Msemen: como fazer o pão achatado marroquino em camadas

Café da manhã marroquino com msemen empilhado, camadas abertas à mão, mel e chá de hortelã
Preparo
1 h 30 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 55 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Marroquina

O msemen (msemmen) é o pão achatado em camadas do café da manhã marroquino e do chá de hortelã. Como esticar e dobrar com gordura uma massa de farinha e sêmola fina, como reconhecer a cor e a espessura, como se come conforme a região, substitutos de farinha, como consertar falhas e conservação, com fotos de cada passo.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Juntar a farinha e a água e dar o primeiro descanso

10 min + 10 min de descanso / sem fogo

Mistura de farinha de média força e sêmola fina com água morna para juntar uma massa áspera
Pare no início em uma massa áspera e deixe descansar 10 minutos para que a água chegue à farinha

Numa tigela coloque 300 g de farinha de média força, 200 g de sêmola fina e 8 g de sal, e misture 30 segundos com um fouet. Despeje dos 300 ml de água morna 270–280 ml e misture do fundo com a ponta dos dedos ou uma espátula, parando quando quase tiver desaparecido a farinha seca. Como a dureza muda conforme a marca da farinha, deixe sem usar os 25 ml de água de reserva.

Quando formar uma massa de superfície áspera, com algumas veias de farinha visíveis, tampe a tigela com filme plástico e deixe descansar 10 minutos. Se tentar antes do descanso fazer uma massa de pão lisa acrescentando água ou farinha, depois é difícil ajustar. Se passados 10 minutos restar farinha seca no fundo, junte a reserva de água de 5 ml em 5 ml e junte apertando.

STEP22 / 6

Sovar até que tenha elasticidade, dividir em 8 e deixar descansar

15 min + 30–45 min de descanso / sem cozimento, cerca de 20–25 °C de temperatura ambiente

Oito bolas de massa de msemen com uma camada de óleo, descansando numa bandeja
Com uma fina camada de óleo, deixe descansar de 30 a 45 minutos sem que seque

Passe-a para a bancada e sove de 10 a 15 minutos com a base da mão empurrando para a frente, devolvendo e dobrando. Está sovada quando a superfície é quase lisa e a marca do dedo volta devagar. Não é preciso esticá-la até formar uma membrana fina, mas se a parte beliscada rasga logo, sove mais 3 minutos.

Divida a massa em 8 partes iguais e pese cerca de 100 g cada uma. Estique a superfície, faça bolas, coloque-as num prato ou bandeja com uma fina camada de óleo e unte cada uma de óleo. Para que não sequem, tampe-as com filme plástico ou com um pano umedecido e bem torcido, e deixe descansar de 30 a 45 minutos em temperatura ambiente. Pode passar à tarefa seguinte quando, ao pressionar, a massa se estenda sem resistência e a marca dos dedos não volte de repente.

Não é um descanso para crescer com fermento, e sim um tempo para que se assentem a água da farinha e a tensão do glúten. Mesmo que o ambiente esteja frio, não é preciso aquecê-lo com um fermentador.

STEP33 / 6

Esticar a massa fina e pôr a gordura e a sêmola

5 min por peça / sem fogo

Esticando a massa do msemen fina com as mãos e espalhando gordura e sêmola fina
Sobre a massa tão fina que deixa ver a bancada, ponha uma fina camada de gordura e de sêmola

Numa tigelinha misture uma parte dos 80 ml de óleo vegetal com os 45 g de manteiga amolecida. Unte a bancada e as mãos com uma fina camada de óleo e ponha só 1 bola de massa descansada. Pressione o centro com a palma e, puxando as bordas para fora com a ponta dos dedos, estique-a até uma lâmina fina de cerca de 35–40 cm.

Deixe-a tão fina que se veja através a cor da bancada, mas sem puxar até furar. Ponha no centro 1 colher de chá da gordura e espalhe-a em uma camada fina por toda a superfície com um pincel ou os dedos. Por cima polvilhe de 1 a 2 colheres de chá de sêmola fina para dobrar. Se amontoar a farinha num ponto, só essa parte terá camadas grossas, então espalhe-a de maneira uniforme até a borda.

Se a massa encolhe e se arredonda, não continue fazendo força: deixe-a 5 minutos no lugar e volte a esticá-la. Se acrescentar farinha seca para enfarinhar, depois de assar ficam veios brancos de farinha e a gordura entre as camadas se dilui.

STEP44 / 6

Dobrar esquerda e direita, depois em cima e embaixo, e deixar o quadrado descansar

5 min + 10–15 min de descanso / sem fogo

Dobrando a massa fina pelos lados e por cima e por baixo para formar um msemen quadrado
Dobre a massa em três e depois por cima e por baixo para formar camadas quadradas

Dobre os lados esquerdo e direito da massa fina em direção ao centro, um terço cada um, para fazer uma tira longa. Dobre o terço inferior da tira para o centro e, por último, cubra com o terço superior: fica um quadrado com camadas. Mesmo que os cantos se desajustem, em vez de puxar com os dedos para corrigi-los, pressione suavemente a superfície para igualar a espessura.

Coloque-o com a dobra para baixo numa bandeja com uma fina camada de óleo e termine as outras 7 peças na mesma ordem. Cubra-as com um pano e deixe descansar de 10 a 15 minutos. Se se omite esse tempo, ao esticar de novo as dobras voltam e se obtém facilmente um pão só grosso no centro.

Se recheia, coloque neste momento no centro cerca de 2 colheres de chá de recheio frio. Os recheios com muita água ou quentes saem pela junta do quadrado, então não os use. Na primeira vez, é mais fácil ajustar a farinha e o fogo conferindo o estado das camadas com a versão natural sem recheio.

STEP55 / 6

Esticar a 18–20 cm e assar dos dois lados em fogo médio

3–4 min por peça / fogo médio, superfície de cerca de 170–190 °C

Msemen quadrado assado em fogo médio numa tawa plana, com manchas douradas
Em fogo médio, vire a cada 30–60 segundos e observe as manchas da superfície e o cozimento dos lados

Aqueça uns 2 minutos em fogo médio uma frigideira plana ou uma tawa. Estique à mão a massa quadrada até 18–20 cm e 4–5 mm de espessura e passe-a para a superfície de cozimento sem desfazer as dobras. Durante o cozimento, mantenha o estado em que a superfície seca lisa e fica dourada, e nas camadas do centro ainda resta maciez. Não é preciso juntar mais óleo, mas numa chapa seca se unta com o pincel uma camada finíssima.

Asse um lado de 30 a 60 segundos e vire conforme a cor. Depois, continue virando a cada 30 a 60 segundos; no total, 3–4 minutos, e está assado quando se estendem pela superfície manchas de dourado a marrom-claro e não restam linhas brancas cruas nos lados. Se só incha o centro, não o achate com força com a espátula: vire uma vez, faça que se cole à superfície de cozimento e mude um pouco sua posição.

Se a cor escurece em menos de 30 segundos, o fogo está forte demais. Abaixe para fogo médio-baixo e deixe que o calor chegue devagar ao centro grosso. Ao contrário, se aos 4 minutos continua branco, a superfície não tinha esquentado o suficiente ou a massa é grossa demais.

STEP66 / 6

Deixar sair o vapor numa grade e servir morno

5 min / sem fogo

Msemen assado esfriando numa grade, com a superfície aberta para mostrar as camadas
Depois de assar, deixe sair o vapor numa grade e sirva à mesa com as camadas finas intactas

Passe o msemen assado para uma grade, sem empilhá-lo num prato. Deixe uns 5 minutos para que saia o vapor da superfície e evitar que se acumule o calor e as camadas amoleçam. Logo antes de comer, cubra-o levemente com um pano: assim se freia que seque até esfriar.

Levante a borda com os dedos com suavidade: se as camadas finas se separam em várias lâminas, é sinal de que funcionaram a gordura e a sêmola. Não ponha mel nem amlou logo antes de terminar o cozimento: sirva-os em pratinhos à parte, para conservar o aroma da superfície e a textura do interior.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e uso
Farinha de trigo de média força 300 g Menos elástica que só de força e menos frágil que só fraca. Se usar farinha fraca, deixe 20 ml de água para ajustar
Sêmola fina 200 g Sêmola de trigo duro de grão fino. Não se substitui por cuscuz grosso
Sal 8 g Misture de maneira uniforme na massa. Não a omita mesmo que se acompanhe com algo doce
Água morna 300 ml (25 ml a mais se preciso) A cerca de 30–35 °C. Conforme a farinha absorva, junte de 5 ml em 5 ml
Óleo vegetal de aroma suave 80 ml Canola, arroz etc. Usa-se para a bancada e para dobrar
Manteiga sem sal 45 g Amolecida em temperatura ambiente. Se evita laticínios, substitua por 80 ml de óleo
Sêmola fina (para dobrar) 60 g De 1 a 2 colheres de chá por peça. Polvilha-se entre as camadas
Mel, amlou, azeite de oliva etc. Quantidade a gosto Para servir depois de assar. O amlou contém amêndoas
0 / 0

Espalhe a massa sobre uma superfície levemente untada com óleo e deslize as pontas dos dedos do centro para fora, até que a folha, cor de trigo, fique tão fina que pegue a cor da bancada por baixo. Passe gordura, polvilhe sêmola fina, dobre em três e depois dobre a parte de cima e a de baixo: você volta a ter um quadradinho pequeno. Depois de assado, esse quadradinho tem pequenas manchas marrons e, ao levantar uma borda, muitas camadas finas se soltam devagar. O msemen é um pão achatado marroquino em camadas: por fora levemente tostado, por dentro macio e rico em gordura. A massa não leva fermento, então não há espera pela fermentação. O ponto se julga pela finura com que você estica e pela cor.

Você estica fino não para secar a massa, e sim para separar as camadas com a gordura e a sêmola.

Deixe descansar bem uma massa macia, para que ela conserve a umidade, espalhe a gordura em camada fina e uniforme, e você terá um msemen digno de uma mesa de café da manhã, sem nenhum fermento especial.

O msemen no Marrocos

Nomes e formas do msemen

No Marrocos o nome se escreve Msemen ou Msemmen. Ele pertence a uma família de pães marroquinos parecidos, como m'semen, r'ghaif (rghaif) e melaoui (melaoui), feitos em casa e também vendidos por padeiros especializados. O msemen costuma ser dobrado em quadrado, enquanto o melaoui é enrolado e finalizado redondo.

Nomes e formas se misturam entre regiões, lojas e famílias. Algumas cozinheiras usam mais sêmola para o aroma do grão, outras mais farinha de trigo para que a massa estique macia. Há quem dobre só com óleo e quem misture um pouco de manteiga para cor e aroma. O formato quadrado aqui é um padrão da cozinha doméstica, que facilita acompanhar a ordem das dobras e das camadas.

O msemen no café da manhã e na hora do chá

No Marrocos o pão ocupa o centro da refeição diária, ligado ao costume de hospitalidade em que a comida é compartilhada. O msemen está na mesa por volta das 9 horas, no café da manhã, untado com manteiga ou mel, e nos cafés vem acompanhado de chá ou café. Mas não é só um pão doce: por isso a massa leva sal e a superfície é assada até ficar tostada. Sirva com mel, azeite de oliva, queijo macio, amlou ou geleia em pequenos potes, para que cada um mude o sabor como preferir.

O chá de hortelã é servido para receber visitas, derramado do alto em copos coloridos. Uma mordida de mel doce, um gole de chá quente e depois outra mordida nas camadas recém-feitas: o chá alivia o peso da gordura. Se estiver fazendo isso fora do Marrocos, prefira um chá mais leve; um chá verde com hortelã fresca combina com o pão tostado. Em dias sem chá, coloque mel e azeite de oliva em pequenos potes separados e alterne você mesmo entre o doce e o salgado.

O amlou, apreciado em torno de Agadir, no sudoeste, e em outros lugares, é uma pasta de óleo de argan, mel e amêndoas. Com o msemen, traz a doçura do mel, o aroma das oleaginosas e o caráter do óleo de argan. Não sirva a quem tem alergia a amêndoas. Para sentir a diferença, coma primeiro o msemen com mel e azeite de oliva e depois acrescente o amlou ao lado.

Além do café da manhã: rfissa e cuscuz

A rfissa, prato originário de Casablanca, é feita desfiando msemen ou trid em um caldo de frango, cebola, lentilhas, coentro, ras el hanout e feno-grego. Se não conseguir terminar o msemen fresco, desfie as peças secas no dia seguinte e deixe que absorvam o caldo. A rfissa explica como o msemen absorve o líquido sem perder as camadas.

O cuscuz, alimento básico marroquino de grãos cozidos no vapor, usa a sêmola de forma diferente da sêmola fina da massa do msemen. Para comparar como o mesmo grão é trabalhado em cada caso, leia o cuscuz marroquino junto com esta receita.

Ingredientes (8 peças, 4 porções): escolher farinha e gordura

Esta proporção é de 8 peças, 4 porções. Dobram-se em quadrado massas de cerca de 100 g cada uma, com uma quantidade pensada para tomar 2 peças por pessoa com mel ou chá. Em vez de aumentar os ingredientes e fazer muito de uma vez, começar com 8 peças torna mais fácil encontrar a causa das falhas ao igualar a espessura ao esticar e a cor do cozimento.

Farinha de trigo, sêmola fina, sal, água morna, óleo e manteiga, os ingredientes do msemen
As farinhas e gorduras que formam as camadas do msemen, dispostas de modo que se veja o papel de cada uma

Para 500 g de farinha entre a de média força e a sêmola, tome como referência primeiro 300 ml de água. A absorção muda conforme a marca e a umidade, então não se parte desde o início de toda a água de reserva nem se endurece com farinha uma massa pegajosa. Pare ao começar a sovar quando ainda restar um pouco de farinha seca e, se a massa descansada estiver dura, devolva a umidade aos poucos com as mãos molhadas.

A base do msemen é o grão da sêmola fina. Na embalagem, confira que o nome inclua «fina», «trigo duro» ou «sêmola», que o ingrediente seja trigo e qual é o conteúdo. Os produtos de grão que só dizem «cuscuz» ou os de moagem grossa mudam a absorção e o toque da superfície em relação à etapa de esticar fino por 1–2 minutos desta receita.

Faz sentido comprar sêmola fina se quiser buscar as camadas do msemen desde o início, ou se puder aproveitar a farinha em cuscuz e doces de sêmola. Para provar uma só vez, é melhor procurar uma pequena quantidade de produto fino numa loja de produtos importados, para que não sobre farinha. Quem já tem sêmola fina não deve comprar mais, e pode conferir a finura do grão na etiqueta que tem em casa.

A manteiga dá aroma e cor de cozimento, mas as camadas se formam sem ela. Se evita laticínios, substitua por óleo. Uma massa só com óleo fica um pouco mais leve na boca e perde o aroma lácteo: não é igual em sabor, então escolha pensando em quem vai comer. A receita contém trigo, então não serve para quem deve evitar o glúten.

Escolher ingredientes, substitutos e a frigideira para o msemen

Sêmola e farinha

Você pode fazer a massa com farinha de trigo comum no lugar da sêmola fina, mas há menos pequenos vãos entre os grãos e as camadas se cortam de forma mais lisa. É um bom substituto para praticar as dobras e o cozimento. Ao fazer 500 g só com farinha de trigo comum, comece com apenas 280 ml de água, deixe descansar 10 minutos e acrescente 5 ml de cada vez conforme a firmeza. Se usar desde o início os 300 ml da fórmula com sêmola, a massa tende a grudar nas mãos ao esticar fino.

Sêmola grossa ou cuscuz triturado não dão certo. Os grãos grandes prendem a massa quando ela é esticada até 35–40 cm e causam furos e pedaços grossos. Ao comprar, procure "fina"; se o rótulo não estiver claro, confira os ingredientes e a descrição do grão, em vez de se guiar pela foto da embalagem.

Óleo e manteiga

Óleo e manteiga dão sabor e também mantêm as camadas separadas. O óleo continua fluido mesmo frio e suaviza a superfície das dobras; a manteiga acrescenta aroma e cor. Só com óleo a massa fica sem laticínios, mas se perde o aroma de manteiga. Manteiga em excesso escorre para a superfície de cozimento e colore o lado de fora cedo demais, então, no começo, siga as quantidades da receita.

Frigideira ou tawa

Para uma peça de cada vez, serve uma frigideira comum de cerca de 24 cm de diâmetro; o fundo plano funciona melhor que uma panela funda. Uma tawa específica faz sentido se você quiser virar uma massa quadrada de 18–20 cm sem que ela encoste na borda, ou manter a superfície de cozimento igual ao longo de muitas peças. Se for provar msemen uma única vez, use a frigideira que tiver e preste atenção na cor.

Antes de comprar uma tawa, confira o diâmetro da superfície plana, se ela funciona no seu fogão, a gás ou por indução, e, se for de ferro, como temperá-la e cuidar dela. Existem modelos para chapati, para crepe e no estilo frigideira; uma borda alta dobra os cantos da massa quando você a vira. A superfície plana ajuda a virar, mas não compensa uma massa com pouco descanso nem um fogo alto demais.

Preparo: deixar a massa descansar, esticar fino, dobrar e assar

No msemen, o que o torna manejável não é a força ao sovar, e sim poder garantir um tempo sem tocar a massa. Mesmo que fique um pouco dura ao terminar de sovar, depois de descansar 10 minutos a água se reparte e na sova seguinte a superfície se iguala. Os quadrados dobrados também não são achatados de imediato: espera-se que a gordura assente dentro da massa.

Problemas comuns do msemen e como resolvê-los

Quando o cozimento começa, as camadas se fixam, então corrija os problemas na etapa de esticar. Quase sempre a causa é uma destas três: deixar a massa descansar, devolver umidade ou usar uma camada de gordura mais fina.

O que se vê Causa principal Como resolver na hora
Rasga muito ao esticar Descanso insuficiente ou massa seca Dobre de volta, unte com óleo, cubra com um pano e deixe descansar 15 minutos. Se o furo for pequeno, unte com gordura e dobre do jeito que está
Encolhe logo depois de pressionar Ainda há tensão do glúten Deixe a massa já enrolada descansar mais 10–15 minutos
Assa como um pão só, grosso A folha esticada ficou grossa, ou a sêmola das dobras se juntou num único ponto Na peça seguinte, estique até 35–40 cm e polvilhe 1–2 colheres de chá de sêmola de modo uniforme
Só a superfície queima, e o centro fica branco e úmido Fogo alto, ou quadrado grosso Abaixe para fogo médio-baixo, pressione com a palma até 4–5 mm de espessura e asse mais 20–30 segundos de cada lado
Depois de 4 minutos ainda está branco e as camadas secam A superfície não estava quente, ou virou-se muitas vezes e o calor escapou Na peça seguinte, pré-aqueça 2 minutos e asse 30–60 segundos de cada vez, sem aumentar as viradas
Óleo se acumula no prato e a peça fica pesada Óleo demais na superfície e na massa Passe para uma grade e seque suavemente o óleo da superfície com papel-toalha. Da próxima vez, pincele uma película fina
Endurece logo depois de assar Não foi para uma grade e o vapor ficou preso, ou assou demais Deixe 5 minutos numa grade; no dia seguinte, aqueça coberto em fogo médio-baixo, sem óleo, por 2–3 minutos

Massa rasgada ainda pode ser salva. Coloque outra folha fina por cima de um furo grande, junte um pouco de gordura e sêmola, e dobre; ela assará com menos camadas. Uma peça que não conseguiu manter a forma pode ser desfiada, depois de assada, em pedaços de 2–3 cm e usada na rfissa, com o caldo de frango e lentilhas.

Msemen recheado, conservação e reaquecimento

Msemen recheado

As versões recheadas acrescentam cebola bem picada, coentro, pimenta-do-reino, pimenta, carne moída e outros itens. Um recheio aguado vaza pelas dobras e achata as camadas, então cozinhe a umidade primeiro, deixe esfriar por completo e ponha uma pequena quantidade no centro. Comece com um pouco de cebola refogada, coentro e pimenta-do-reino. Se usar carne moída, cozinhe-a sempre até ficar pronta e escorra o líquido antes de envolver: carne crua em massa fina doura por fora muito antes de você poder saber se o centro está cozido.

Como guardar e reaquecer o msemen

Deixe o msemen recém-assado esfriar por completo numa grade antes de embrulhar; fechado quente, junta gotas de água e a superfície amolece. Para comer no mesmo dia ou no dia seguinte, guarde num recipiente hermético na geladeira e depois aqueça coberto em fogo médio-baixo por 2–3 minutos e, sem tampa, por cerca de 30 segundos.

Para um lote maior, embrulhe cada peça fria em filme plástico, coloque em um saco para freezer e consuma em até 1 mês. Descongele naturalmente e aqueça numa frigideira, com tampa se a superfície parecer seca. Micro-ondas por muito tempo cozinha a vapor as camadas e as deixa duras: use um pulso curto para aquecer o centro e depois doure a superfície numa frigideira quente.

Não guarde peças que já tenham mel ou amlou; sirva só o que vai comer. Mantenha separados os pratos e facas usados com amlou dos que servem quem tem alergia a oleaginosas.

Alergias e cozimento

A massa do msemen leva trigo e manteiga. Se houver alergia a trigo, a laticínios, a amêndoas ou outras, confira os rótulos dos ingredientes e se se compartilham utensílios, e não use amlou. Se fizer uma versão recheada, não julgue só pela cor da superfície quando envolver carne ou ovo crus: confira que tenha cozido até o centro.

Informação nutricional (aprox., por porção = 2 peças)

Acompanhamentos como mel, amlou e queijo não estão incluídos, e os valores reais dependem de quanto óleo você passa e dos produtos que usa.

Item Por porção (aprox.)
Energia cerca de 700 kcal
Proteína cerca de 14 g
Gordura cerca de 32 g
Carboidrato cerca de 93 g
Fibra cerca de 3 g
Sal equivalente cerca de 2.0 g

Perguntas frequentes

Coloco fermento no msemen?

Nesta massa, não. O msemen é um pão achatado sovado e descansado, assado com gordura e sêmola entre as camadas. Algumas versões levam um pouco de fermento, o que muda o tempo e o modo de crescer; para começar, é melhor aprender a fazer as camadas sem ele.

Dá para fazer sem sêmola?

Sim. Só com farinha de trigo comum dá para praticar o esticar e o dobrar, embora a textura granulada e a separação das camadas fiquem mais fracas. Para uma massa só de farinha, comece com 280 ml de água; isso facilita controlar os rasgos, melhor do que trocar por cuscuz grosso.

A massa não estica fina.

Prolongue o descanso em 10–15 minutos antes de forçar mais. Se a massa voltar logo ao pressionar com o dedo, ainda está tensa. Unte de leve de novo a superfície de trabalho e as mãos, relaxe e espalhe do centro para fora.

Posso envolver algo doce por dentro?

Oleaginosas pouco úmidas, canela e um pouco de açúcar podem ir por dentro, mas o açúcar que escapa pelas bordas queima primeiro na frigideira. No começo, sirva mel ou amlou junto com o pão pronto e, se for rechear, deixe o recheio pequeno e no centro para controlar melhor a cor.

Fontes