Bubur cha cha: a sobremesa malaia de tubérculos, tapioca e leite de coco

Bubur cha cha da Malásia, com inhame, batata-doce, abóbora e tapioca flutuando em leite de coco
Preparo
30 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Malaia

Receita de bubur cha cha da Malásia para a cozinha de casa: inhame, batata-doce, abóbora, goma de tapioca e leite de coco. Como cozinhar os tubérculos no vapor, fazer as bolinhas de tapioca, não ferver o coco, servir quente ou frio, e conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cortar os tubérculos em cubos

10 min

Taro e batata-doce cortados em cubos de 1,5–2 cm, com uma tigela de água ao lado
Os tubérculos, de tamanhos parecidos. Se forem grandes demais não se integram ao caldo; se forem pequenos demais, desmancham no final

Corte o taro, a batata-doce e a abóbora em cubos de 1,5–2 cm. O taro é muito viscoso: depois de cortado, lave-o rapidamente em água para tirar o muco da superfície. Deixe a batata-doce 3 minutos em água. Na abóbora, deixe um pouco de casca fina, que ajuda a ver se ela vai desmanchar.

STEP22 / 7

Cozinhar primeiro os tubérculos no vapor

15 min

Taro, batata-doce e abóbora na panela de vapor, conferindo a maciez com um palito de bambu
Os tubérculos não se cozinham muito tempo no caldo de coco. Se forem cozidos antes, o caldo turva menos

Ferva água na panela de vapor e deixe sair bem o vapor em fogo médio. Cozinhe no vapor o taro e a batata-doce por 12 minutos, junte a abóbora e cozinhe mais 3 minutos. Pare quando um palito de bambu entrar até o centro sem resistência e as pontas se arredondarem um pouco; assim conservam a forma mesmo depois de colocados no caldo de coco.

STEP33 / 7

Fazer a massa de tapioca

8 min

Água fervente despejada sobre goma de tapioca para fazer uma massa de tapioca em cubos pequenos
Não junte de uma vez a água à goma de tapioca. Se se amassar quando ainda resta um pouco de farinha branca, a forma se conserva ao cozinhar

Misture numa tigela os 70 g de goma de tapioca e os 5 g de açúcar demerara claro e despeje em 3 vezes os 55 ml de água fervente, a cerca de 95 °C. Misture com palitos e, quando se puder tocar, amasse à mão 30 segundos. Quando sumir o gosto de farinha e restar uma massa um pouco mais firme que o lóbulo da orelha, aperte-a a 1 cm de espessura e corte em cubos de 1 cm.

STEP44 / 7

Cozinhar a tapioca até ficar transparente

8 min

Tapioca cortada em pedaços pequenos cozinhando em água fervente e recolhida quando fica transparente
Cozinhe até aparecer a transparência. Se restar um núcleo branco grande, sente-se farinhenta na tigela

Ferva 1 L de água numa panela e, mantendo o fogo médio, ponha a tapioca. Afunda no fundo, então no primeiro minuto mexa suavemente com palitos. Aos 5–6 minutos, quando a superfície estiver translúcida e o núcleo branco do centro for pequeno, escorra numa peneira e enxágue com água morna o amido da superfície.

STEP55 / 7

Aquecer o caldo de coco

7 min

Leite de coco aquecendo em fogo baixo, dissolvendo o açúcar com a folha de pandan
Pare o leite de coco logo antes da fervura. Se ferver forte, sobe a gordura e a mordida fica pesada

Numa panela, coloque os 400 ml de leite de coco, 300 ml de água, 60 g de açúcar demerara claro, 1/4 de colher de chá de sal e a folha de pandan amarrada. Aqueça em fogo baixo e dissolva o açúcar a 70–80 °C. Para não separar, pare quando surgirem pequenas bolhas na borda, sem ferver em borbotões.

STEP66 / 7

Unir os tubérculos e a tapioca

5 min

Tubérculos e tapioca adicionados ao caldo de coco e misturados com suavidade com a colher de pau
Se misturar demais, a abóbora se dissolve. Basta que passe um pouco de amarelo ao caldo

Com o fogo baixo, ponha na panela os tubérculos cozidos no vapor e a tapioca cozida. Com a colher de pau rente ao fundo, misture só 2 ou 3 vezes com movimentos amplos para não amassar os tubérculos. Desligue o fogo quando a superfície do caldo borbulhar, tiver uma leve espessura e o caldo branco envolver por igual as pontas dos tubérculos.

STEP77 / 7

Descansar e servir

12 min

Bubur cha cha dividido em tigelinhas e servido quente
A tigela quente deixa subir o aroma dos tubérculos; fria, passa à frente a doçura do coco

Deixe a panela desligada descansar 10 minutos para o dulçor dos tubérculos passar ao caldo. Se for comer quente, ponha primeiro os ingredientes até a metade da tigela e depois despeje o caldo. Se for servir frio, deixe amornar, guarde refrigerado num recipiente e, logo antes de comer, afrouxe com 2 colheres de sopa de água para não ficar pesado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Tubérculos e tapioca

Ingrediente Quantidade Compra e substitutos
Taro (sato-imo) 250 g, peso líquido Também congelado. Se for grande, cortar ao meio
Batata-doce 220 g, peso líquido Os tipos Beni Haruka são doces, e os tipos Naruto Kintoki desmancham menos
Abóbora 180 g, peso líquido Deixar um pouco de casca fina dá cor
Goma de tapioca 70 g Escolher a rotulada como polvilho doce ou fécula de mandioca
Água fervente 55 ml A cerca de 95 °C. Juntar aos poucos e observar a firmeza
Açúcar demerara claro 5 g Para a massa de tapioca
Água 1 L Para cozinhar a tapioca
2 / 2

Caldo de coco

Ingrediente Quantidade Compra e substitutos
Leite de coco 400 ml Agitar bem a lata. Se estiver separado, misturar numa tigela antes de usar
Água 300 ml Se ficar espesso demais, acrescentar só 50 ml a mais
Açúcar demerara claro 60 g Se houver açúcar de palma, substituir por 50 g
Sal 1/4 de colher de chá Fecha a doçura. Se colocar demais, o caldo se separa do resto
Folha de pandan 1 folha Também congelada. Se não houver, 2 gotas de essência de baunilha mudam a direção do aroma
0 / 0

Aqueça o leite de coco numa panela e a cozinha ganha, de repente, ares do Sudeste Asiático. Entram o taro, a batata-doce e a abóbora cozidos no vapor, com o laranja e o lilás claro afundando no líquido branco e pequenas bolinhas translúcidas de tapioca entre eles. Lembra bastante uma sopa doce de feijão vermelho, mas o aroma segue por outro caminho. Esse é o bubur cha cha, uma sobremesa quente de leite de coco da Malásia e de Singapura. É suave, levemente doce, e são os tubérculos que fazem quase todo o trabalho.

Sobre o bubur cha cha

Em malaio, bubur quer dizer mingau. Aqui, porém, não se trata de mingau de arroz. É uma tigela de tubérculos e tapioca unidos por um caldo doce de coco. Na Malásia, come-se em casa e compra-se nas barracas de rua, quente ou gelado. Mais do que uma sobremesa depois do jantar, é um lanche da tarde que tira a fome. O que vai na tigela muda um pouco de região para região e de casa para casa: taro, batata-doce roxa, batata-doce, abóbora, sagu, geleia de tapioca e, às vezes, feijões.

Em casa, basta acertar três coisas.

Elemento O que significa no estilo local Versão possível em casa
Tubérculos em cubos Cor e textura mudam a cada colherada Cortar taro, batata-doce e abóbora em cubos de 1,5–2 cm
Leite de coco Dá aroma e redondeza ao líquido Diluir leite de coco em lata e não deixar ferver
Tapioca elástica Acrescenta um pequeno intervalo macio e mastigável Fazer bolinhas com goma de tapioca ou cozinhar pérolas pequenas de tapioca

O sapin-sapin, das Filipinas, segue numa direção doce parecida, e o nasi lemak, prato da própria Malásia, também tem o coco como base. O bubur cha cha, porém, não é um bolo cozido no vapor nem um prato de base. Pense nele como uma tigela em que você come os tubérculos doces junto com o caldo.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do bubur cha cha: taro, batata-doce, abóbora, leite de coco, goma de tapioca, açúcar e folhas de pandan sobre a bancada
Os tubérculos se separam por cor e textura. O taro é macio, a batata-doce doce e a abóbora passa uma doçura leve ao caldo

Se houver alergia, atenção ao coco. A receita não leva farinha de trigo, mas confira no rótulo do leite de coco e da goma de tapioca a informação sobre a linha de produção.

Como escolher os ingredientes do bubur cha cha

Taro, batata-doce e abóbora são vendidos em qualquer mercado e já levam você bem perto do original. Use taro comum no lugar do taro asiático, batata-doce alaranjada no lugar do inhame alaranjado, e abóbora para dar mais cor e doçura. Vale a pena procurar on-line ou numa loja asiática algumas coisas: um bom leite de coco, porque ele carrega o sabor; goma de tapioca, que é fácil de confundir com outros amidos; e um termômetro, para não aquecer demais o leite de coco.

Taro, sagu e pandan são os ingredientes em que as pessoas hesitam. Veja o que pode ser trocado e onde a troca começa a mudar o prato.

Ingrediente em dúvida Substituto aceitável O que acontece se for longe demais
Taro Taro comum, taro congelado Só batata enfraquece a união com o caldo doce
Batata-doce roxa Batata-doce, batata-doce roxa Só abóbora tende a deixar o caldo turvo e amarelo
Sagu Pérolas pequenas de tapioca, bolinhas de goma de tapioca Bolinhas de fécula de batata ficam menos translúcidas e pesadas quando esfriam
Pandan Pandan congelado, essência de pandan, 2 gotas de baunilha Em excesso, o sabor de essência de confeitaria ganha força
Açúcar de palma Açúcar demerara claro, com só 20 g de açúcar mascavo misturado Só com açúcar mascavo, o líquido vai para o sabor de doce tradicional de açúcar mascavo

Na primeira vez, bastam taro, batata-doce, abóbora, leite de coco e goma de tapioca. Se encontrar folhas de pandan, procure na seção de congelados de uma loja asiática. Elas acrescentam uma camada de aroma, mas só quando os legumes estão bem cozidos e o caldo de coco é mantido longe da fervura. Se errar nisso, o pandan fica só boiando por cima.

Problemas comuns do bubur cha cha e soluções

Situação Causa Solução
O caldo de coco se separa Ferveu em fogo alto Desligue o fogo, junte 50 ml de água morna e misture levemente. Não volta totalmente ao normal, mas a textura fica mais leve
A abóbora se desmancha Cozida no líquido desde o início, ou mexida demais Junte a abóbora por último. Na próxima vez, reduza em 3 minutos o tempo no vapor
A tapioca fica farinhenta Cozida por pouco tempo, com o centro branco Cozinhe mais 2 minutos em água fervente e confira a translucidez antes de devolver ao caldo
A doçura fica difusa Pouco sal, ou legumes que soltam água Use 1/4 de colher de chá de sal, não uma pitada. Veja o contorno com o sal antes de acrescentar mais açúcar
Fica pesado quando frio O leite de coco firmou ainda rico Logo antes de comer, afrouxe com 2–3 colheres de sopa de água, não de leite

Como servir e conservar o bubur cha cha

O prato muda com a temperatura. Quente, o taro pegajoso comanda e os tubérculos parecem mais doces. Frio, o leite de coco e a tapioca ganham destaque e o resultado se parece mais com uma clássica sobremesa de coco. Para servir gelado, deixe na geladeira por cerca de 3 horas, para os sabores se unirem. Se for preparar com antecedência, corte os legumes um pouco maiores, em cubos de 2 cm, para que mantenham a forma na geladeira.

Cada colherada deve ter quantidades parecidas de sólidos e líquido. Líquido demais vira sopa de coco; sólidos demais se aproximam de um cozido. Ponha primeiro os sólidos na tigela e depois despeje o líquido por cima.

Guarda-se até 2 dias na geladeira. A tapioca endurece com o tempo, então passe a porção do dia seguinte para uma panela pequena, junte 2 colheres de sopa de água e reaqueça em fogo baixo por 4 minutos. No micro-ondas, aqueça a 600 W por 1 minuto e 30 segundos, mexendo uma vez no meio. O leite de coco se separa com facilidade sob calor forte repentino, então mantenha o reaquecimento suave.

Para um jantar malaio, sirva um bubur cha cha doce e gelado depois de um prato de macarrão picante como o laksa. Para o café da manhã ou um lanche, o roti jala e o roti canai mostram o que os cozinheiros malaios fazem com farinha e coco.

Perguntas frequentes

O sagu e a tapioca são a mesma coisa?

Não, são tratados como ingredientes diferentes. Fora do Sudeste Asiático, porém, pérolas pequenas de tapioca ou goma de tapioca são um substituto realista para o sagu. Esta receita faz bolinhas pequenas com a goma, que ficam translúcidas e elásticas.

Posso usar batata no lugar do taro?

A batata sozinha tende a ficar com gosto de farinha no caldo doce. Se usar, troque apenas parte do taro, por exemplo 150 g de taro e 100 g de batata, e mantenha a batata-doce e a abóbora para a doçura.

Posso diluir o leite de coco com leite?

O leite puxa o prato para um cozido em leite, e não para uma sobremesa do Sudeste Asiático. Para uma tigela mais leve que ainda tenha gosto de bubur cha cha, dilua com água, para que o aroma de coco se mantenha.

Quanto açúcar posso reduzir?

Dá para ir de 60 g até 45 g de açúcar demerara claro. Mas mantenha 1/4 de colher de chá de sal. Sem ele, o sabor fica difuso quando você reduz o açúcar, e tudo o que se percebe é o peso do leite de coco.

Fontes