Oshiruko: sopa japonesa de feijão azuki coado com bolinhos shiratama (gozen shiruko)

Oshiruko ao estilo gozen numa tigela: sopa lisa de feijão azuki com bolinhos shiratama flutuando por cima
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer oshiruko com feijão azuki seco: um shiruko liso ao estilo gozen, com 200 g de azuki espremido na peneira, decantado, coado em pano e adoçado com 150 g de açúcar, servido com bolinhos shiratama feitos de 50 g de shiratamako e 3 colheres de sopa de água. Aborda cada etapa da coagem, as pistas visuais de cada passo, a ligação com o costume de Ano-Novo do kagami biraki e como acrescentar mochi com segurança.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Lave o feijão e coza até amaciar

Feijão azuki cozido e macio escorrido numa peneira
Cozinhe o feijão até amaciar e escorra o líquido antes de coar

Coloque 200 g de feijão azuki seco num escorredor e lave sob água corrente. Depois ponha o feijão numa panela com 720 ml de água e leve ao fogo médio. Quando a panela ferver, despeje 240 ml de água e leve a ferver outra vez. Observe as cascas do feijão e, quando as rugas da casca se alisarem, despeje o feijão num escorredor e lave rapidamente. Lave a panela rapidamente, ponha 960 ml de água nova e o feijão, e cozinhe em fogo médio até o feijão amaciar. Escorra a água do cozimento, tomando cuidado com a panela quente.

STEP22 / 6

Esprema, coe e deixe o líquido decantar

Líquido de feijão sendo coado num pano sarashi
Coe num pano sarashi limpo para obter a base lisa final

Ponha uma peneira sobre uma tigela. Esprema o feijão por ela enquanto derrama água por cima, deixando as cascas na peneira. Passe mais uma vez pela peneira o líquido de feijão que se juntou na tigela. Junte bastante água ao líquido coado e deixe repousar até os sólidos do feijão assentarem no fundo da tigela. Despeje a água de cima com delicadeza, mantendo os sólidos decantados na tigela, e repita juntando bastante água e descartando a água de cima a cada vez, até a água de cima ficar clara. Forre uma tigela com um pano de algodão sarashi limpo e coe a mistura de feijão por ele.

STEP33 / 6

Aqueça a base e junte o açúcar

Açúcar sendo acrescentado à base de azuki aquecida
Junte o açúcar em duas partes e depois um pouco de sal

Ponha a mistura de feijão coada numa panela e leve ao fogo médio. Junte 150 g de açúcar em duas partes, mexendo para incorporar. Depois acrescente um pouco de sal.

STEP44 / 6

Baixe o fogo e ajuste a espessura

Água de finalização sendo acrescentada à panela de shiruko
Em fogo baixo, junte água conforme a necessidade para acertar a espessura

Abaixe o fogo. Junte água conforme a necessidade e mexa até a sopa chegar à espessura que você gosta.

STEP55 / 6

Sove e enrole a massa do shiratama

Massa de shiratama sendo enrolada em bolinhas com as mãos
Enrole a massa em bolinhas pequenas

Ponha 50 g de shiratamako numa tigela e junte 3 colheres de sopa de água. Sove até a massa ficar macia como um lóbulo de orelha. Pegue pedacinhos pequenos de massa e enrole cada um numa bolinha entre as palmas das mãos.

STEP66 / 6

Cozinhe o shiratama e sirva

Shiratama fervido sendo passado para água fria
Leve os bolinhos para a água fria e depois coloque-os nas tigelas de oshiruko

Leve uma panela de água à fervura e baixe os bolinhos com delicadeza, para a água não espirrar. Cozinhe até eles subirem à superfície. Retire os bolinhos que flutuam com uma escumadeira e passe-os para uma tigela de água fria. Sirva o oshiruko nas tigelas e acrescente o shiratama.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Feijão azuki seco (あずき) 200 g A base da sopa; pesado seco
Água para a primeira fervura 720 ml Começa o cozimento do feijão
Água para juntar na fervura 240 ml Despejada quando a panela ferve e depois levada a ferver de novo
Água para o segundo cozimento 960 ml Água nova para cozinhar o feijão até amaciar
Água para espremer e decantar bastante Derramada sobre o feijão na peneira e acrescentada para decantar o líquido do feijão
Açúcar (砂糖) 150 g Adoça a sopa; entra em duas partes
Sal (塩) um pouco Entra junto com o açúcar para finalizar a sopa
Água para finalizar conforme a necessidade Ajusta a espessura da sopa
Shiratamako (白玉粉) 50 g A farinha dos bolinhos shiratama
Água para os bolinhos 3 colheres de sopa Sovada na shiratamako
0 / 0

Oshiruko é a tigela de azuki quente e doce que muitas casas japonesas comem em janeiro, no dia em que o kagami mochi de Ano-Novo sai da exposição. É uma sopa fina de feijão, tomada de colher. Esta versão é o gozen shiruko (御前しるこ). O azuki é coado até não sobrar casca nenhuma e o líquido ficar sedoso; depois é adoçado com delicadeza e recebe por cima pequenos bolinhos brancos de shiratama. Tem gosto de feijão e de açúcar, com um pouco de sal para arredondar, e é liso do começo ao fim.

Gozen shiruko e kagami biraki

Oshiruko (お汁粉, shiruko) é azuki cozido e adoçado até virar uma sopa aquecedora. No estilo gozen, o feijão seco é fervido, passado por uma peneira para tirar as cascas, decantado em água e coado outra vez num pano de algodão. O resultado é uma sopa lisa, e não uma cheia de grãos inteiros. No lugar do mochi, a tigela recebe shiratama, bolinhos macios feitos de shiratamako, uma farinha de arroz glutinoso.

O prato é de janeiro. Os gyōji-shoku são comidas de datas sazonais e festas, e o kagami biraki vem junto com o oshiruko. No kagami biraki, o kagami mochi oferecido no Ano-Novo é descido e comido com votos de boa saúde. O mochi é aberto com uma pancada, e não cortado com faca. Em casa, costuma ser comido com azuki, como zenzai. Como esta tigela usa shiratama no lugar do kagami mochi, dá para fazê-la em qualquer época do ano. Para mais pratos da mesma mesa, veja a comida japonesa no Sekai Gohan.

Ingredientes: 4 porções, com cada água em sua própria função

Feijão azuki seco, açúcar, sal, shiratamako e água dispostos separadamente
Só azuki, açúcar, sal, shiratamako e água: a água entra em várias etapas diferentes

Utensílios

  • Uma panela para cozinhar o feijão e uma para aquecer a sopa pronta
  • Uma panela com água para ferver os bolinhos
  • Um escorredor
  • Uma peneira fina de cozinha
  • Várias tigelas (para recolher o líquido do feijão, decantá-lo e guardar água fria)
  • Um pano de algodão sarashi limpo
  • Um copo medidor e uma colher de sopa
  • Uma colher ou espátula para mexer
  • Uma escumadeira
  • Tigelas para servir

Escolher os ingredientes do oshiruko

Shiratamako é uma farinha de arroz glutinoso, e a massa aqui é construída em torno dela com 3 colheres de sopa de água. Amido de batata, joshinko (farinha de arroz não glutinoso), mochiko e mochi pronto se comportam de forma diferente, então qualquer um deles muda a massa e os bolinhos. As linhas de produção variam de um produto para outro, então confira no rótulo as informações sobre alergênicos e instalações compartilhadas.

O açúcar define o caráter da sopa. Se você reduzi-lo ou trocá-lo por outro adoçante, trate isso como um experimento seu, porque muda o sabor e outras qualidades da sopa.

O azuki seco é o ponto de partida. Azuki em lata ou pasta de feijão pronta dariam uma receita diferente, com passos e quantidades próprios.

Modo de preparo: cozinhar, coar, decantar, adoçar e só então fazer os bolinhos

A ordem importa

O trabalho com o feijão corre numa só direção: cozinhar até amaciar, espremer na peneira, coar de novo, decantar e descartar a água de cima, coar no pano e então adoçar. Os bolinhos são feitos depois que a sopa está pronta. Panelas quentes e água fervente aparecem o tempo todo, então coe e escorra com cuidado, e mantenha peneira, tigelas e pano limpos.

Resolver os problemas mais comuns do oshiruko

Quase todo o trabalho desta receita está na coagem, e cada fase tem uma pista: as rugas do feijão se alisando, o feijão amaciando, a água de cima ficando clara e os bolinhos subindo. Quando algo parecer fora do lugar, volte à pista daquela fase, e não ao relógio. Para a massa, mire na maciez de um lóbulo de orelha.

Situação O que conferir O que fazer
O feijão ainda está firme depois do segundo cozimento O feijão deve estar macio antes de coar Continue cozinhando na água nova até o feijão amaciar, guiando-se pelo próprio feijão
Sobram cascas na tigela As cascas devem ficar na peneira no passo 2 Passe o líquido pela peneira outra vez, como no passo 2
A água de cima continua turva Continue decantando e descartando até a água de cima ficar clara Junte bastante água de novo, deixe decantar e descarte a parte de cima. Repita quantas vezes for preciso
Sólidos saem junto com a água de cima Só a água de cima deve sair da tigela Despeje mais devagar e pare antes que a camada decantada se mova
A sopa ficou grossa demais A água de finalização é acrescentada conforme necessário Em fogo baixo, junte água conforme necessário e mexa
Os bolinhos afundam Eles são cozidos até o ponto de flutuar Deixe-os na água fervente até subirem e então retire-os com a escumadeira

Variações do oshiruko

Com mochi para o kagami biraki. O mochi do kagami biraki combina bem com azuki, por exemplo transformado em zenzai com azuki em lata. Servir mochi no lugar do shiratama resulta em uma tigela diferente desta.

Se você acrescentar mochi

O mochi pode causar engasgo. Corte em pedaços pequenos, umedeça a garganta antes com chá ou sopa e mastigue bem, para que o mochi se misture à saliva antes de engolir. As três precauções valem juntas: tomar um gole da sopa não torna o mochi seguro de engolir. E shiratama não é garantia de segurança para quem tem dificuldade de mastigar ou engolir.

Shiruko gelado. O oshiruko também pode ser servido frio, como hiyashi shiruko.

Manter um pouco da textura do feijão. Se você pular parte da coagem, mais feijão fica na sopa. Você obtém uma textura mais encorpada, embora já não seja o gozen shiruko liso.

Perguntas frequentes

Oshiruko e zenzai são a mesma coisa?

Os dois estão ligados ao kagami biraki. Aqui, oshiruko quer dizer azuki coado até ficar liso e servido com shiratama.

Preciso deixar o azuki seco de molho antes?

Não. Lave o feijão e ponha-o direto na panela com 720 ml de água; depois, quando ferver, acrescente mais 240 ml.

Como saber quando cada etapa está pronta?

Guie-se pelo que você vê: as rugas se alisando, o feijão amaciando, a água de cima ficando clara e os bolinhos subindo.

Posso usar mochi cortado no lugar do shiratama?

Sim, como uma variação separada, ligada ao kagami biraki. Corte o mochi em pedaços pequenos, umedeça a garganta antes com chá ou sopa e mastigue bem antes de engolir. Veja o aviso em Variações.

Fontes

  • Kikkoman Home Cooking, "おしるこ(お汁粉)【あずき(小豆)からつくる本格おやつ】" (Oshiruko feito de azuki). A única receita usada aqui: a descrição do gozen shiruko, as 4 porções e os 80 minutos indicados, todas as quantidades de ingredientes, o método em nove etapas e a observação de que pode ser servido gelado. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00002674/
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão (Projeto Let's Washoku), "鏡もちの由来と美味しく食べるコツ" (A origem do kagami mochi e dicas para saboreá-lo). Usado para o kagami biraki como o dia em que o kagami mochi é descido e comido com votos de boa saúde, para o ato de abri-lo em vez de cortá-lo com faca e para o costume de comê-lo com azuki em lata como zenzai. Suas orientações de conservação do mochi não são aplicadas ao oshiruko pronto. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/culture/wagohan/articles/2301/spe13_01.html
  • Meiji Co., Ltd., "行事と食事|日本の食と文化" (Festas e comida: a comida e a cultura do Japão). Usado para o gyōji-shoku como as comidas de datas sazonais e festas e para o calendário de janeiro que associa o kagami biraki ao oshiruko. https://www.meiji.co.jp/meiji-shokuiku/japaneseculture/foodmeal/
  • Agência de Assuntos do Consumidor do Japão, "みんなで知ろう、防ごう、高齢者の事故" (Vamos conhecer e prevenir os acidentes com pessoas idosas). Usado apenas para as precauções contra engasgo com mochi: cortar o mochi pequeno, umedecer a garganta antes com chá ou sopa e mastigar bem antes de engolir. https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/caution_009