Dekomawashi: os espetos de cinco ingredientes de Tokushima com missô de gengibre (でこまわし)

Espetos de dekomawashi com cinco componentes, pincelados com missô de gengibre, assados duas vezes e finalizados com folhas de kinome
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa (Tokushima, Iya)

Como fazer dekomawashi, o espeto típico de Iya, na província de Tokushima: taro, batatas pequenas, konnyaku, tofu firme e bolinhos de trigo-sarraceno, pincelados com missô de gengibre e assados duas vezes, finalizados com kinome. Aborda o preparo de cada componente, a ordem de montagem dos espetos, o assado em duas etapas, os ingredientes regionais e em que esta versão difere de outras receitas publicadas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 10

Cozinhar o taro no vapor, com casca

Conferindo um taro cozido no vapor com um espeto
O taro está pronto quando o espeto atravessa com facilidade

Lave bem o taro com a casca, esfregando para tirar a terra. Não descasque ainda. Disponha o taro inteiro, com casca, no vaporizador sobre a água e tampe. Cozinhe até ficar macio. Espete um espeto no taro: ele está pronto quando o espeto atravessa com facilidade. Se encontrar resistência, continue no vapor e confira de novo.

STEP22 / 10

Descascar e modelar o taro

Modelando um taro cozido e descascado em forma redonda
Arredonde delicadamente o taro descascado com as mãos

Descasque cada taro já cozido. Depois, modele delicadamente cada taro descascado num redondo uniforme. Reserve os taros arredondados até montar os espetos.

STEP33 / 10

Cozinhar e modelar as batatas

Batatas pequenas descascadas cozinhando em fogo médio
Cozinhe as batatas descascadas até ficarem cozidas por dentro

Descasque as batatas pequenas cruas antes de cozinhar. Deixe as pequenas inteiras; se as batatas forem grandes, corte em pedaços de 3 cm. Cozinhe as batatas descascadas em fogo médio por 10–15 minutos, até ficarem cozidas por dentro. Depois de cozidas, arredonde delicadamente cada batata num formato uniforme.

STEP44 / 10

Preparar o konnyaku e o tofu

Cozinhando triângulos de konnyaku
Cozinhe os triângulos de konnyaku por cerca de 3 minutos

Corte o konnyaku redondo em triângulos; para oito espetos, corte oito pedaços. Cozinhe os triângulos de konnyaku por cerca de 3 minutos e escorra. Corte o meio bloco de tofu firme em 8 quadrados.

STEP55 / 10

Sovar a massa de trigo-sarraceno

Sovando massa de trigo-sarraceno
Sove o trigo-sarraceno e a água até formar uma massa só

Coloque 60 g de farinha de trigo-sarraceno numa tigela e junte 40 g de água. Misture a farinha com a água e depois sove a mistura até formar uma massa. Não acrescente mais nada. A massa está pronta quando a farinha e a água se unirem numa massa só.

STEP66 / 10

Enrolar e cozinhar os bolinhos de trigo-sarraceno

Cozinhando bolinhos de trigo-sarraceno por 2 minutos
Cozinhe os bolinhos de trigo-sarraceno por 2 minutos

Divida a massa e enrole bolinhos redondos do tamanho de uma mordida, oito no total para os oito espetos. Cozinhe os bolinhos de trigo-sarraceno por 2 minutos e escorra.

STEP77 / 10

Preparar o molho de missô com gengibre

Misturando missô, gengibre, açúcar, saquê, água e dashi
Misture todos os ingredientes do molho numa só tigela

Rale o gengibre para o molho; são necessárias pouco menos de 1 colher de chá. Numa tigela própria para micro-ondas, junte o missô, o gengibre ralado, o açúcar, o saquê para cozinhar, a água do molho e o dashi ao estilo japonês, e misture bem. Aqueça o molho no micro-ondas a 500 W por 1 minuto. Repita até completar três rodadas de 1 minuto no total.

STEP88 / 10

Montar os espetos

Um espeto de bambu com konnyaku, tofu, batata, taro e um bolinho de trigo-sarraceno
Espete konnyaku, tofu, batata, taro e bolinho de trigo-sarraceno nessa ordem

Espete os componentes em espetos de bambu de cerca de 18 cm, nesta ordem: konnyaku, tofu, batata, taro e bolinho de trigo-sarraceno. Faça oito espetos.

STEP99 / 10

Assar os espetos sem molho

Espetos assando sem molho no forno elétrico antes do missô
Asse os espetos sem molho até ganharem uma cor leve

Forre a assadeira do forno elétrico com papel-alumínio e disponha os espetos. Asse-os sem molho até dourarem levemente.

STEP1010 / 10

Pincelar, assar de novo e servir

Espetos com missô assando pela segunda vez
Asse até a superfície do missô ficar dourada

Pincele o molho de missô com gengibre por igual sobre os espetos já assados. Volte-os ao forno elétrico, sobre o papel-alumínio, e asse outra vez até a superfície do missô dourar. Coloque uma folha de kinome em cada espeto assado, usando as 8 folhas. Disponha os espetos prontos num prato e leve à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Taro (satoimo, 里芋) 8 (cerca de 40 g cada, 320 g no total) Cozido no vapor com casca, depois descascado e arredondado
Batatas pequenas (goshuimo, ごうしゅいも) 8 (cerca de 30 g cada, 240 g no total) Descascadas, cozidas e depois arredondadas
Tofu firme (momen dōfu, 木綿豆腐) ½ bloco Cortado em 8 quadrados
Konnyaku redondo (maru konnyaku, 丸こんにゃく) 1 bloco Cortado em triângulos e cozido
Farinha de trigo-sarraceno (sobako, そば粉) 60 g Massa dos bolinhos
Água, para a massa 40 g Misturada à farinha de trigo-sarraceno
Missô (miso, 味噌) 80 g Base do molho
Gengibre ralado (shōga, しょうが) pouco menos de 1 colher de chá Aroma do molho
Açúcar branco macio japonês (jōhakuto, 上白糖) 4 colheres de sopa Doçura do molho
Saquê para cozinhar (料理酒) 2 colheres de sopa Tempero do molho
Água, para o molho 2⅓ colheres de sopa Afina o molho
Dashi ao estilo japonês (wafu dashi, 和風だし) 1 colher de chá Tempero do molho
Kinome (木の芽) 8 folhas Finalização dos espetos assados
0 / 0

Um triângulo de konnyaku, um quadrado de tofu firme, uma batata pequena e redonda, uma rodela de taro e um bolinho de trigo-sarraceno se sucedem num único espeto de bambu. Por cima vai um molho de missô perfumado com gengibre, o espeto volta ao fogo até o missô ganhar cor, e uma folha de kinome (a folha jovem da planta sanshō) finaliza o prato. É o dekomawashi, prato típico da região de Iya, na província de Tokushima. Cada um dos cinco componentes é cozido à parte antes, de modo que cada mordida tem uma textura diferente, tudo unido pelo missô dourado com gengibre.

O dekomawashi nas aldeias de montanha de Iya

O dekomawashi vem da região de Iya, em Miyoshi, no oeste de Tokushima, na ilha de Shikoku. Ali é feito com batatas locais, bolinhos de trigo-sarraceno, tofu de pedra (iwa-dōfu, um tofu firme da região) e konnyaku redondo, pincelado com missô e assado. As batatas pequenas são chamadas goshuimo (ごうしゅいも), uma batata pequena local.

O nome tem uma explicação encantadora. Uma teoria liga «deko» à cabeça de um boneco: os espetos são virados sobre o fogo como gira a cabeça do boneco. Essa etimologia não está comprovada, e não há registro de data de origem nem de inventor. Para mais pratos japoneses, veja nossos pratos do Japão.

Ingredientes (4 porções)

Taro, batatas pequenas, tofu firme, konnyaku redondo, farinha de trigo-sarraceno e os ingredientes do molho de missô com gengibre
Os cinco componentes do espeto e os ingredientes do molho de missô com gengibre, dispostos em grupos separados

Os componentes do espeto e o molho aparecem juntos na lista, mas são usados separadamente. Há duas medidas de água distintas: uma para a massa de trigo-sarraceno e outra para o molho.

Equipamentos

  • Panela a vapor (para o taro)
  • Panela para cozinhar (batatas, konnyaku e bolinhos de trigo-sarraceno)
  • Tábua e faca
  • Ralador (para o gengibre)
  • Tigela para misturar
  • Tigela e colher próprias para micro-ondas
  • Forno de micro-ondas
  • Espetos de bambu, com cerca de 18 cm
  • Papel-alumínio
  • Forno elétrico pequeno
  • Pincel

Como escolher os ingredientes do dekomawashi

Fora de Iya, batatas pequenas comuns e tofu firme fazem o papel dos ingredientes locais. Eles diferem da goshuimo e do tofu de pedra em tamanho, densidade e textura, mas formam um ótimo espeto.

Batatas. Escolha batatas pequenas e inteiras, se puder. Se só tiver batatas maiores, corte-as em pedaços de cerca de 3 cm; de qualquer jeito, descasque-as antes.

Tofu. Use tofu firme (momen) no lugar do tofu de pedra local. Ele retém mais umidade e é menos denso.

Farinha de trigo-sarraceno. São necessários apenas 60 g, então um pacote pequeno rotulado farinha de trigo-sarraceno (sobako) basta. A massa leva só farinha de trigo-sarraceno e água.

Kinome. Cada espeto leva uma folha de kinome, oito no total. Use kinome mesmo: seu frescor apimentado é o toque final.

Oito espetos e forno forrado

Asse os dois assados num forno elétrico pequeno forrado com papel-alumínio. Monte as quatro porções em oito espetos: a receita lista oito taros, oito batatas pequenas, oito pedaços de tofu e oito folhas de kinome. Para os oito espetos, corte oito pedaços de konnyaku e modele oito bolinhos de trigo-sarraceno.

Alergênicos e rótulos

Este prato leva farinha de trigo-sarraceno e alimentos de soja (tofu e missô). O trigo-sarraceno pode provocar reações alérgicas graves, então tome cuidado ao servir convidados. Confira os rótulos do missô, do dashi e de outros produtos embalados, inclusive as advertências sobre instalações compartilhadas.

Modo de preparo: preparar os cinco componentes e assar duas vezes

Ler os sinais

Várias etapas não têm tempo fixo: o taro no vapor e os dois assados. Julgue pelo estado: o espeto que atravessa o taro, um dourado leve no primeiro assado e o missô dourado no segundo.

Erros comuns com o dekomawashi e como corrigi-los

A maioria dos problemas vem de uma etapa feita fora de ordem ou de um ingrediente trocado. Veja como voltar ao caminho certo.

O que aconteceu Por que importa Como voltar ao caminho certo
Os taros foram descascados antes do vapor Eles são cozidos no vapor com a casca Da próxima vez, cozinhe-os inteiros e com casca; descasque depois de passar o espeto por eles
As batatas foram cozidas e depois descascadas As batatas são descascadas cruas Descasque primeiro e cozinhe em fogo médio por 10–15 minutos
A massa foi feita com 40 ml de água, ovo ou farinha de trigo A massa leva só farinha de trigo-sarraceno e água pesada Use 60 g de farinha de trigo-sarraceno e 40 g de água, nada mais
O molho foi cozido de outro jeito O molho é feito no micro-ondas Aqueça a 500 W por 1 minuto, três vezes
A ordem no espeto saiu trocada Os cinco componentes entram numa ordem definida Espete konnyaku, tofu, batata, taro e, por último, o bolinho de trigo-sarraceno
O missô foi passado antes do primeiro assado, ou o segundo assado foi pulado Os dois assados têm funções diferentes Asse sem molho, pincele o missô, asse de novo e só então acrescente o kinome

Variações do dekomawashi

Tokushima também tem um dekomawashi de merenda escolar, centrado na batata. As batatas são cozidas com água, mirin e shoyu claro, cobertas com um missô de yuzu feito com mirin e saquê, e finalizadas na brasa. É um prato à parte, com temperos próprios, por isso não o misture com o espeto de cinco componentes desta receita.

Perguntas frequentes

Posso medir a água da massa como 40 ml?

Pese em vez disso: 40 g, numa balança.

Por quanto tempo e em que temperatura deve ficar o forno elétrico?

Os fornos variam, então guie-se pela cor, não pelo tempo. Asse sem molho até dourar levemente; depois pincele o molho e asse de novo até a superfície do missô dourar.

Que missô e que dashi devo usar?

Use o missô e o dashi ao estilo japonês com que você costuma cozinhar, e mantenha as quantidades da lista.

Fontes

  • Província de Tokushima, "でこまわし (Dekomawashi)", publicado na coletânea do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão "うちの郷土料理" (pratos regionais). A receita principal deste artigo: a identidade do prato como prato de Iya, quatro porções, todos os ingredientes e quantidades, o preparo de cada componente, o molho de missô com gengibre, a ordem dos espetos, o assado em duas etapas e o toque final de kinome. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/44_3_tokushima.html
  • Conselho Nacional de Nutricionistas Escolares do Japão (全国学校栄養士協議会), "徳島県 でこまわし". Uma versão separada de merenda escolar, usada apenas para comparação: centrada na batata, cozida com água, mirin e shoyu claro, finalizada com missô de yuzu na brasa. https://www.zengakuei.or.jp/kyodosyoku/pref/tokushima_02.html
  • 郷土料理ものがたり (Kyodo Ryori Monogatari), "でこまわし". Reprodução secundária, de terceiros, que cita o mesmo livro de receitas de Tokushima; usada apenas para registrar em que seus detalhes diferem da versão do MAFF. https://kyoudo-ryouri.com/food/559.html
  • Turismo de Shikoku, "Dekomawashi". Contexto regional de Iya e Miyoshi, os ingredientes locais (batatas, bolinhos de trigo-sarraceno, tofu de pedra, konnyaku redondo) e a teoria da cabeça de boneco para o nome. https://shikoku-tourism.com/en/see-and-do/20633