min)

10 min

Tomates e cebolas assados
Tomates e cebolas assados na grelha junto com o peixe. O dulçor do tomate assado realça o sabor do masgouf

Enquanto o peixe assa, corte os tomates ao meio e as cebolas em rodelas de 1 cm de espessura e leve à grelha. Tomates, 5 minutos com o lado da pele para baixo; cebolas, 3 minutos de cada lado. Estão prontos quando o corte dourar e a pele do tomate enrugar um pouco.

STEP77 / 7

Empratar (5 min)

5 min

Masgouf bem empratado: o peixe assado aberto com seus acompanhamentos
O masgouf pronto. Pele crocante e carne suculenta. Servido ao estilo de Bagdá com tomate assado, limão e pão sírio

Coloque o masgouf aberto em uma travessa grande e distribua em volta os tomates e as cebolas assados e os gomos de limão. Despeje o molho de tamarindo por cima ou sirva à parte em um pratinho. Aqueça o pão sírio em uma frigideira em fogo baixo, 30 segundos de cada lado, e quando estiver macio, leve à mesa.

Ao estilo de Bagdá, come-se desfiando a carne do peixe com o pão e envolvendo nele o tomate assado e o molho antes de levar à boca. O mais saboroso é comer com as mãos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Dourada (inteira, grande) 1 peixe (1–1.5 kg) Pode ser substituído por robalo, carpa ou pargo. O ideal é um peixe branco de sabor suave
Pasta de tamarindo 3 colheres de sopa
Azeite de oliva 3 colheres de sopa
Curry em pó 2 colheres de chá Também serve 1 colher de chá de cúrcuma + 1 colher de chá de cominho
Alho 4 dentes (ralados)
Sal 1 colher de sopa De preferência sal grosso
Pimenta-do-reino 1 colher de chá
2 / 3

Molho de tamarindo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pasta de tamarindo 2 colheres de sopa
Açúcar 1 colher de sopa
Água 100 ml
Sal 1/4 de colher de chá
3 / 3

Acompanhamentos

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Tomates 3 (cortados ao meio)
Cebolas 2 (em rodelas)
Limões 2 (em gomos)
Pão sírio ou naan 4 Pode ser substituído por pão pita
Picles iraquianos (torshi) a gosto Qualquer picles de sua preferência
0 / 0

Às margens do Tigre, quando o entardecer cai sobre Bagdá, grandes peixes abertos ficam de pé diante das fogueiras que ladeiam os restaurantes da rua Abu Nuwas. Sob o vermelho das brasas, a pele vai dourando devagar até ficar crocante. Esse é o masgouf (Masgouf / Masgoof), o prato nacional do Iraque: um peixe grande de água doce, aberto pelo lombo, temperado com tamarindo e especiarias e assado de pé, ao lado das brasas. Na primeira mordida, vêm a pele tostada e crocante e, por baixo, a carne suculenta e saborosa, com um molho agridoce de tamarindo e tomates chamuscados para realçar tudo. A culinária iraquiana ainda é menos conhecida no exterior que o kebab turco ou o homus libanês, e este é um bom lugar para começar.

Sobre o masgouf

O masgouf se destaca entre os peixes grelhados da culinária do Oriente Médio. O peixe, tradicionalmente uma carpa do Tigre ou do Eufrates, é aberto, preso em estacas e posto diante das brasas, para cozinhar devagar com o calor irradiado. Masgouf é o nome no dialeto de Bagdá; no árabe padrão, o prato também se chama samak mashwi (peixe grelhado).

A técnica pertence à família de pratos do Oriente Médio preparados diante de uma fonte de calor vertical, como o shawarma libanês, mas é o uso do peixe que o torna singular. O método em si tem uma história de pelo menos 5.000 anos. O Iraque é a terra da Mesopotâmia, o "berço da civilização", e nesse país entre dois grandes rios o peixe tem sido, há igualmente tanto tempo, uma fonte importante de proteína.

O Tigre e o entardecer de Bagdá
O entardecer de Bagdá visto do Tigre. Os peixes deste rio são a origem do masgouf. Por aqui correm cinco mil anos de cultura gastronômica

Ingredientes (4 porções)

O peixe

Como escolher o peixe

O masgouf tradicional do Iraque é feito com carpa do Tigre (shabout) ou com bunni, difíceis de encontrar fora da região. A dourada é a substituta mais próxima: carne firme e excelente sabor depois de assada. O robalo também é uma boa escolha. O importante é que seja um peixe inteiro com mais de 1 kg. Com peixes pequenos, a área de pele não é suficiente e não surge o contraste típico do masgouf entre pele crocante e carne branca suculenta.

Como escolher o tamarindo para o masgouf

A pasta de tamarindo é vendida em dois formatos: "em bloco (com sementes)" e "em pasta de pote (sem sementes)". Para o masgouf, a pasta de pote é mais fácil de usar. Se comprar em bloco, deixe-o de molho em água morna, coe as sementes e as fibras e só então transforme-o em pasta. O tamarindo também aparece na harissa armênia e na cozinha iraniana, mas raramente ocupa o papel de protagonista que tem no Iraque.



Para acertar o masgouf

A pele crocante depende de um peixe seco. Enxugue toda a umidade da superfície com papel-toalha antes de grelhar; qualquer água que sobrar vira vapor e a pele amolece. Melhor ainda: coloque o peixe aberto em uma assadeira e deixe-o secar na geladeira por cerca de 30 minutos.

Ajuste o tempo de grelha ao tamanho do peixe. Uma dourada de 1 kg precisa de 25 a 30 minutos no total, e uma de 1.5 kg, de 30 a 35 minutos. O teste mais seguro é espetar um termômetro na parte mais grossa e conferir que marque 63 graus ou mais. Peixe malpassado traz risco de intoxicação alimentar, por isso cozinhe bem, principalmente se usar peixes de água doce como a carpa.


Como servir e variações

Os iraquianos espremem bastante limão sobre o masgouf. A acidez corta a riqueza do peixe grelhado e realça o dulçor da carne, mas esprema logo antes de comer: se o limão for adicionado antes de grelhar, ele firma demais a carne e a deixa seca.

Masgouf de salmão

Use 600 g de meio filé de salmão. Como o salmão é gorduroso, a acidez da pasta de tamarindo corta bem essa gordura. Doure bem a pele e despeje por cima o molho de tamarindo; é o masgouf mais fácil de fazer em casa.

Masgouf de cavala

Abra 2 cavalas pelo lombo. A riqueza da cavala e a acidez do tamarindo combinam de maneira excelente. Como a carne é macia, o ideal é usar o grill do forno.

Versão com marinada de iogurte

Em vez do tamarindo, marine o peixe em 100 g de iogurte + 1 colher de chá de cúrcuma + 1 colher de chá de cominho. Iogurte e especiarias, como no tahchin iraniano, deixam o peixe macio.

Versão com molho de romã

Em vez do molho de tamarindo, despeje 3 colheres de sopa de melaço de romã sobre o peixe. Sua profundidade agridoce combina lindamente com a carne branca da dourada.

Versão de churrasqueira ao ar livre

Prenda o peixe aberto em espetos de metal e apoie-o ao lado das brasas de uma churrasqueira. É o método que mais se aproxima do tradicional: o calor radiante e a fumaça dão ao peixe um aroma maravilhoso. Deixe um pouco mais de tempo, de 40 a 50 minutos.

Mais pratos da região

O masgouf está na linhagem mais antiga dos grelhados do Oriente Médio, e os pratos vizinhos também merecem ir para a sua cozinha.


Perguntas frequentes

Além da dourada, que peixe você recomenda para o masgouf?

Peixes brancos como robalo, linguado e olho-de-boi são boas escolhas. O salmão também resulta em uma versão saborosa; como é gorduroso, um pouco de tamarindo extra equilibra. Os peixes de água doce são a escolha original no Iraque, mas peixes de mar funcionam bem.

Não encontro pasta de tamarindo. Existe algum substituto?

Misturando 2 colheres de sopa de pasta de ameixa em conserva (umeboshi) + 1 colher de sopa de mel + 1 colher de sopa de vinagre, obtém-se um sabor agridoce próximo ao do tamarindo. 3 colheres de sopa de suco de limão + 1 colher de sopa de açúcar servem como substituto no mínimo necessário, embora sem a profundidade do tamarindo. A pasta de tamarindo em pote é vendida em lojas de produtos asiáticos e do Oriente Médio e pela internet, então use a original se puder.

E se eu não tiver pão sírio?

Naan ou pão pita são os melhores substitutos, e uma tortilha fina também funciona. O arroz branco não é tradicional, mas peixe grelhado e arroz combinam bem.


Informações nutricionais (1 porção de 4)

Nutriente Quantidade
Energia 380 kcal
Proteínas 42 g
Gorduras 16 g
Carboidratos 18 g
Fibras 3 g
Sódio 620 mg
Ácidos graxos ômega-3 1.2 g
Vitamina D 8.5 μg

Fontes