Abra o forno e o primeiro aroma a subir não é o da manteiga, e sim o do gergelim tostando. Um pouco depois chegam o óleo do pistache e o perfume floral da água de flor de laranjeira. O barazek é um biscoito sírio fino, com gergelim branco pressionado de um lado e pistache do outro. Um bom barazek quebra limpo e deixa o gergelim na boca. Em casa, tudo depende de três coisas: uma massa que se abre fina sem rachar, uma calda que segure o gergelim no lugar e um forno suave o bastante para não queimar o pistache.
Em árabe se escreve برازق. Em inglês aparecem grafias como barazek, barazeq, barazik e outras. É conhecido como doce da Síria, sobretudo de Damasco e Aleppo.
O barazek na Síria e no Oriente Médio
O barazek é mais leve que a maioria das massas do Oriente Médio embebidas em calda. Antes de assar, uma calda fina cobre o gergelim e dá só um brilho leve à superfície; o biscoito em si nunca fica encharcado. A massa é pouco doce, então o gergelim branco leva o sabor tostado, e o pistache traz um aroma verde a cada mordida.
O knafeh levantino é um doce quente de queijo e calda, e o baklava turco empilha massa fina e oleaginosas. O barazek pertence a uma caixa de doces assados, para comer aos poucos. Duas peças ao lado de um copo de chá preto forte combinam mais com ele do que uma fatia grande depois da refeição.
Ingredientes (cerca de 24 biscoitos)

Esta receita leva trigo, leite, gergelim e oleaginosas. Mesmo que você omita o pistache, o produto pode ter sido manipulado na mesma instalação que outras oleaginosas. Se tiver alergia a gergelim, escolha outro doce em vez de substituí-lo por outro ingrediente.
Ingredientes e utensílios que pedem atenção na compra
A maioria dos ingredientes é fácil de achar. Farinha de trigo, leite e manteiga se compram sem problema no supermercado. Três itens merecem mais atenção: uma boa quantidade de gergelim branco, um pouco de água de flor de laranjeira pelo seu toque floral, e pistache sem sal picado uniforme e grosso.
O barazek leva mais de 100 g de gergelim branco por vez. Em vez de abrir vários saquinhos, ter um pacote grande para confeitaria permite cobrir a superfície sem economizar.
A água de flor de laranjeira vai só meia colher de chá, mas muda o contorno do aroma. Ela também entra no knafeh, na basbousa e no baklava. Se você continua fazendo doces do Oriente Médio, um frasco é mais fácil de consumir.
O pistache pode ser picado com faca, mas pedaços grandes demais se soltam da massa, e pedaços finos demais deixam o óleo vazar. Se você faz doces do Oriente Médio com frequência, um processador pequeno vale a pena para uniformizar o tamanho das oleaginosas.
Como escolher os ingredientes do barazek
| Elemento-chave | Como abordar | Substituição aceitável |
|---|---|---|
| Aroma do mahlab | Use só 1/4 de colher de chá | Se não encontrar, omita e reforce a água de flor de laranjeira |
| Muito gergelim branco | Use os 120 g inteiros, sem economizar | O gergelim preto é forte e muda o doce |
| Verde do pistache | Pique grosso 70 g de pistache sem sal | Se estiver caro, troque metade por amêndoa sem sal |
| Massa fina e crocante | Use manteiga e óleo juntos e acrescente amido de milho | Só com manteiga, tende a endurecer ao esfriar |
| Gergelim aderido | Use água de mel bem fina | Mais calda deixa a superfície pegajosa |
O mahlab é uma especiaria feita da semente interna dos caroços de cereja, usada no Oriente Médio e em torno do Mediterrâneo. Tem aroma próximo ao da amêndoa e da cereja, mas o barazek fica bom sem ele. Gergelim, pistache e delgadeza pesam muito mais, então não vale a caça.
Escolha gergelim branco só levemente torrado. O gergelim muito tostado fica amargo no forno, então descarte qualquer pacote cujo aroma seja forte demais ao abrir. Usar menos gergelim deixa o visual mais arrumado, mas o aroma fica fraco, então seja generoso aqui. As sobras são fáceis de aproveitar no molho de gergelim para momo ou como acabamento do homus.
Modo de preparo: assar fino a 170 °C sem deixar cair o gergelim
Antes de assar, a peça já mostra o resultado. Se o gergelim adere denso, o pistache está afundado numa face e a espessura é uniforme, o assado sai estável. Deixe descansar e abra fino, em vez de sovar com força.
Solução de problemas do barazek
A espessura é o mais fácil de corrigir, e também o que mais pesa. Os barazek das confeitarias sírias são mais finos que a maioria das versões caseiras, mas ir tão longe faz a massa rachar com umidade ou num forno fraco. Na primeira fornada, mire em cerca de 5 mm; depois, quando já tiver prática, tente 4 mm. A espessura uniforme importa mais que um diâmetro grande: com cerca de 5 mm, a 170 °C o biscoito seca até o centro antes que o gergelim amargue; já um biscoito mais grosso assa como um shortbread comum.
Se o gergelim cair, revise a pressão antes de acrescentar mais calda. Calda demais deixa a superfície assada úmida, quase como bala; de menos, as sementes não aderem. Depois de colocar a massa sobre o gergelim, pressione de cima com os dedos juntos por 1 segundo. Só isso já muda bastante a superfície.
O pistache é o primeiro a queimar, sobretudo a 180 °C ou mais. Pique-o também grosso, porque o pistache moído fino libera o óleo e o verde fica turvo.
| Problema | Causa principal | Como corrigir |
|---|---|---|
| Cai o gergelim | Pouca calda, pressão fraca ou não secou antes de assar | Toque levemente a calda, pressione o lado do gergelim por 1 segundo e deixe 5 minutos na assadeira |
| O centro fica mole | Espessura de 7 mm ou mais, tempo de forno curto | Uniformize para cerca de 5 mm e acrescente 2 minutos a 170 °C |
| O pistache queima | Temperatura alta ou assadeira na prateleira de cima | Asse a 170 °C na prateleira do meio e, se colorir rápido, tire 1 minuto antes |
| A massa racha e não modela | Pouco descanso, pouco leite ou farinha demais | Descanse 20 minutos e, se esfarelar ao apertar com a mão, acrescente 1 colher de chá de leite |
| Textura pesada | Sovou demais, massa grossa demais ou pouco amido de milho | Pare quando a mistura esfarelar e mantenha 5 cm de diâmetro e 5 mm de espessura |
| Superfície pegajosa | Calda demais ou guardou antes de esfriar | Use calda fina e esfrie 20 minutos na grade antes de guardar |
Como comer, conservação e perguntas frequentes
O barazek fica melhor no dia seguinte ao assado. No primeiro dia predomina o gergelim tostado; no seguinte, o pistache e o floral se juntam a ele. Sirva com chá preto forte, café sem açúcar ou café árabe com cardamomo.
| Estado | Como guardar | Ao comer |
|---|---|---|
| No mesmo dia | Completamente frio, em recipiente fechado | Tal qual, com uma bebida quente |
| Até 3 dias | Em temperatura ambiente, com dessecante | Nos dias úmidos, abra o recipiente só por pouco tempo |
| 1 semana | Na geladeira, bem fechado | Tire 10 minutos antes para a temperatura ambiente |
| 3 semanas | Congelado, com papel entre as peças | Deixe 15 minutos em temperatura ambiente e aqueça 2 minutos na torradeira a 150 °C |
Dá para fazer sem pistache?
Dá, mas o aroma verde, que é o que faz o barazek ser barazek, fica perdido. Para substituir, pique grosso os mesmos 70 g de amêndoa sem sal. Na primeira vez, evite nozes: têm muito óleo e tendem a escurecer a superfície no forno.
A água de flor de laranjeira é essencial?
Não, mas um pouco dá aos biscoitos o aroma de doce do Oriente Médio. Se omitir, acrescente 1/2 colher de chá a mais de leite para a massa se manter unida. Não troque por essência de baunilha, que puxa o sabor para a confeitaria ocidental.
Posso usar gergelim preto?
Assa igual, mas o aroma é forte e o biscoito parece outro doce. Para se aproximar da confeitaria síria, use gergelim branco. Se quiser um contraste, misture só 1 colher de sopa de gergelim preto, e não o total, para que o amargor não apareça.
Posso preparar a massa no dia anterior?
Pode. Forme um disco, envolva em filme plástico e deixe na geladeira de um dia para o outro. Tire 30 minutos antes e comece a modelar quando ao apertar ela afundar devagar. Se abrir fria e fina, as bordas racham com facilidade.
Com o que servir num cardápio?
O barazek é um final leve depois de pratos levantinos salgados e ácidos. Sirva entradas como o falafel, o tabule e o babaganuche e termine com 2 peças por pessoa. Para uma sequência de doces do Oriente Médio, vale comparar as texturas com a basbousa egípcia.
Para outro doce sírio, experimente o halawet el jibn, uma sobremesa fria de sêmola e queijo esticados finos e enrolados com creme. Com seu aroma de água de flor e leite, segue um caminho bem diferente do gergelim tostado e do pistache daqui.













