Bori-cha: chá coreano de cevada torrada (보리차)

Chá coreano de cevada, o bori-cha, numa jarra de vidro e num copo
Culinária
Coreana

Como fazer bori-cha (보리차), a bebida coreana preparada com cevada torrada em grão e água. Um método com grãos soltos, 2 litros de água e 3 colheres de sopa de cevada torrada, em infusão por 5 minutos, depois coado e servido quente ou gelado. Trata da escolha da cevada torrada, da coagem, dos problemas comuns, de outras proporções e da relação com o mugicha japonês.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Leve a água a fervura forte

Uma panela de água límpida em fervura forte
Leve a água a fervura completa antes de acrescentar qualquer cevada

Despeje 2 litros de água numa panela ou chaleira e leve a uma fervura forte e franca. Nenhuma cevada entra ainda.

STEP22 / 5

Junte a cevada torrada

Grãos secos de cevada torrada sendo despejados na água fervente
Junte os grãos secos torrados direto na água fervente

Acrescente 3 colheres de sopa de cevada torrada em grão à água fervente. Se preferir não coar grãos soltos depois, coloque-os antes num infusor de peneira.

STEP33 / 5

Mantenha em fogo baixo a médio-baixo por 5 minutos

Cevada torrada fervendo devagar em água levemente âmbar
Em fogo baixo, bolhas pequenas sobem e o líquido fica âmbar

Abaixe o fogo para baixo ou médio-baixo e deixe ferver devagar por mais 5 minutos. A água começa a ganhar cor âmbar conforme infusiona.

STEP44 / 5

Desligue o fogo e coe os grãos

Infusão âmbar de cevada passando por uma peneira fina para uma jarra de vidro
Os grãos ficam na peneira, e a jarra guarda apenas o líquido âmbar e límpido

Desligue o fogo e retire os grãos com uma peneira, passando o líquido por uma peneira fina para uma jarra refratária. Os grãos coados ficam na peneira; o líquido na jarra não deve ter grãos.

STEP55 / 5

Sirva quente, ou esfrie e leve à geladeira

Uma xícara de bori-cha quente e coado
Bori-cha quente, servido depois da coagem, sem nada acrescentado

Para beber quente, despeje o bori-cha coado nas xícaras.

Para beber gelado, deixe esfriar, transfira para uma jarra e leve à geladeira. Sirva nos copos direto da geladeira.

Bori-cha gelado passando da jarra para um copo
Depois de esfriar e ir à geladeira, o bori-cha pode ser servido gelado direto da jarra
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Água (물) 2 litros A base da bebida; vai ao fogo até ferver forte antes de os grãos entrarem
Cevada torrada em grão (볶은 보리) 3 colheres de sopa Dá à bebida a cor âmbar e o aroma de grão torrado. Use mais a gosto para uma infusão mais forte, mas 3 colheres de sopa é a quantidade base
0 / 0

Sirva um copo de bori-cha (보리차) e você tem uma bebida límpida, de cor âmbar-acastanhada, com aroma tostado de grão torrado. É uma das coisas mais simples que se fazem numa cozinha coreana: só água e grãos de cevada torrada, em infusão e coados. Sirva quente, na xícara, ou deixe uma jarra na geladeira para ter copos gelados o dia inteiro. Como os grãos já vêm torrados, não há etapa de torrar. Você ferve, deixa em infusão, coa e serve.

O que é o bori-cha

Em coreano, 보리 quer dizer cevada e 차 quer dizer chá. Mesmo assim, o bori-cha não leva folha de chá. A cor e o sabor vêm inteiramente da cevada torrada (볶은 보리). Na Coreia, "chá" abrange bebidas feitas de frutas, flores, folhas, grãos e raízes, por isso uma infusão de grãos cabe naturalmente no nome.

O mugicha japonês também é feito de cevada torrada, e os ingredientes e o método são parecidos. O chá coreano de milho torrado (옥수수차) e as misturas de milho com cevada são bebidas diferentes.

Ingredientes: só água e cevada torrada

Água e grãos de cevada torrada com o equipamento de preparo
O bori-cha precisa só de água e cevada torrada; uma panela e uma peneira fina fazem o resto

1 colher de sopa = 15 ml. A receita rende 10 porções.

Utensílios

  • Uma panela ou chaleira que comporte 2 litros de água
  • Uma peneira fina (ou um infusor tipo peneira para segurar os grãos, se preferir)
  • Uma jarra refratária
  • Xícaras ou copos para servir

Como escolher a cevada torrada para o bori-cha

Detalhe de grãos secos de cevada torrada numa tigela pequena
Os grãos de cevada torrada são pequenos, marrons e alongados, não achatados como a aveia em flocos ou a cevada prensada

Procure pacotes com o rótulo 볶은 보리 ou "cevada torrada" em mercados coreanos ou lojas de produtos importados. Os grãos são pequenos, tostados em marrom, mais compridos do que largos, com uma dobra natural em cada grão.

Cevada prensada ou polida, para cozinhar, não serve aqui. Comece com grãos inteiros já torrados, com ou sem casca. Os dois fazem um bom chá, desde que o pacote diga que é torrado.

Método: ferver, infusionar devagar, coar

Antes de começar

Os 5 minutos do passo 3 contam a partir do momento em que os grãos entram na água fervente. O tempo para levar a água à fervura não está incluído.

Como guardar

Deixe o bori-cha esfriar, transfira para uma jarra e leve à geladeira.

Resolver problemas comuns do bori-cha

Situação O que verificar O que fazer
Grãos ou pedacinhos na xícara O líquido não foi coado por completo Coe de novo numa peneira fina, ou use um infusor no passo 2 da próxima vez
O sabor está mais leve do que você quer Quantidade base de cevada Acrescente mais cevada na próxima vez
Os grãos parecem achatados ou em flocos O pacote é de cevada prensada ou aveia Procure grãos inteiros com o rótulo 볶은 보리 ou "cevada torrada"
O líquido continua claro Os grãos podem não estar torrados Use grãos já torrados. Cevada crua é outro ponto de partida

Outras formas de preparar o bori-cha

As proporções e os métodos variam de cozinha para cozinha. Veja algumas abordagens comuns:

Abordagem Detalhes
Sachês de chá Sachês de chá de cevada em infusão na água fervente por cerca de 10 minutos
Quente ou gelado 2 colheres de sopa de cevada torrada para 960 ml de água, servido quente ou gelado
Fervura tampada Grãos soltos na proporção de 2 colheres de sopa para 1.2 L de água, fervidos tampados por 15 minutos

Se trocar de método, use as quantidades e os tempos daquele método juntos, sem misturar com os passos acima. E se quiser cozinhar algo coreano em seguida, experimente o Dakgalbi.

Perguntas frequentes

O bori-cha deve ser bebido quente ou gelado?

Tanto faz. Para servir quente, sirva logo depois de coar. Para servir gelado, deixe esfriar, passe para uma jarra e leve à geladeira.

Dá para deixar mais forte?

Dá. Acrescente mais cevada a gosto, partindo da quantidade base de 3 colheres de sopa para 2 litros de água.

Fontes