Ambuyat: o prato nacional de Brunei, amido de sagu com garfo de bambu

Mesa com ambuyat translúcido numa tigela grande, enrolado com um garfo de bambu de duas pontas, ao lado de um molho ácido e picante e verduras folhosas cozidas
Preparo
20 min
Cozimento
10 min
Total
30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
De Brunei

Receita do ambuyat, prato nacional de Brunei: amido de sagu misturado com água recém-fervida e servido com cacah, um molho agridoce e picante de tamarindo e pasta de camarão. Como comer com o candas de bambu, o que fazer se ficar turvo, como montar a acidez do molho e que ingredientes escolher.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Hidratar o tamarindo e tostar a pasta de camarão

Tamarindo se desfazendo em água morna e, numa frigideira pequena, pasta de camarão embrulhada em papel-alumínio sendo tostada
Desfaça o tamarindo com os dedos e coe; toste a pasta de camarão 1 minuto de cada lado

Deixe 20 g de tamarindo de molho em 100 ml de água morna por uns 10 minutos, desfaça com os dedos e coe para tirar sementes e fibras: fica o suco ácido. Espalhe 1 colher (chá) de pasta de camarão em camada fina sobre papel-alumínio, embrulhe e leve a uma frigideira seca em fogo médio-baixo, 1 minuto de cada lado. Basta cheirar a tostado e secar um pouco até esfarelar.

STEP22 / 6

Terminar o molho no pilão

Pimenta vermelha, chalotas, alho e pasta de camarão amassados no pilão, misturados com suco de tamarindo
Amasse grosso e depois afrouxe com o suco de tamarindo e o limão

Pique grosso a pimenta vermelha, as chalotas e o alho, coloque no pilão e amasse por 2 a 3 minutos. Quando ficar uma pasta grossa com pedacinhos, junte a pasta de camarão tostada e continue amassando; depois acrescente o suco de tamarindo, o suco de limão e 1 colher (chá) de açúcar, e misture. Prove e ajuste com sal. Está no ponto quando primeiro domina a acidez e depois chegam o picante e o umami do camarão. Divida em tigelinhas.

STEP33 / 6

Cozinhar as verduras folhosas

Espinafre cozido em água fervente e escorrido na peneira
Coloque pela base e cozinhe cerca de 1 minuto

Ferva bastante água numa panela com 1 colher (chá) de sal e, em fogo alto, coloque o espinafre pela base e cozinhe cerca de 1 minuto. Tire quando os talos amolecerem e as folhas ficarem de um verde vivo. Passe em água fria, escorra bem, corte em pedaços de uns 4 cm e disponha num prato. Em Brunei, as verduras cozidas são servidas junto ao ambuyat e comidas alternadamente, com o molho.

STEP44 / 6

Dissolver o sagu na água

Farinha de sagu com água misturada com espátula de madeira numa tigela resistente ao calor até virar um líquido branco e espesso
Misture até ficar um líquido branco e espesso, sem grumos

Numa tigela grande resistente ao calor, ponha 300 g de farinha de sagu e junte aos poucos 90 ml de água em temperatura ambiente, misturando com uma espátula de madeira. Misture até obter um líquido branco e espesso, sem grumos, e deixe descansar de 2 a 3 minutos para o pó absorver a água. Enquanto isso, ferva água na chaleira elétrica e deixe pronta a água quase a 100 °C.

STEP55 / 6

Despejar a água fervente e mexer até ficar translúcido

Água fervente despejada sobre a tigela enquanto se mexe com a espátula, até o sagu formar uma massa translúcida e pegajosa
Despeje a água em fio fino e mexa: está pronto quando tudo fica translúcido

Despeje a água recém-fervida em fio fino sobre a tigela e, sem parar, mexa com força num só sentido com a espátula. O líquido branco vai ficando translúcido pelas bordas e de repente fica pesado e pegajoso. Não ponha toda a água de uma vez: vá juntando cerca de 270 ml olhando a massa, e está pronta quando tudo é de um cinza translúcido e, ao levantar a espátula, estica num fio longo. Se restarem partes brancas, passe o conteúdo para uma panela e aqueça em fogo baixo, mexendo de 1 a 2 minutos, até ficar translúcido.

STEP66 / 6

Enrolar com o candas e passar no molho

Ambuyat translúcido enrolado com um garfo de bambu de duas pontas e passado numa tigelinha de molho ácido e picante
Enrole uma porção, passe no molho e engula assim mesmo

Passe logo o ambuyat para uma tigela grande e leve à mesa. Ao esfriar começa a endurecer, então o ideal é comer em uns 10 minutos depois de pronto. Enfie o candas (ou os hashis), gire para enrolar uma porção, levante e passe na tigelinha de molho. Come-se sem mastigar, sentindo-o descer pela garganta, ao estilo de Brunei. Entre as porções, coma verduras com o molho para mudar o sabor na boca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ambuyat

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de sagu 300 g Também serve goma de tapioca
Água (para dissolver o pó) 90 ml Água em temperatura ambiente
Água fervente cerca de 270 ml Recém-fervida. Ajuste olhando a massa
2 / 3

Cacah (molho de tamarindo e pasta de camarão)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Tamarindo (bloco) 20 g Se for pasta, 1 colher (sopa)
Água morna (para o tamarindo) 100 ml —
Pasta de camarão (belacan) 1 colher (chá) Também kapi ou terasi
Pimenta vermelha (fresca) 2 Se não gosta de picante, 1 sem sementes
Chalotas 2 Também 1/4 de cebola roxa
Alho 1 dente —
Suco de limão 1/2 limão Também serve suco de limão-siciliano
Açúcar 1 colher (chá) —
Sal uma pitada Ajuste ao provar
3 / 3

Para acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Espinafre 1 maço (cerca de 200 g) Também serve kangkung ou komatsuna
Sal (para cozinhar) 1 colher (chá) —
0 / 0

No centro de uma tigela grande há uma massa cinza-translúcida, trêmula. Quem está do outro lado da mesa enfia um palito de bambu de duas pontas e gira: a massa pegajosa se enrola na ponta e sobe num fio comprido. Mergulha-se no molho azedo-picante da tigelinha e, sem mastigar, a massa desce suavemente pela garganta. Esse é o ambuyat, considerado o prato nacional de Brunei, um pequeno país na costa norte de Bornéu. Sozinho, quase não tem gosto. Todo o sabor vem dos molhos e dos pratos servidos junto.

Ambuyat, o alimento básico de sagu de Brunei

Mesa em Brunei com uma travessa de ambuyat cercada de molhos, peixe grelhado e verduras folhosas em pratinhos

O ambuyat é feito com o amido extraído do interior do tronco da palmeira de sagu, chamado na língua bruneiana de "ambulung". Despeje água fervente sobre o pó branco e mexa: ele fica translúcido diante dos seus olhos e se transforma numa massa de grande pegajosidade. Não tem quase gosto próprio, por isso é um alimento básico comido pelo sabor do molho e dos acompanhamentos, e se engole sem mastigar.

Já foi o alimento diário dos povos originários da região. Tradicionalmente, o comem os malaios de Brunei, os visaias, os bajau, os kadazan-dusun e os lundayeh (lun bawang). Do outro lado do mar, em Sabah, Sarawak e Labuan, na Malásia, é comido do mesmo jeito e chamado de "linut". Também é conhecido como pinantun.

O ambuyat é uma refeição coletiva. Prepara-se numa tigela grande, todos se sentam ao redor e cada um pega porções para a sua tigelinha. Do outro lado de Bornéu, no leste da Indonésia, há um parente próximo, o papeda, também feito de amido de sagu com água fervente. Lá, porém, ele vem com um caldo de peixe amarelado pela cúrcuma. O mesmo alimento básico de sagu mostra um rosto completamente diferente conforme seja comido com molho ou com caldo.

Curiosidade

O utensílio para comer ambuyat, o "candas", é um par de hashis feito de um pedaço de bambu partido ao meio. A base fica unida, então você abre as pontas, enfia-as na massa e gira para enrolar.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do ambuyat: farinha de sagu, água medida, tamarindo, pasta de camarão, pimenta vermelha, chalotas, alho, limão e espinafre

Atenção

Leva pasta de camarão e camarões, então não sirva para quem tem alergia a crustáceos. O ambuyat se come engolindo sem mastigar e é muito pegajoso: para crianças e idosos, enrole porções bem pequenas e cuide para que não engasguem.

Escolhendo a farinha de sagu e os substitutos

Farinha de sagu, bloco de tamarindo, pasta de camarão, pimenta vermelha, chalotas e limão

A farinha de sagu é o ingrediente que mais importa. Lojas de produtos asiáticos e lojas online a vendem como "farinha de sagu" ou "amido de sagu". Goma de tapioca (amido de mandioca) ou fécula de batata também funcionam, mas a feita com farinha de sagu é a mais pegajosa e a mais fácil de enrolar.

O molho, o cacah, é um pouco mais complicado. Em Brunei, costuma ser feito com o fruto binjai, quase impossível de achar em outros lugares. Por isso, na versão caseira, a acidez vem do tamarindo e do suco de limão, e o umami e o picante, da pasta de camarão (belacan) e da pimenta. O tamarindo em bloco com sementes é o mais fácil de usar. No lugar da pasta de camarão, use kapi tailandês ou terasi indonésio.

Se não tiver candas, pegue um par de hashis descartáveis, deixe-os unidos e abra só um pouco as pontas. Dá para enrolar do mesmo jeito. Dois hashis comuns também servem.


Como fazer o ambuyat

Prepare primeiro o molho e as verduras, e misture o ambuyat logo antes de comer: com o tempo ele esfria, endurece e não dá mais para enrolar. No total, cerca de 30 minutos.

Atenção

Ao despejar a água fervente, o conteúdo da tigela fica de repente quente e pesado. Apoie a tigela sobre um pano úmido para não escorregar e, para evitar que a água caia nas mãos, deixe uma pessoa despejar e outra mexer. O ambuyat recém-misturado está quente por dentro: deixe esfriar um pouco antes da primeira porção.

Dica

Se ao mexer ficar tão duro que a espátula não se move, junte água fervente de 1 em 1 colher (sopa). Se, ao contrário, ficar tão mole que não dá para enrolar, pare de juntar água e continue mexendo por um tempo: vai ganhando liga.

Quando o ambuyat não dá certo

Ambuyat recém-misturado ao lado de outro que ficou esbranquiçado e duro com o tempo

No ambuyat, tudo depende da temperatura da água. Se a água estiver fria demais, o amido não cozinha e continua sendo uma lama branca e turva. Para salvar, passe tudo para uma panela e continue mexendo com uma espátula de madeira em fogo baixo, para não queimar. Em 1 ou 2 minutos ele fica translúcido.

Dica

Use água fervida na chaleira elétrica, logo depois que parar de ferver. Com água morna, o pó não fica translúcido.

Servir o ambuyat com molhos e acompanhamentos

Mesa com uma travessa de ambuyat no centro, tigelinhas de molho, espinafre cozido e camarões grelhados
O ambuyat se enrola quente e se come com o molho

O que faz do ambuyat um prazer é o contraste entre a suavidade ao descer pela garganta e o azedo-picante do molho. O sabor próprio é tão discreto que, se você economizar no molho na primeira porção, não vai saber o que está comendo. Por isso, molhe bem a cada vez. Depois de pegar o jeito, a sensação de a massa pegajosa se desfazendo na língua vira hábito.

Em Brunei, os molhos são chamados coletivamente de "cacah", e a ideia básica é azedo e picante. Além dos molhos com binjai, um fruto ácido parente da manga silvestre, há sambal belacan (de pasta de camarão), tempoyak (durião fermentado) e cincalok (camarãozinho fermentado), e cada um mistura do jeito que quiser. Os acompanhamentos típicos são verduras cozidas, um caldo leve de peixe, peixe branco frito e camarões grelhados.

Experimentando molhos diferentes

Tigelinhas de molho para ambuyat: de pasta de camarão e pimenta, de tamarindo, com limão espremido

Depois de fazer uma vez, da próxima experimente servir vários molhos. O mais fácil é o sambal belacan: amasse pasta de camarão tostada com pimentas e esprema limão por cima. Sem o tamarindo, o molho fica com aroma mais forte e salinidade mais marcante.

Quando o durião está na época, o tempoyak, também um clássico de Brunei, é outra opção. Fora de Brunei às vezes se usa durião congelado, mas isso é diferente do tempoyak verdadeiro, que tem o aroma da fermentação. Quando quiser mais acidez, a manga verde picadinha aproxima um pouco da acidez do fruto binjai.

Perguntas frequentes

Dá para preparar com antecedência?

Não muito. O ambuyat endurece ao esfriar e perde a pegajosidade necessária para enrolar. O molho pode ser feito no dia anterior e guardado na geladeira, mas o ambuyat deve ser preparado logo antes de comer.

Dá para fazer igual com goma de tapioca?

Dá. Os passos são os mesmos da farinha de sagu. O resultado fica um pouco mais mole e não tão pegajoso. Também dá para fazer com fécula de batata, mas ela endurece ainda mais rápido ao esfriar.

Pode usar bastante molho?

É exatamente assim que se deve comer. Se o molho estiver salgado demais, sirva mais verduras ao lado.

Fontes