Kani-maki-jiru: a sopa de missô de caranguejo de rio de Kitago, em Miyazaki (かに巻き汁)

Kani-maki-jiru de Kitago: uma tigela de sopa de missô clara com flocos macios de caranguejo flutuando nela
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa

Como preparar o kani-maki-jiru, a sopa de missô de caranguejo de rio de Kitago, em Miyazaki, no Japão: socar o caranguejo com missô, coar em etapas, cozinhar do fogo alto ao baixo e manipular caranguejo de água doce cru com segurança, com o contexto local do prato.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 21

Lavar o caranguejo

Caranguejo cru sendo bem enxaguado sob água corrente
Enxágue bem o caranguejo sob água corrente

Lave as mãos e todos os utensílios de cozinha. Enxágue bem o caranguejo cru sob água corrente. Não prove o caranguejo nem o líquido socado em nenhum momento antes de cozinhar.

STEP22 / 21

Ter o caranguejo pronto, sem a carapaça superior

Caranguejo lavado com a carapaça superior removida
A carapaça superior saiu, mas não é carne desfiada

Coloque o caranguejo lavado sobre uma superfície reservada ao preparo cru, com a carapaça superior removida. Não é carne de caranguejo já desfiada. Mantenha todo utensílio usado com o caranguejo cru longe de alimentos cozidos e da louça de servir, e lave-os bem depois do uso.

STEP33 / 21

Triturar o caranguejo grosseiramente

Caranguejo sendo triturado grosseiramente com pilão e socador
Triture o caranguejo grosseiramente antes de entrar o missô

Soque o caranguejo grosseiramente no pilão, ou quebre-o no liquidificador. Ainda não acrescente o missô.

STEP44 / 21

Acrescentar o missô

Missô sendo acrescentado ao caranguejo triturado grosseiramente
O missô entra no meio do processo, antes de qualquer água

Acrescente os 100 g de missô ao caranguejo triturado grosseiramente.

STEP55 / 21

Socar de novo até ficar mais fino

Caranguejo e missô sendo socados juntos por mais tempo
Trabalhe o caranguejo e o missô juntos até ficar mais fino

Soque ou bata o caranguejo e o missô juntos até ficarem mais finos. Ainda não acrescente água.

STEP66 / 21

Acrescentar água aos poucos

Água sendo acrescentada pouco a pouco ao caranguejo e ao missô
Acrescente a água aos poucos

Despeje água sobre o caranguejo e o missô aos poucos, até entrar cerca de 400 ml.

STEP77 / 21

Coar o primeiro líquido

O primeiro líquido sendo coado por uma peneira depois de entrar cerca de 400 ml de água
O caranguejo grosseiro fica na peneira e o primeiro líquido se acumula embaixo

Passe a mistura por uma peneira para uma tigela limpa. O líquido se acumula na tigela e o caranguejo grosseiro fica na peneira. Reserve a tigela.

STEP88 / 21

Socar o caranguejo que ficou na peneira

Caranguejo da peneira de volta ao pilão, sendo socado outra vez
O caranguejo que ficou na peneira é socado uma segunda vez

Devolva o caranguejo da peneira ao pilão ou ao liquidificador e soque ou bata outra vez. Não acrescente mais caranguejo nem missô.

STEP99 / 21

Acrescentar o restante da água

O restante da água sendo acrescentado ao caranguejo
O resto da água entra com o caranguejo socado

Acrescente o resto dos 800 ml de água ao caranguejo.

STEP1010 / 21

Coar na direção do primeiro líquido

O caranguejo e a água restantes sendo coados de novo
O segundo líquido se junta ao primeiro, e o resíduo fica na peneira

Passe o caranguejo e a água pela peneira para a tigela onde está o primeiro líquido. Não raspe para a tigela o que sobra na peneira.

STEP1111 / 21

Coar o líquido reunido mais uma vez

O líquido de caranguejo reunido sendo coado mais uma vez
Todo o líquido reunido passa pela peneira outra vez

Passe todo o líquido reunido por uma peneira limpa para uma tigela vazia e limpa. Não raspe o resíduo da peneira.

STEP1212 / 21

Despejar o líquido na panela

O líquido coado sendo despejado numa panela
Só o líquido coado entra na panela

Despeje o líquido coado numa panela limpa. Nada mais entra nela.

STEP1313 / 21

Começar em fogo alto

A panela aquecendo em fogo alto
Comece em fogo alto

Leve a panela ao fogo alto.

STEP1414 / 21

Abaixar o fogo quando começar a ferver

A sopa começando a ferver, quando o fogo é abaixado
Abaixe o fogo quando surgirem as primeiras bolhas

Assim que a sopa começar a ferver, abaixe o fogo. Ferver não quer dizer que a sopa esteja pronta.

STEP1515 / 21

Terminar em fogo baixo até aquecer por completo

A sopa cozinhando suavemente em fogo baixo
Flocos macios se formam enquanto a sopa cozinha devagar em fogo baixo

Cozinhe suavemente em fogo baixo até se formarem flocos macios. Use um termômetro de cozinha para garantir que a parte mais fria da sopa inteira chegue a 75 °C no centro e permaneça assim por 1 minuto. Os flocos, sozinhos, não mostram que a sopa está segura. Guie-se pela temperatura, não pelo relógio.

STEP1616 / 21

Ralar o gengibre (opcional)

Gengibre sendo ralado, um passo opcional
Opcional: rale gengibre lavado com utensílios separados do caranguejo cru

Se usar gengibre, lave-o bem sob água corrente e depois rale. Use um ralador e um prato que não tenham tocado no caranguejo cru.

STEP1717 / 21

Espremer o suco de gengibre (opcional)

Suco sendo espremido do gengibre ralado, um passo opcional
Opcional: só o suco entra na sopa

Passe o gengibre ralado por uma peneira fina pequena e recolha o suco no pratinho. Guarde só o suco. A polpa fica fora da sopa.

STEP1818 / 21

Picar a cebolinha (opcional)

Cebolinha sendo picada, um passo opcional
Opcional: use faca e tábua separadas das que tocaram o caranguejo cru

Se usar cebolinha, lave-a bem sob água corrente e depois pique. Use uma faca e uma tábua que não tenham tocado no caranguejo cru.

STEP1919 / 21

Acrescentar o suco de gengibre à sopa cozida (opcional)

Suco de gengibre sendo acrescentado à sopa cozida, a gosto
O suco de gengibre só entra depois que a sopa está bem aquecida

Depois que a sopa inteira estiver bem aquecida, como no passo 15, acrescente suco de gengibre a gosto.

STEP2020 / 21

Acrescentar a cebolinha à sopa cozida (opcional)

Cebolinha sendo acrescentada à sopa cozida, a gosto
A cebolinha é o toque final na hora de servir

Acrescente cebolinha a gosto, também só depois que a sopa inteira estiver bem aquecida.

STEP2121 / 21

Servir na hora

Kani-maki-jiru bem cozido servido numa tigela
Sopa de missô clara com flocos macios, servida recém-feita

Sirva a sopa em tigelas limpas que não tenham tocado no caranguejo cru nem nos utensílios dele. Leve à mesa assim que ficar pronta.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Caranguejo yamataro (山太郎ガニ, yamataro-gani; também chamado mokuzugani), com a carapaça superior removida 200 g Dá à sopa o sabor e os flocos. É caranguejo sem a carapaça superior, não carne de caranguejo já desfiada
Missô (味噌) 100 g Socado com o caranguejo; o único tempero da panela
Água 800 ml Acrescentada em duas etapas para arrastar o caranguejo e o missô pela peneira
Gengibre, para o suco (生姜汁; opcional) a gosto Um aroma cru de finalização. Use só o suco, sem pedaços de gengibre na tigela
Cebolinha (ねぎ; opcional) a gosto Uma guarnição crua de finalização
0 / 0

Uma tigela de kani-maki-jiru (かに巻き汁) não tem patas, nem casca, nada que você reconheceria como caranguejo. O que se vê é uma sopa de missô clara com flocos macios e fofos boiando, muito parecidos com tofu oboro. A sopa vem de Kitago, na província de Miyazaki, onde as cozinheiras socam o caranguejo de rio local com missô, coam a mistura e só então cozinham o líquido. Só três ingredientes entram na panela: caranguejo, missô e água. O nome reflete o modo como o missô envolve o sabor intenso do caranguejo.

Kani-maki-jiru e o caranguejo de rio de Kitago

Kitago hoje faz parte da área de Kitago e Sakatani, na cidade de Nichinan. Ali o caranguejo yamataro, também conhecido como mokuzugani, é pescado do outono ao inverno. Ele sobe os rios para crescer e depois desce de volta correnteza abaixo para desovar. A sopa faz parte dos costumes alimentares locais por volta de setembro e outubro.

Os flocos vêm direto do método. Como o caranguejo é socado e coado antes de qualquer calor, os sólidos nunca chegam à tigela, e o que cozinha junto é um líquido liso que se firma em nuvens irregulares e macias.

Outras regiões do Japão têm sopas de caranguejo com nomes parecidos, mas são pratos separados, com ingredientes e métodos próprios:

Prato Região Como difere
Kani-maki-jiru (かに巻き汁) Kitago, Miyazaki Caranguejo socado com missô, coado em etapas, sem adições sólidas além das guarnições opcionais
Tsugani-jiru (つがに汁) Kochi O caranguejo também é socado e coado, mas os ingredientes, o tempero e o método são diferentes
Kani-jiru (かに汁) Tottori Uma sopa de missô com pedaços: carne de caranguejo-das-neves vermelho, daikon, cenoura e cebolinha grande

Para outros pratos regionais, veja mais comida do Japão.

Segurança com caranguejo de água doce cru

O kani-maki-jiru é uma sopa totalmente aquecida, mas você manipula caranguejo cru para prepará-la. O mokuzugani está entre as fontes de infecção do verme pulmonar de Westerman, e a infecção por caranguejos de água doce como o mokuzugani e o sawagani se dá por três vias: comer cru, comer malcozido e a contaminação secundária por utensílios de cozinha. Aqueça a sopa inteira, inclusive a parte mais fria, a 75 °C no centro, e mantenha assim por 1 minuto.

Segurança com caranguejo cru
  • Nunca prove nem coma o caranguejo cru, a mistura socada crua ou o líquido coado antes de cozinhar.
  • Mantenha os utensílios usados com o caranguejo cru longe de alimentos cozidos e da louça de servir, e lave-os bem depois do uso.
  • Garanta que a parte mais fria da sopa inteira chegue a 75 °C no centro e permaneça assim por 1 minuto.
  • Fervura, aspecto dos flocos, lavagem e coagem não provam que a sopa está segura. Use o termômetro. Lavar e coar não removem parasitas.

Ingredientes (4 porções)

Caranguejo yamataro com a carapaça superior removida, 200 g; missô, 100 g; água, 800 ml; com gengibre e cebolinha opcionais à parte
Caranguejo, missô e água fazem a sopa; gengibre e cebolinha são opcionais

Utensílios

  • Pilão e socador, ou liquidificador
  • Peneira
  • Tigelas limpas para recolher o líquido coado
  • Panela
  • Termômetro de cozinha
  • Tigelas de servir
  • Ralador, peneira fina pequena e um pratinho, se usar gengibre
  • Faca e tábua que não tenham tocado no caranguejo cru, se usar cebolinha

Escolher o caranguejo e o missô para o kani-maki-jiru

O yamataro é um caranguejo de rio, não marinho. Use caranguejo vendido legalmente como alimento doméstico e siga o rótulo e as instruções de manuseio. Não o capture na natureza, não importe e não troque por outra espécie. Se ele não estiver disponível por canais legais de alimento, deixe o prato de lado em vez de improvisar com outra coisa.

O missô fica a seu critério, já que nenhum tipo específico é exigido. Para socar o caranguejo, pilão e socador ou liquidificador servem igualmente. Deixe de fora o dashi, o macarrão e os legumes, que transformariam isso em outra sopa.

Modo de preparo: socar, coar duas vezes, coar de novo e só então aquecer

A ordem que importa

O caranguejo é coado antes de ser aquecido. O primeiro e o segundo líquidos coados são reunidos, e o líquido reunido passa pela peneira mais uma vez. Só esse líquido vai para a panela.

Solução de problemas do kani-maki-jiru

O que você nota O que significa O que fazer
Você quer conferir o tempero enquanto soca A mistura ainda está crua Não a prove. Espere a sopa inteira ficar bem aquecida
Sobrou caranguejo grosseiro na peneira Isso é esperado Deixe-o fora da panela. Não raspe para dentro do líquido
Aparecem pedaços no líquido coado antes de aquecer Precisa de mais coagem Passe-o por uma peneira limpa outra vez antes de ir para a panela
A sopa começou a ferver Hora de baixar o fogo Baixe para fogo baixo e continue cozinhando até cumprir a condição de temperatura do passo 15
Formaram-se flocos, mas você não conferiu a temperatura Flocos não provam que a sopa está segura Confira a parte mais fria da sopa com um termômetro de cozinha
A única tábua ou utensílio à mão é o que tocou no caranguejo cru Pode contaminar a guarnição ou a sopa cozida Não o use para as guarnições nem para servir. Use outro, limpo e separado
Há polpa de gengibre na tigela Só o suco pertence à sopa Passe o gengibre ralado por uma peneira fina e use só o suco

Como servir o kani-maki-jiru

A sopa deve ser servida recém-feita. A única escolha de fato é a guarnição: sirva pura ou finalize cada tigela com suco de gengibre, cebolinha ou os dois.

Perguntas frequentes

O caranguejo é comido cru?

Não. A sopa é totalmente aquecida, mas começa com caranguejo cru, então não prove o caranguejo cru, a mistura socada nem o líquido coado.

Devo raspar o resíduo que fica na peneira?

Não. Coe o líquido de caranguejo reunido mais uma vez por uma peneira limpa, sem raspar o resíduo.

O caranguejo deve ser carne já desfiada?

Não. Use caranguejo yamataro com a carapaça superior removida (甲羅をとったもの), não carne já desfiada.

Posso congelar o caranguejo para deixá-lo seguro, ou guardar as sobras?

Congelar não é um método para controlar parasitas aqui, então não conte com isso. Sirva a sopa recém-feita.

Fontes