Kibbeh bil sanieh: o kibe assado do Líbano

Kibbeh bil sanieh libanês: kibe assado de trigo e carne em uma forma redonda, cortado em losangos
Preparo
45 min
Cozimento
55 min
Total
1 h 40 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Libanesa

Como fazer o kibbeh bil sanieh, o kibe libanês assado: camadas de trigo para quibe fino e carne bovina com recheio de pinoli, cortado em losangos e assado. Como moldar sem rachar, substitutos de ingredientes, acompanhamentos de mezze, conservação e como corrigir os erros.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Hidratar o trigo para quibe

10–15 min

Hidratando o trigo para quibe fino em água
O trigo para quibe fino absorve a água e depois é levemente escorrido

Ponha 180 g de trigo para quibe fino em uma tigela, junte água fria até cobrir apenas a superfície e deixe de 10 a 15 minutos. Se a embalagem indicar outro tempo de molho, siga o da embalagem. O grão hidratado deve ficar com 1 ou 2 mm e desmanchar-se suavemente ao apertá-lo com o dedo. Quando não restar um centro duro, escorra em uma peneira e pressione levemente com a mão para tirar o excesso de água. Se sobrar água, a massa afrouxa e as camadas se desfazem ao assar. Mantenha o trigo frio até misturá-lo com a carne.

STEP22 / 8

Refogar o recheio e deixar esfriar

12 min

Recheio de kibe com cebola, carne moída e pinoli refogados
O recheio é seco de líquido e os pinoli são levemente dourados para soltar aroma

Numa frigideira com 1 colher de sopa de azeite, refogue em fogo médio 100 g de cebola picada por 3 minutos. Quando estiver translúcida, junte os 250 g de carne moída e refogue 6 minutos, desmanchando-a. Quando desaparecer o vermelho da carne e quase não restar líquido no fundo, junte os 35 g de pinoli, 1/2 colher de chá de sete especiarias libanesas, 1/4 de colher de chá de canela, o sal e a pimenta-do-reino, e refogue 2 minutos. Desligue o fogo, espalhe em uma assadeira e deixe perder calor. Se for sobreposto quente, a massa externa afrouxa.

STEP33 / 8

Sovar a massa externa

8 min

Massa de kibe que une o trigo para quibe e a carne magra
Sova-se até o trigo e a carne se unirem e não se verem grãos soltos

Em uma tigela coloque o trigo hidratado, 350 g de carne bovina magra moída, 100 g de cebola ralada e levemente espremida, 1 colher de chá de sete especiarias libanesas, 1/2 colher de chá de cominho e 1 colher de chá de sal. Com as mãos molhadas em água gelada, sove por uns 8 minutos. No início os grãos estão soltos, mas aos poucos surge uma pegajosidade e, ao pressionar, a massa se estende sem rachar. Se usar processador, faça em pulsos curtos e não a transforme em pasta. A massa está pronta quando cola finamente na parede da tigela e não solta água.

STEP44 / 8

Estender a camada de baixo

6 min

Massa de kibe estendida no fundo de uma forma redonda
A camada de baixo, fina e uniforme. Se for grossa, só o centro fica pesado

Unte com azeite, em camada fina, uma forma redonda de cerca de 24 cm de diâmetro ou um refratário de 20 cm de lado. Pegue metade da massa e, com as mãos molhadas em água gelada, espalhe-a pressionando no fundo. Deixe a camada com cerca de 7 mm de espessura. Se só as bordas engrossarem, ficam duras depois de assar; pressione do centro para fora e nivele a borda no fim. Se a massa grudar nas mãos, use água gelada e não óleo: assim a superfície não fica pesada.

STEP55 / 8

Espalhar o recheio

4 min

Espalhando sobre a massa do fundo o recheio refogado
O recheio é espalhado até a borda, sem apertar, com leveza

Espalhe o recheio já frio sobre a massa do fundo. Alise levemente com as costas de uma colher e distribua de forma uniforme até 1 cm da borda. Se apertar com força, depois de assar o suco da carne escapa e o corte fica compacto. Se os pinoli estiverem amontoados em um ponto, distribua-os neste momento. Deixe o recheio com 5 a 7 mm de altura. Se for mais grossa, a camada de cima racha com facilidade ao ser colocada.

STEP66 / 8

Colocar a camada de cima e marcar os cortes

8 min

Kibe com os cortes em losango marcados antes de assar
Os cortes antes de assar são feitos um pouco fundos para abrir caminho ao azeite

Faça com a massa restante pequenas placas planas e coloque-as aos poucos sobre o recheio. Alise as emendas com um dedo molhado em água e deixe tudo como uma tampa de uma peça só. A superfície está pronta quando não tem grandes irregularidades e a espessura é igual à da camada de baixo, cerca de 7 mm. Marque com a faca losangos de cerca de 3 cm de largura, cortando até a camada de cima alcançar o recheio, sem ir ao fundo. Despeje 2 colheres de sopa de azeite seguindo os cortes. O azeite não é só enfeite: evita que a superfície resseque demais e deixa o calor entrar pelos cortes.

STEP77 / 8

Assar a 200 °C

30–35 min

Kibbeh bil sanieh recém-assado
A 200 °C, quando a superfície seca e o azeite dos cortes borbulha, está perto de ficar pronto

Asse na grade do meio do forno preaquecido a 200 °C por 30 a 35 minutos. Aos 20 minutos, olhe uma vez e, se a superfície ressecar muito, cubra sem apertar com papel-alumínio. Está no ponto quando o azeite borbulha entre os cortes de cerca de 3 cm, as bordas ficam de um marrom intenso e o centro, ao ser pressionado de leve, tem elasticidade. Como leva carne moída, confira que a parte mais grossa do centro chegue a 75 °C e se mantenha por pelo menos 1 minuto. Veja a orientação do Ministério da Saúde do Japão (em japonês). Não se guie só pelo tempo: se preciso, prolongue de 5 em 5 minutos.

STEP88 / 8

Deixar descansar e cortar

10 min

Corte de kibe assado, mostrando as camadas
Se não for cortado recém-assado e descansar 10 minutos, as camadas se desfazem menos

Ao tirar do forno, deixe descansar 10 minutos na forma. Se for servido logo ao sair do forno, o suco escapa e o corte se desmancha. Depois do descanso, passe de novo a faca pelos cortes já marcados e levante com uma espátula, um a um, os losangos de 3 a 4 cm de largura. Sirva-os no prato com iogurte com pepino, limão, salsinha e pão sírio. Quente está muito bom, mas com a temperatura um pouco mais baixa sentem-se melhor o aroma do trigo e das especiarias.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa externa do kibe

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Trigo para quibe fino 180 g O grosso fica duro. Escolher "fine bulgur" ou fino
Carne bovina magra moída 350 g Com metade de cordeiro moído fica mais perto do sabor local. A carne mista solta gordura de porco com facilidade
Cebola 1/2 (cerca de 100 g) Ralada e levemente espremida
Sete especiarias libanesas ou pimenta-da-jamaica 1 colher de chá Se não houver: 1/2 colher de chá de pimenta-da-jamaica, 1/4 de colher de chá de canela e 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino
Cominho em pó 1/2 colher de chá O aroma de fundo. Sem exagerar: deve ficar atrás da carne e do trigo
Sal 1 colher de chá Para a massa
Água gelada 4–6 colheres de sopa Usada aos poucos ao modelar
Azeite de oliva 3 colheres de sopa (1 para a forma, 2 para a superfície) Unta-se a forma e despeja-se por cima antes de assar
2 / 3

Recheio central

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne bovina ou de cordeiro moída 250 g Também só bovina. Se tiver muita gordura, secar levemente depois de refogar
Cebola 1/2 (cerca de 100 g) Picada fina
Pinoli 35 g Se forem caros, 30 g de nozes. Muda o aroma
Azeite de oliva 1 colher de sopa Para refogar os pinoli
Sete especiarias libanesas ou pimenta-da-jamaica 1/2 colher de chá Para o recheio
Canela 1/4 de colher de chá Um toque de aroma doce
Sal 2/3 de colher de chá Para o recheio
Pimenta-do-reino 1/4 de colher de chá Moída grossa
3 / 3

Acompanhamentos

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Iogurte natural 150 g Misturado com pepino, estilo laban
Pepino 1/2 Em cubos de 5 mm
Limão 1/2 Para servir
Pão sírio ou pão fino 2 Também baguete
Salsinha e hortelã Um pouco de cada Para dar aroma à mesa
0 / 0

Abra o forno e olhe para dentro da assadeira: o azeite borbulha em pequenas gotas ao longo dos losangos riscados na superfície, e o cheiro tostado do trigo sobe junto com a canela e a doçura da cebola refogada. Esse aroma de grão tostado é algo que a carne sozinha não consegue dar. Kibbeh bil sanieh quer dizer "kibe na bandeja", e o nome já conta como se faz. Uma casca fina, um recheio refogado e outra casca fina são montados numa única forma, assados e cortados em porções. A parte difícil em casa não é a lista de ingredientes. Escolha trigo fino, não deixe água demais nele depois de hidratado e mantenha as camadas de cima e de baixo finas. Acertando esses três pontos, você verá camadas nítidas ao cortar, mesmo sem processador.

O kibbeh bil sanieh na mesa libanesa

O kibbeh combina uma casca de trigo fino com carne e um recheio refogado de carne, cebola e oleaginosas. Existe em muitas formas, frito, assado e cozido em iogurte entre elas, e não pertence só ao Líbano. O bil sanieh é a forma finalizada na assadeira. O kibe frito é modelado peça por peça; este é prensado numa forma e cortado depois de assado.

Os cozinheiros caseiros libaneses não fazem todos do mesmo jeito. O estilo Kamuné, do sul do Líbano, tem temperos diferentes do usado no norte e em Beirute. O bil sanieh é um prato das mesas de festa e das reuniões de família.

Como ele difere do kibe frito

Tipo Forma Dificuldade em casa Observações para quem faz em casa
Kibbeh bil sanieh Prensado numa forma e assado Média Manter as camadas finas; não deixar a superfície ressecar
Kibe frito Formato de barril recheado Alta Rachaduras, temperatura do óleo e fechamento são difíceis
Kibbeh nayeh Carne crua e trigo Alta Comido cru
Kibbeh labanieh Cozido em iogurte Média Cuidado para o iogurte não talhar

Para um primeiro kibbeh, o bil sanieh é a forma mais fácil: não há óleo de fritura nem enrolamento peça por peça. Mas, se for descuidado, a casca racha ou o centro fica pesado. Confira três coisas, nesta ordem: a umidade da casca, a espessura das camadas e a temperatura do forno.

Ingredientes (4 porções)

Separe os ingredientes em duas partes: a massa externa, que une o trigo para quibe fino à carne, e o recheio do centro, de carne refogada, cebola e pinoli, que dá aroma e textura.

Trigo para quibe, carne, pinoli e especiarias para o kibe
Trigo para quibe fino, carne magra, pinoli e legumes aromáticos são o núcleo do kibe assado
O que se pode substituir e o que convém não substituir

A carne pode ser bovina, cordeiro ou uma mistura. Os pinoli são caros e podem ser trocados por nozes. Mas use trigo para quibe fino. Com cuscuz ou farinha de rosca, não sai a camada fina do kibe, e a textura fica mais parecida com outro prato de carne.

O que vale a pena procurar na hora de comprar

O trigo para quibe e as especiarias, uma vez comprados, são reaproveitados em toda a culinária libanesa. O trigo que sobrar serve para o tabule, o tahine para o homus e o cominho para o falafel ou o kebab. Decida conforme compre só para um prato de kibe ou já veja o próximo prato.

O trigo para quibe fino: um ingrediente que se compra pela textura

Compre se quiser um corte fino e uniforme para o kibe e pensar em usar o resto no tabule. Não decida só pelo nome “trigo para quibe”: confira na embalagem se diz “fine” ou fino e se tem 500 g. Grão grosso ou produto pré-cozido e temperado não serve para esta massa.

Como escolher os ingredientes do kibbeh bil sanieh

Use trigo fino. Com grão grosso ou cuscuz, a carne e o trigo não se seguram e a superfície racha facilmente ao ser espalhada fina. Se também for fazer tabule, vale comprar o trigo fino.

Elemento O essencial a manter O que pode ser ajustado
Grão Trigo fino, liso o suficiente para se unir à carne Ajuste a água ao tempo de hidratação indicado na embalagem
Carne Bovina, ou bovina e cordeiro; não tão gordurosa para a casca Sem cordeiro, use só bovina
Aroma Sete especiarias, pimenta-da-jamaica, cominho, um pouco de canela Sem sete especiarias, monte com pimenta-da-jamaica e pimenta-do-reino
Textura Uma camada de recheio refogado com pinoli Os pinoli podem ser trocados por nozes, mas o aroma muda

A carne moída magra bovina é a base. O cominho é só 1/2 colher de chá na massa do kibe, então, se já tiver cominho em pó, use esse; compre-o apenas se for usar também no falafel ou em pratos de feijão. Ao comprar, confira se a embalagem diz cominho em pó e veja o tamanho.

Informação sobre alergias

Este prato leva trigo para quibe, que contém trigo, carne bovina ou de cordeiro e pinoli, uma oleaginosa. Se servir iogurte ou tahine de acompanhamento, atente para os laticínios e o gergelim. As especiarias comerciais podem vir de linhas de produção que lidam com trigo, laticínios e oleaginosas; quem tem alergia deve conferir o rótulo.

Modo de preparo: camadas finas, azeite quente e repouso antes de cortar

O kibbeh bil sanieh não se faz misturando tudo e assando. Separe a massa externa do recheio e, no fim, sobreponha os dois. Assim o corte mostra camadas finas, e ao comer dá para notar a diferença entre o exterior tostado e o recheio suculento.

Problemas comuns no kibbeh assado

Corte ideal do kibe assado
O ideal é um corte onde se distingam a casca fina e o recheio suculento

Racha ao modelar

A causa é trigo mal hidratado, carne magra demais ou pouca umidade na massa. Se a superfície rachar enquanto você trabalha, junte água gelada 1 colher de chá por vez, sentindo a massa com as mãos molhadas; juntar tudo de uma vez a deixa mole. Mantenha a carne da massa gelada e espalhe-a na forma antes que esquente e a gordura amoleça.

Fica aguado

Acontece quando a cebola e o trigo retêm água demais. Esprema levemente a cebola ralada e escorra o trigo após 10 a 15 minutos, em vez de deixá-lo de molho. Refogue o recheio até o caldo da panela secar antes de montar as camadas.

A superfície fica dura

O tempo de forno é longo demais ou falta azeite. Regar a superfície com azeite depois de marcar os cortes dá aroma e evita que ela resseque. Se o seu forno tem calor forte por cima, confira aos 20 minutos e cubra com papel-alumínio se necessário.

O centro fica mole e desmancha ao cortar

Ou o recheio ainda estava úmido, ou o kibe foi cortado logo depois de assado. Se não der para medir a temperatura do centro, asse mais 5 minutos de cada vez, sem cortar, cobrindo com papel-alumínio se a superfície estiver para escurecer. Não pule o descanso de 10 minutos depois de assar.

O recheio cai aos pedaços

O recheio está grosso demais ou foi montado antes de esfriar. Mantenha-o em 5 a 7 mm e, depois de cozido, espalhe-o numa bandeja para esfriar um pouco. Pinoli em excesso fazem as camadas se separarem; comece com cerca de 35 g.

Como servir e guardar o kibbeh bil sanieh

Kibbeh bil sanieh em uma mesa de estilo mezze
O kibe assado se equilibra com iogurte, tabule e homus

O kibe assado é servido com iogurte, pepino, salada de ervas e pão, e a forma funciona como prato principal ou cortada em pequenos pratos. Em vez de deixá-lo no centro como um grande prato principal, deixe que cada um pegue uma porção cortada por vez. Com o kibe quente, o iogurte frio, uma salada ácida e pão fino na mesa, a carne não pesa e cada um combina do seu jeito. Deixe o iogurte e a salada prontos e gelados antes de o kibe entrar no forno.

Se quiser arroz, uma salada de pepino com limão combina melhor do que arroz puro e mantém a leveza de uma mesa de mezze.

Iogurte com pepino

Misture 150 g de iogurte natural com 1/2 pepino em cubos de 5 mm, uma pitada de sal, um pouco de alho ralado e um pouco de hortelã. A acidez fria encontra o azeite e o tempero do kibe.

Molho de iogurte com tahine

Se tiver tahine, misture 100 g de iogurte natural com 2 colheres de chá de tahine, 1 colher de chá de suco de limão e um pouco de sal, afinando com água 1 colher de chá por vez se estiver espesso. Traz a riqueza do gergelim branco e também combina com homus e legumes assados. Sem tahine, o iogurte com pepino dá conta sozinho.

Tabule, homus e pão

O tabule é a combinação clássica. Num dia com pouco tempo, basta uma salada simples de salsinha, tomate, limão e azeite, e a versão pronta também serve. O kibe é um prato de cor parda, então verde e vermelho ao lado deixam a mesa mais leve. Acrescente o homus, cuja suavidade de grão-de-bico une a refeição, e pão sírio, e você tem uma pequena mesa de mezze em casa. Se quiser algo frito também, mantenha o falafel em pequena quantidade para que a refeição não fique pesada.

Depois de fazer algumas vezes, experimente misturar um pouco de cordeiro ou procurar as sete especiarias libanesas.

Conservação e reaquecimento

Estado Conservação Duração Reaquecimento
Depois de assar Esfriar um pouco e guardar na geladeira em recipiente raso 2 dias 8 minutos no forno ou torradeira a 180 °C
Antes de assar Encher a forma, cobrir e refrigerar No mesmo dia Direto do frio a 200 °C por 35 a 40 minutos
Porções cortadas Embrulhar uma porção por vez e congelar 2 semanas Descongelar na geladeira e depois 10 minutos a 180 °C

Nunca coloque o kibe quente em um recipiente fundo: o centro demora demais para esfriar, o que não é seguro num prato de carne. Passe as porções da forma para um recipiente raso uma de cada vez e tampe quando o vapor baixar.

Só no micro-ondas o trigo da casca amolece. Num dia corrido, aqueça uma porção a 600 W por cerca de 40 segundos e depois dê 3 minutos na torradeira para recuperar o tostado. O tempo varia com a espessura, então confira se está bem quente no centro. Não aqueça o molho de iogurte; adicione-o logo antes de comer.

Perguntas frequentes

Q. Não encontro trigo para quibe fino. Posso usar cuscuz?

O cuscuz se parece mais com uma massa granulada e não se une à carne como o trigo para quibe fino. Se precisar substituir, esfarele cevada perolada e hidrate-a em água quente, mas a textura será outra. Para chegar mais perto do resultado, procure trigo para quibe fino em lojas de produtos do Oriente Médio ou pela internet.

Q. Posso fazer com carne moída mista?

Pode, mas a gordura de porco aparece e enfraquece o caráter libanês. Para a primeira vez, carne bovina magra moída é mais fácil de trabalhar; só acrescente 1 colher de chá de gordura bovina se estiver magra demais. Se encontrar cordeiro moído, usá-lo em metade do recheio realça o aroma.

Q. Com o que substituir os pinoli, se forem caros?

Use 30 g de nozes picadas grosseiramente. O aroma muda, mas a crocância se mantém. A amêndoa é mais dura, então pique-a bem fina se usar. Se deixar de fora as oleaginosas, refogue a cebola um pouco mais para compensar a doçura.

Q. Um processador é indispensável?

Não. Dá para trabalhar a mistura à mão por cerca de 8 minutos. Se usar processador, dê pulsos curtos e pare antes que os grãos desapareçam, para que a carne e o trigo não virem uma pasta completa.

Q. Dá para fazer sem forno?

Dá para cozinhar tampado em fogo baixo numa frigideira pesada, mas a superfície seca e tostada é mais difícil de obter. Cozinhe o fundo por 18 minutos, vire-o com a ajuda de um prato e cozinhe mais 12 minutos. Ele se desmancha com facilidade, então, na primeira vez, use o forno ou um refratário próprio para torradeira.

Fontes