Kutsinta: o bolinho de arroz no vapor das Filipinas

Kutsinta sobre folha de bananeira com coco ralado, um doce de arroz filipino
Preparo
25 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 10 min
Rende
12 unidades
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Filipina

Como fazer kutsinta, o bolinho filipino de arroz no vapor: quantidades caseiras de farinha de arroz, fécula de tapioca, lihiya e urucum, o fogo da panela a vapor, como desenformar, como acompanhar com coco, conservação e causas dos erros, para não ter dúvidas na cozinha.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Fazer a água de açúcar mascavo com urucum

8 min (sem contar o tempo de esfriar)

Misturando a água de açúcar mascavo e tirando a cor do urucum com água quente
Sem ferver o açúcar mascavo e tirando a cor do urucum com água quente, a cor da massa fica estável

Despeje 30 ml de água a uns 60 °C sobre 1 colher (chá) de sementes de urucum e deixe 5 minutos até virar um líquido laranja. Numa panelinha, aqueça 330 ml de água com 130 g de açúcar mascavo em fogo baixo, por 3 a 4 minutos. Desligue antes de surgirem bolhinhas nas paredes: uns 50 °C já basta. Se ferver, a água evapora e a doçura fica intensa demais. Passe o líquido de urucum por um coador de chá e junte à panela. Quando tudo estiver âmbar-claro, deixe esfriar até a temperatura da pele.

STEP22 / 6

Juntar as farinhas e deixar a massa descansar

15 min

Farinha de arroz e fécula de tapioca incorporadas à água de açúcar mascavo para fazer a massa da kutsinta
Sem pôr a farinha de uma vez e misturando aos poucos com a água de açúcar, formam-se menos grumos

Numa tigela, coloque 90 g de farinha de arroz, 70 g de fécula de tapioca, 30 g de farinha de arroz glutinoso e 1/8 colher (chá) de sal, e misture com um batedor. Despeje a água de açúcar fria em 3 vezes e bata por 2 minutos, até sumirem os veios brancos de farinha. Junte 1 colher (chá) de lihiya e misture mais 30 segundos. Não leva fogo. A massa deve ficar um pouco mais pesada que uma massa leve de tempurá, de cor uniforme, e cair em fio fino ao levantar o batedor. Se sobrarem grãos de farinha, coe, alise a superfície e deixe descansar 10 minutos.

STEP33 / 6

Despejar fino nas forminhas

8 min

Massa de kutsinta sendo coada ao ser despejada nas forminhas
Sem encher demais as forminhas, mistura-se de novo a partir do fundo logo antes de ir para a panela a vapor

Ferva a água da panela a vapor em fogo alto e, quando o vapor sair forte, abaixe para fogo médio. Unte fino o interior das forminhas com óleo, misture a massa de novo a partir do fundo e despeje coando. Use cerca de 50 ml (pouco mais de 3 colheres de sopa) por unidade, até 1.5 a 2 cm de profundidade. Pare quando quase não sobrarem grãos na peneira e a superfície da forminha estiver lisa. Se pôr demais, fica uma camada de farinha branca no centro. Com as forminhas arrumadas, estoure as bolhas grandes da superfície com um palito de bambu.

STEP44 / 6

Cozinhar no vapor em fogo médio

15–18 min

Massa de kutsinta cozinhando no vapor em fogo médio no cesto de bambu
Sem baixar demais o vapor e sem deixar cair gotas, a superfície firma lisa

Cozinhe de 15 a 18 minutos entre fogo médio e médio-alto, com a água da panela a vapor fervendo sem parar. Envolva a tampa num pano para as gotas não caírem na massa. Nos primeiros 12 minutos, não abra a tampa. Quando estiver pronta, a superfície não fica líquida: tem uma película brilhante, e o centro afunda e volta ao ser pressionado de leve. Em forminhas de metal, confira aos 15 minutos; em forminhas grossas de silicone, até uns 20.

STEP55 / 6

Esfriar e desenformar

20 min

Kutsinta fria sendo tirada das forminhas com uma colher
Dando tempo para esfriar, ela desenforma fácil sem danificar as laterais

Quando estiver cozida, desligue o fogo e deixe 3 minutos com a tampa um pouco aberta. Passe as forminhas para uma grade e deixe esfriar uns 15 minutos em temperatura ambiente. Se tirar quente, as laterais se rompem. Passe pela borda uma colher fina molhada em água e percorra toda a parede da forminha. Ela sai inteira quando a base se soltar sozinha e a superfície estiver brilhante. Se ainda estiver mole, deixe esfriar mais 5 minutos antes de desenformar.

STEP66 / 6

Pôr o coco

3 min

Kutsinta sendo finalizada com coco ralado por cima
Com o coco posto logo antes de comer, a kutsinta mantém melhor o brilho e a textura

Misture os 80 g de coco ralado com uma pitada de sal. Se usar coco congelado, aqueça 40 segundos no micro-ondas a 600 W. Quando sair um pouco de vapor e ele perder o frio, deixe amornar e esprema levemente a água. Arrume a kutsinta sem sobrepor no centro de uma folha de bananeira ou de um prato. Logo antes de comer, ponha por cima 1 colher (sopa) de coco em montinho. Se pôr cedo demais, a umidade turva a superfície. Se for guardar, sirva o coco à parte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de arroz de confeitaria 90 g Também farinha de arroz comum. Se for de grão grosso, peneire
Fécula de tapioca 70 g Escolha a que diga fécula de mandioca ou de tapioca
Farinha de arroz glutinoso 30 g Se usar shiratamako, esfarele fino antes de misturar
Açúcar mascavo 130 g Só com açúcar demerara o aroma fica fraco. Dá para trocar até metade
Água 360 ml Dela, 30 ml para extrair o urucum
Sementes de urucum 1 colher (chá) Se for colorau em pó, 1/3 colher (chá)
Lihiya (food-grade lye water) 1 colher (chá) (5 ml) Só de uso alimentício. Não exagerar
Sal 1/8 colher (chá) Fecha a doçura
Óleo de arroz ou vegetal 2 colheres (chá) Para untar fino as forminhas
Coco ralado 80 g Se for congelado, descongelar e espremer a água
Sal para o coco uma pitada Para finalizar
0 / 0

Levante um pouco a tampa da panela a vapor e, através da fumaça, aparecem discos redondos cor de âmbar. A superfície é brilhante, mas, ao apertar com o dedo, ela cede um pouco e volta devagar. A kutsinta parece um doce simples cozido no vapor. Mas, ao morder, vêm juntos o açúcar mascavo bem escuro, o corpo elástico da farinha de arroz e o aroma seco do coco ralado. É um lanche da tarde filipino, fácil de fazer em casa para acompanhar um café ou um chá quente.

A kutsinta, doce filipino do lanche da tarde

A kutsinta é um dos doces de arroz filipinos conhecidos como kakanin. Você mistura farinha de arroz, fécula de tapioca, açúcar mascavo e lihiya (água alcalina de grau alimentício), dá cor alaranjada com urucum e cozinha tudo no vapor em forminhas pequenas. Dá menos trabalho que o sapin-sapin, outro bolo de arroz filipino, que é feito em camadas.

Kutsinta, puto e sapin-sapin numa mesa de lanche filipina
A kutsinta costuma aparecer no lanche da tarde filipino ao lado de outros doces de arroz e bebidas quentes

A kutsinta é mais um lanche da tarde do que um alimento de café da manhã. Nas Filipinas, ela aparece na hora do lanche, depois da escola, num intervalo de trabalho ou quando a família se reúne, ao lado de doces de arroz como o puto e o sapin-sapin. Você a encontra em mercados e barracas de lanche em todo o país, e também há quem faça em casa. É um doce simples de arroz e açúcar mascavo, cozido no vapor, que se espalhou de região em região. Por isso, a intensidade da cor, o tamanho e o jeito de servir o coco variam um pouco por região e por vendedor.

A graça da kutsinta está na textura, não em algum aroma chamativo. Ao morder, sente-se uma leve resistência, e, ao mastigar, a doçura do açúcar mascavo chega um instante depois. Sirva o coco à parte para que cada um acrescente o seu, e aquela cobertura branca como neve vira parte da diversão.

Esclarecendo os nomes

A kutsinta também se escreve cuchinta, ou é chamada de cuchinta rice cake. Em inglês, às vezes é descrita simplesmente como um bolinho de arroz filipino com açúcar mascavo.

Ingredientes (12 unidades pequenas): pesar o açúcar mascavo e a lihiya

Farinha de arroz, fécula de tapioca, açúcar mascavo, lihiya, urucum, coco e forminhas para a kutsinta
O ponto-chave da kutsinta é pesar bem e separadamente o açúcar mascavo (não açúcar comum), a fécula de tapioca, a lihiya e o urucum

Esta quantidade rende 12 forminhas pequenas de metal ou silicone, de uns 6 cm de diâmetro. Quanto mais rasa a forminha, mais estável fica o cozimento. Se usar forminhas de pudim fundas, encha só até a metade e cozinhe 3 a 5 minutos a mais.

Como manejar a lihiya com segurança

Use lihiya com indicação clara de uso alimentício. Não prove pura nem aumente a quantidade no olho. Acima de 1 colher (chá), fica amarga e a textura endurece. Não use água alcalina de limpeza, água com bicarbonato nem soda cáustica no lugar.

Ingredientes que dá para substituir e os que não

Como a kutsinta leva poucos ingredientes, trocar um deles muda muito a textura. Pensando nesta ordem, você erra menos.

Função Ingrediente a preservar Substituto possível O que muda ao substituir
Cor e aroma Açúcar mascavo, urucum Metade do mascavo por açúcar demerara A cor fica mais clara e o aroma terroso enfraquece
Elasticidade Fécula de tapioca, lihiya Parte da tapioca por amido de batata A transparência e o elástico enfraquecem
O núcleo de arroz Farinha de arroz, farinha de arroz glutinoso Só farinha de arroz Fica mais leve, mas o eco elástico dura menos
Acabamento Coco ralado Coco seco fino levemente umedecido O aroma fica diferente do coco fresco de lá
Como escolher a forminha

A kutsinta fica melhor cozida fina em forminhas pequenas do que numa peça grande. Use forminhas de 5 a 7 cm de diâmetro e cerca de 2 cm de profundidade: com bom vapor, cozinham em 15 a 20 minutos. Se despejar a massa grossa numa forma funda, o centro fica esbranquiçado.

Ingredientes e utensílios que geram dúvida na compra

Urucum, fécula de tapioca, lihiya, cesto de bambu e forminhas para as compras da kutsinta
Vale procurar on-line o urucum, a fécula de tapioca, o cesto de bambu ou as forminhas pequenas, cujo uso não é óbvio nas lojas do bairro

No bairro, basta comprar açúcar mascavo, farinha de arroz e óleo. Procure on-line ou em lojas asiáticas o urucum, a fécula de tapioca e um cesto de bambu com vapor estável. Para a lihiya, escolha em lojas de produtos filipinos ou de confeitaria, de uso alimentício e com «food-grade lye water» bem indicado.

O urucum dá à kutsinta a cor laranja. Serve em pó ou em semente. Deixe as sementes de molho em água quente para tirar a cor: assim você consegue um tom natural mesmo com pouca quantidade. Na culinária filipina, ele tem papel parecido no óleo do chicken inasal.

A fécula de tapioca dá transparência e elasticidade que o amido de batata não alcança. Além da kutsinta, use no pempek indonésio ou no bubur cha cha malaio. Vale ter um pacote em casa.

Com vapor fraco, a kutsinta fica esbranquiçada. Com vapor forte demais e gotas caindo, a superfície afunda. No cesto de bambu, as gotas da tampa caem menos e a superfície se estraga menos do que numa panela de metal. Na sua panela a vapor, envolva a tampa num pano: o resultado é parecido.

Como lidar com a lihiya e a fécula de tapioca

Em casa, o açúcar mascavo raramente é o problema. Quem costuma tropeçar é com a lihiya e a fécula de tapioca. Um pouco de lihiya ajuda na cor e na elasticidade, mas, em excesso, deixa os bolinhos amargos e com cheiro de sabão. A fécula de tapioca dá aquele elástico que volta, mas, em excesso, deixa a massa dura e borrachuda.

Mais lihiya não dá mais autenticidade

A lihiya trabalha nos bastidores, ajudando a cor e a elasticidade. Se quiser um sabor mais intenso, mude o açúcar e deixe a lihiya em paz. Muscovado ou um açúcar mascavo mais escuro dá a cor profunda da kutsinta, mesmo com pouca lihiya.

Modo de preparo: despejar fino e manter o vapor

Antes de começar, lave e seque as forminhas e confira quantas cabem na panela a vapor. A farinha assenta rápido, então misture sempre de novo, a partir do fundo, logo antes de despejar.

Problemas comuns com a kutsinta e como resolvê-los

Comparação de uma kutsinta que deu certo, uma aguada e uma enrugada
Os erros da kutsinta aparecem na aparência e na textura pela farinha assentada, pelo excesso de lihiya ou pela força do vapor

A kutsinta não dá dourado, então não dá para avaliar pela cor. Observe o brilho da superfície, a elasticidade do centro e as laterais quando desenformar. Se algo sair errado, a causa provavelmente está em uma destas situações.

Problema Causa Correção
Só a base fica branca A farinha assentou, e a massa foi despejada sem ser mexida de novo Misture a partir do fundo logo antes de despejar e passe por uma peneira
Gosto amargo ou cheiro de sabão Lihiya demais No máximo 1 colher (chá), medida com colher medidora
Superfície aguada Vapor fraco, a condensação pingou Mantenha a água fervendo em fogo médio e envolva a tampa com um pano
Textura dura e borrachuda Fécula de tapioca demais, cozimento longo demais Reduza a fécula de tapioca para 60 g e confira a partir dos 15 minutos
Não sai da forminha Pouco óleo, pouco tempo para esfriar Unte as forminhas com uma camada fina de óleo e deixe esfriar por pelo menos 15 minutos

Como servir e guardar a kutsinta

Servir e harmonizar

A kutsinta não é muito doce, e a gordura e o sal do coco ralado a deixam ótima com café ou chá quente. Em casa, ela combina mais com uma tarde de fim de semana do que com um pequeno bocado depois do jantar. Cozinhe-a em forminhas pequenas, em porções finas, e sirva o coco à parte. É a forma mais fácil de sentir o clima de um lanche filipino. Se quiser servi-la depois de comida salgada, ela fecha bem uma refeição filipina, depois de um adobo ou de um sinigang.

Conservação e preparo antecipado

Kutsinta num pote de conservação e coco guardado em outro pote
Guardando a kutsinta e o coco separados, o brilho da superfície turva menos

Sem o coco, a kutsinta dura 2 dias na geladeira. Deixe os bolinhos esfriarem por completo e guarde-os num pote raso com tampa, para que não ressequem. Não use filme plástico encostado na superfície, porque ele deixa marcas. Guarde o coco ralado num pote separado na geladeira e acrescente só na hora de comer.

Para reaquecer, o mais natural é usar a panela a vapor: 3 minutos em fogo médio. No micro-ondas, disponha-os num prato próprio, borrife 1 colher (chá) de água, cubra frouxamente com filme plástico e aqueça por 20 a 30 segundos em 600 W. Pare assim que a sensação de frio passar, porque o excesso de calor deixa a kutsinta dura.

Dá para congelar, mas a superfície perde um pouco do brilho depois de descongelar. Embrulhe cada um separadamente, sem o coco, e use em até 2 semanas. Cozinhar direto do congelado no vapor, em fogo médio, por 6 a 8 minutos devolve mais elasticidade do que descongelar no micro-ondas.

Mais receitas para experimentar

  • Sapin-sapin - Um bolo filipino em camadas que também leva farinha de arroz e coco.
  • Chicken inasal - O urucum de novo, desta vez dando sabor ao frango grelhado.
  • Banh beo - Massa vietnamita de farinha de arroz cozida no vapor em pratinhos, bem próxima da kutsinta no espírito.

Perguntas frequentes

P. Dá para fazer sem lihiya?

Dá, mas a cor e a elasticidade serão diferentes. Aumente a fécula de tapioca para 80 g e reduza a farinha de arroz glutinoso para 20 g. Os bolinhos ficam um pouco mais macios, então pense neles como um bolinho de arroz no vapor com açúcar mascavo, no estilo kutsinta. Não use bicarbonato de sódio nem soluções de limpeza alcalinas no lugar da lihiya.

P. E se não tiver urucum?

Se for só pela cor, pode deixar de fora. Com um açúcar mascavo escuro, você terá uma kutsinta marrom-clara. A cúrcuma empurra a cor demais para o amarelo, então, se usar, coloque só uma pitada mínima. Para o laranja clássico da kutsinta, o urucum é o caminho mais seguro.

P. Dá para usar forminhas de silicone?

Dá, mas elas esquentam mais devagar que as de metal, então cozinhe de 3 a 5 minutos a mais. Copinhos de silicone fundos tendem a deixar o centro branco, então encha só até a metade. Na primeira vez, cozinhe uma como teste e confira o elástico do centro antes de cozinhar o restante.

P. Dá para usar coco seco fino no lugar?

Dá, mas sozinho ele fica seco demais. Misture 6 colheres (sopa) de coco seco fino com 2 colheres (sopa) de água quente, deixe descansar por 5 minutos e então misture uma pitada de sal. Você não terá o aroma do coco fresco ralado, mas terá o aspecto branco e uma leve riqueza.

P. Dá para fazer só com farinha de arroz?

Só com farinha de arroz a massa também firma, mas o elástico fica mais fraco e os bolinhos tendem a endurecer conforme esfriam. Para a textura da kutsinta, use farinha de arroz junto com fécula de tapioca. Se trocar a fécula de tapioca por amido de batata, use apenas 20 g, e não a quantidade inteira.

Fontes