Barazek: os biscoitos sírios de gergelim e pistache

Barazek, o biscoito sírio fino coberto de gergelim branco e pistache, servido num prato
Preparo
45 min
Cozimento
15 min
Total
1 h 30 min
Rende
24 biscoitos
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Síria

Receita de barazek (برازق), os biscoitos finos de gergelim das confeitarias de Damasco, para assar em casa. Como grudar o gergelim e o pistache, o dourado a 170 °C, ingredientes fáceis de achar fora da Síria, conservação e causas das falhas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Esfarelar a farinha com as gorduras

8 min

Esfarelando com as pontas dos dedos, numa tigela, a farinha, o açúcar de confeiteiro, a manteiga e o óleo de gergelim
Esfarele a farinha com as gorduras até parecer areia úmida. Não sovar dá a textura fina

Numa tigela coloque 220 g de farinha, 30 g de amido de milho, 70 g de açúcar de confeiteiro, 3 g de fermento, 2 g de sal e 1/4 de colher de chá de mahlab, e misture umas 30 vezes com o batedor. Em outra tigelinha trabalhe até ficar lisa 80 g de manteiga sem sal em temperatura ambiente e 35 g de óleo de gergelim claro, e junte à farinha. Esfarele com as pontas dos dedos uns 5 minutos até tudo ter aspecto de areia úmida e não restarem montes de farinha branca seca. Se sovar aqui, o resultado fica duro, então não amasse com a palma: esfregue de leve com a ponta dos dedos.

STEP22 / 6

Juntar a massa e deixá-la descansar

25 min

Massa de barazek formada em disco, descansando sob um pano
A massa descansada se acalma até que, ao pressionar, rache devagar

Misture 45 ml de leite com 1/2 colher de chá de água de flor de laranjeira e junte à tigela da farinha em 2 vezes. Misture uns 3 minutos com uma espátula de madeira, cortando, e quando se juntarem grumos como farelo, una tudo com a mão. Não precisa ficar lisa: basta que, ao pressionar com o dedo, ela rache devagar. Forme um disco de cerca de 2 cm de espessura, cubra com um pano seco e deixe descansar 20 minutos em temperatura ambiente de 20 a 25 °C. Ao descansar, a farinha absorve o líquido e quebra menos ao abrir fina.

STEP33 / 6

Grudar o gergelim e o pistache

15 min

Pressionando gergelim branco numa face do círculo de massa e pistache na outra
O gergelim, denso; o pistache, em pedaços grossos e finos. Uniformize a espessura em torno de 5 mm

Numa panelinha coloque 30 g de mel, 20 ml de água e 15 g de açúcar cristal, e aqueça 1 minuto em fogo baixo. Quando, a uns 50 °C, o açúcar se dissolver e a calda cair fluida da colher, desligue. Misture só 2 colheres de chá dessa calda com 120 g de gergelim branco tostado e deixe o resto num pires. Divida a massa em 24 porções e achate cada uma até formar um círculo de 5 cm de diâmetro e 5 mm de espessura. Toque uma face na calda e pressione-a sobre o gergelim; na outra face pressione pistache picado grosso. A face do gergelim deve ficar totalmente coberta, e o pistache espalhado fino do centro à borda.

STEP44 / 6

Dispor na assadeira

10 min

Peças de massa de barazek com o gergelim para cima, separadas, sobre uma assadeira com papel-manteiga
Deixe 2 cm ou mais entre as peças e seque um pouco a superfície antes de assar

Numa assadeira com papel-manteiga, disponha as peças com o pistache para baixo e o gergelim para cima. Deixe pelo menos 2 cm entre uma e outra e pressione levemente as bordas com a ponta dos dedos para uniformizar a espessura em torno de 5 mm. Onde o gergelim estiver solto, pressione 1 segundo com um dedo seco. Se pressionar forte, a calda da superfície se espalha e depois fica pegajosa, então basta que adira, sem colar à força. Quando tiver todas dispostas, deixe a assadeira 5 minutos para a superfície secar um pouco.

STEP55 / 6

Assar a 170 °C

15 min

Barazek recém-assado esfriando sobre a assadeira
Asse a 170 °C até a borda ficar dourada clara e deixe 5 minutos sobre a assadeira

Preaqueça o forno a 170 °C, coloque a assadeira na altura média e asse 12 minutos. Passados 10 minutos, gire a assadeira da frente para trás e retire quando a borda estiver dourada clara e o centro não se veja esbranquiçado, mas seco. Se a cor for fraca, acrescente 2 minutos a 170 °C; se o pistache começar a escurecer, pare logo. Como a face do gergelim se desfaz ao tocar, deixe-as na assadeira 5 minutos assim que saírem e passe para uma grade com uma espátula fina.

STEP66 / 6

Esfriar e levar à mesa

20 min

Barazek frios, empilhados num prato e servidos à mesa com chá
Depois de frios, a massa fina parte com um estalo e sobe o aroma do gergelim

Deixe esfriar 20 minutos sobre a grade. Quando esfria por completo, o gergelim da superfície assenta e, ao levantar, parte fino com um estalo. Ao empilhar no prato, vá deslocando o ângulo para que não se esfregue a face do gergelim. Guarde o que não for comer num recipiente fechado com um dessecante e leve à mesa só o do dia, junto do chá ou do café árabe. Se colocar quente num saco, o vapor umedece a superfície, então embale apenas quando o calor tiver saído por completo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Como escolher fora da Síria
Farinha de trigo comum 220 g Peneirada. Uma farinha forte dá textura pesada
Amido de milho 30 g Dá a leveza para que se parta fina. Com fécula de batata fica um pouco mais dura
Açúcar de confeiteiro 70 g Integra-se à massa melhor que o açúcar comum
Fermento em pó 3 g Cerca de 3/4 de colher de chá. Não deve crescer demais
Sal 2 g Arredonda o doce e o aroma do gergelim
Manteiga sem sal 80 g Em temperatura ambiente, tão macia que o dedo afunde
Óleo de gergelim claro ou óleo de arroz 35 g Use um óleo que não atrapalhe o aroma
Leite 45 ml Pode estar recém-saído da geladeira
Água de flor de laranjeira 1/2 colher de chá Dá aroma. Se exagerar, domina todo o doce
Mahlab em pó 1/4 de colher de chá Só se conseguir. Sem ele a massa funciona igual
2 / 2

Cobertura e acabamento

Ingrediente Quantidade Função
Gergelim branco tostado 120 g A quantidade que cobre uma face. Para 24 peças se usa bastante
Pistache sem sal 70 g Picado grosso. Pressiona-se na massa, então não pulverize
Mel 30 g Faz o gergelim aderir e dá um brilho leve
Água 20 ml Para diluir o mel
Açúcar cristal 15 g Dá um leve crocante à face do gergelim
0 / 0

Abra o forno e o primeiro aroma a subir não é o da manteiga, e sim o do gergelim tostando. Um pouco depois chegam o óleo do pistache e o perfume floral da água de flor de laranjeira. O barazek é um biscoito sírio fino, com gergelim branco pressionado de um lado e pistache do outro. Um bom barazek quebra limpo e deixa o gergelim na boca. Em casa, tudo depende de três coisas: uma massa que se abre fina sem rachar, uma calda que segure o gergelim no lugar e um forno suave o bastante para não queimar o pistache.

Sobre o nome

Em árabe se escreve برازق. Em inglês aparecem grafias como barazek, barazeq, barazik e outras. É conhecido como doce da Síria, sobretudo de Damasco e Aleppo.


O barazek na Síria e no Oriente Médio

O barazek é mais leve que a maioria das massas do Oriente Médio embebidas em calda. Antes de assar, uma calda fina cobre o gergelim e dá só um brilho leve à superfície; o biscoito em si nunca fica encharcado. A massa é pouco doce, então o gergelim branco leva o sabor tostado, e o pistache traz um aroma verde a cada mordida.

O knafeh levantino é um doce quente de queijo e calda, e o baklava turco empilha massa fina e oleaginosas. O barazek pertence a uma caixa de doces assados, para comer aos poucos. Duas peças ao lado de um copo de chá preto forte combinam mais com ele do que uma fatia grande depois da refeição.


Ingredientes (cerca de 24 biscoitos)

Farinha, gergelim branco, pistache, mel e água de flor de laranjeira para o barazek sobre a bancada
Os ingredientes são simples, mas a quantidade de gergelim e o tamanho do pistache mudam o resultado
Informação sobre alérgenos

Esta receita leva trigo, leite, gergelim e oleaginosas. Mesmo que você omita o pistache, o produto pode ter sido manipulado na mesma instalação que outras oleaginosas. Se tiver alergia a gergelim, escolha outro doce em vez de substituí-lo por outro ingrediente.


Ingredientes e utensílios que pedem atenção na compra

A maioria dos ingredientes é fácil de achar. Farinha de trigo, leite e manteiga se compram sem problema no supermercado. Três itens merecem mais atenção: uma boa quantidade de gergelim branco, um pouco de água de flor de laranjeira pelo seu toque floral, e pistache sem sal picado uniforme e grosso.

O barazek leva mais de 100 g de gergelim branco por vez. Em vez de abrir vários saquinhos, ter um pacote grande para confeitaria permite cobrir a superfície sem economizar.

A água de flor de laranjeira vai só meia colher de chá, mas muda o contorno do aroma. Ela também entra no knafeh, na basbousa e no baklava. Se você continua fazendo doces do Oriente Médio, um frasco é mais fácil de consumir.

O pistache pode ser picado com faca, mas pedaços grandes demais se soltam da massa, e pedaços finos demais deixam o óleo vazar. Se você faz doces do Oriente Médio com frequência, um processador pequeno vale a pena para uniformizar o tamanho das oleaginosas.


Como escolher os ingredientes do barazek

Elemento-chave Como abordar Substituição aceitável
Aroma do mahlab Use só 1/4 de colher de chá Se não encontrar, omita e reforce a água de flor de laranjeira
Muito gergelim branco Use os 120 g inteiros, sem economizar O gergelim preto é forte e muda o doce
Verde do pistache Pique grosso 70 g de pistache sem sal Se estiver caro, troque metade por amêndoa sem sal
Massa fina e crocante Use manteiga e óleo juntos e acrescente amido de milho Só com manteiga, tende a endurecer ao esfriar
Gergelim aderido Use água de mel bem fina Mais calda deixa a superfície pegajosa

O mahlab é uma especiaria feita da semente interna dos caroços de cereja, usada no Oriente Médio e em torno do Mediterrâneo. Tem aroma próximo ao da amêndoa e da cereja, mas o barazek fica bom sem ele. Gergelim, pistache e delgadeza pesam muito mais, então não vale a caça.

Escolha gergelim branco só levemente torrado. O gergelim muito tostado fica amargo no forno, então descarte qualquer pacote cujo aroma seja forte demais ao abrir. Usar menos gergelim deixa o visual mais arrumado, mas o aroma fica fraco, então seja generoso aqui. As sobras são fáceis de aproveitar no molho de gergelim para momo ou como acabamento do homus.


Modo de preparo: assar fino a 170 °C sem deixar cair o gergelim

Antes de assar, a peça já mostra o resultado. Se o gergelim adere denso, o pistache está afundado numa face e a espessura é uniforme, o assado sai estável. Deixe descansar e abra fino, em vez de sovar com força.


Solução de problemas do barazek

A espessura é o mais fácil de corrigir, e também o que mais pesa. Os barazek das confeitarias sírias são mais finos que a maioria das versões caseiras, mas ir tão longe faz a massa rachar com umidade ou num forno fraco. Na primeira fornada, mire em cerca de 5 mm; depois, quando já tiver prática, tente 4 mm. A espessura uniforme importa mais que um diâmetro grande: com cerca de 5 mm, a 170 °C o biscoito seca até o centro antes que o gergelim amargue; já um biscoito mais grosso assa como um shortbread comum.

Se o gergelim cair, revise a pressão antes de acrescentar mais calda. Calda demais deixa a superfície assada úmida, quase como bala; de menos, as sementes não aderem. Depois de colocar a massa sobre o gergelim, pressione de cima com os dedos juntos por 1 segundo. Só isso já muda bastante a superfície.

O pistache é o primeiro a queimar, sobretudo a 180 °C ou mais. Pique-o também grosso, porque o pistache moído fino libera o óleo e o verde fica turvo.

Problema Causa principal Como corrigir
Cai o gergelim Pouca calda, pressão fraca ou não secou antes de assar Toque levemente a calda, pressione o lado do gergelim por 1 segundo e deixe 5 minutos na assadeira
O centro fica mole Espessura de 7 mm ou mais, tempo de forno curto Uniformize para cerca de 5 mm e acrescente 2 minutos a 170 °C
O pistache queima Temperatura alta ou assadeira na prateleira de cima Asse a 170 °C na prateleira do meio e, se colorir rápido, tire 1 minuto antes
A massa racha e não modela Pouco descanso, pouco leite ou farinha demais Descanse 20 minutos e, se esfarelar ao apertar com a mão, acrescente 1 colher de chá de leite
Textura pesada Sovou demais, massa grossa demais ou pouco amido de milho Pare quando a mistura esfarelar e mantenha 5 cm de diâmetro e 5 mm de espessura
Superfície pegajosa Calda demais ou guardou antes de esfriar Use calda fina e esfrie 20 minutos na grade antes de guardar

Como comer, conservação e perguntas frequentes

O barazek fica melhor no dia seguinte ao assado. No primeiro dia predomina o gergelim tostado; no seguinte, o pistache e o floral se juntam a ele. Sirva com chá preto forte, café sem açúcar ou café árabe com cardamomo.

Estado Como guardar Ao comer
No mesmo dia Completamente frio, em recipiente fechado Tal qual, com uma bebida quente
Até 3 dias Em temperatura ambiente, com dessecante Nos dias úmidos, abra o recipiente só por pouco tempo
1 semana Na geladeira, bem fechado Tire 10 minutos antes para a temperatura ambiente
3 semanas Congelado, com papel entre as peças Deixe 15 minutos em temperatura ambiente e aqueça 2 minutos na torradeira a 150 °C

Dá para fazer sem pistache?

Dá, mas o aroma verde, que é o que faz o barazek ser barazek, fica perdido. Para substituir, pique grosso os mesmos 70 g de amêndoa sem sal. Na primeira vez, evite nozes: têm muito óleo e tendem a escurecer a superfície no forno.

A água de flor de laranjeira é essencial?

Não, mas um pouco dá aos biscoitos o aroma de doce do Oriente Médio. Se omitir, acrescente 1/2 colher de chá a mais de leite para a massa se manter unida. Não troque por essência de baunilha, que puxa o sabor para a confeitaria ocidental.

Posso usar gergelim preto?

Assa igual, mas o aroma é forte e o biscoito parece outro doce. Para se aproximar da confeitaria síria, use gergelim branco. Se quiser um contraste, misture só 1 colher de sopa de gergelim preto, e não o total, para que o amargor não apareça.

Posso preparar a massa no dia anterior?

Pode. Forme um disco, envolva em filme plástico e deixe na geladeira de um dia para o outro. Tire 30 minutos antes e comece a modelar quando ao apertar ela afundar devagar. Se abrir fria e fina, as bordas racham com facilidade.

Com o que servir num cardápio?

O barazek é um final leve depois de pratos levantinos salgados e ácidos. Sirva entradas como o falafel, o tabule e o babaganuche e termine com 2 peças por pessoa. Para uma sequência de doces do Oriente Médio, vale comparar as texturas com a basbousa egípcia.

Para outro doce sírio, experimente o halawet el jibn, uma sobremesa fria de sêmola e queijo esticados finos e enrolados com creme. Com seu aroma de água de flor e leite, segue um caminho bem diferente do gergelim tostado e do pistache daqui.

Fontes