Imagine um almoço de inverno na casa de um primo, na Coreia: uma panela de ensopado na mesa, arroz e vários acompanhamentos ao redor. O cheonggukjang jjigae (청국장찌개) é esse tipo de ensopado, feito com pasta de soja fermentada, espessa, com grãos inteiros, cozida com kimchi e tofu num caldo de anchova. Come-se quente, no meio da refeição, ao lado de uma tigela de arroz. Para mais pratos do mesmo país, veja Coreia do Sul.
A pasta cheonggukjang e o ensopado cheonggukjang
O nome pode confundir, porque uma só palavra cobre duas coisas. Cheonggukjang (청국장) é um alimento de soja fermentada: grãos de soja cozidos, fermentados e temperados até virarem um jang. A mesma palavra também designa o ensopado feito com essa pasta, cozido como qualquer jjigae, a família coreana de ensopados. Em inglês, ele às vezes aparece como «Rich Soybean Paste Jjigae».
O ensopado é generoso nos ingredientes sólidos, e o caldo não é picante nem salgado. Esta versão usa pasta pronta e fixa cada escolha de um jeito: entra salmoura de kimchi, usa-se molho de peixe em vez de sal e cebolinha em vez de daepa.
Ingredientes do cheonggukjang jjigae

Utensílios
- Panela rasa com tampa
- Saquinho para caldo ou coador para as anchovas
- Colher para desfazer a pasta
Comprar a pasta e as escolhas da receita
Procure o hangul 청국장 na embalagem. Alguns rótulos dizem «soybean paste» ou «natto» em inglês, então a palavra coreana é o sinal mais claro de que você tem o produto certo. Os grandes mercados coreanos são o lugar para procurar.
Cheonggukjang não é natto japonês, nem uma pasta de soja qualquer. Use a pasta coreana: nem natto nem outra pasta de soja dão este ensopado.
O ensopado tem um conjunto fixo de ingredientes. Use 2 colheres de sopa de salmoura de kimchi, 1 colher de chá de molho de peixe sem sal acrescentado e 3 a 4 cebolinhas no lugar do daepa (a cebolinha grande coreana). Use uma escolha de cada par, não as duas juntas.
A firmeza do tofu fica a seu critério. Corte-o em fatias finas.
Modo de preparo: do cozimento tampado à mesa
O ensopado cozinha 20 minutos tampado no passo 2, e depois mais 5 a 10 minutos no passo 5. Julgue o fim do passo 5 pelo tofu e pelo caldo, não só pelo relógio.
Quando algo sai do rumo
| O que você vê | O que fazer |
|---|---|
| A panela tampada começa a transbordar durante os 20 minutos de cozimento | Deixe a tampa um pouco entreaberta, como no passo 2 |
| A pasta fica num só bloco | Continue pressionando e desfazendo com a colher dentro do ensopado |
| Passados 5 minutos, o tofu ainda está firme e o caldo, ralo | Continue cozinhando até o fim dos 5 a 10 minutos, até o tofu ficar macio e o caldo ficar um pouco espesso |
| Não sobrou cebolinha para finalizar | Da próxima vez, separe um pouco ao juntar o tofu no passo 4 |
| A embalagem não diz com clareza que pasta é | Confira se há o hangul 청국장 antes de comprar |
Servir o cheonggukjang jjigae e versões regionais
O ensopado está pronto quando o tofu está macio e o caldo engrossou levemente. Leve-o à mesa logo, com arroz e os acompanhamentos que tiver.
Cada cozinheiro varia a panela. Carne bovina, cogumelos e tofu são acréscimos comuns. Uma versão da região de Cheongju ferve carne bovina temperada com sal, cebolinha e alho junto com kimchi na água de lavar arroz, mexe o cheonggukjang quando a panela ferve, depois acrescenta pimenta verde e tofu, e termina com pimenta vermelha em pó e sal.
Perguntas frequentes
Posso usar sal no lugar do molho de peixe?
Sim, 1 colher de chá de qualquer um dos dois funciona. Se usar sal, use no lugar do molho de peixe, e não além dele.
A salmoura de kimchi é necessária?
As 2 colheres de sopa de salmoura de kimchi são opcionais, mas fazem parte desta versão.
Posso usar daepa no lugar da cebolinha?
Sim: 1 daepa pequena substitui as 3 a 4 cebolinhas. Escolha uma ou outra, não as duas.
Posso acrescentar carne bovina, cogumelos ou pimenta?
Sim. Carne bovina e cogumelos são acréscimos comuns, e a versão de Cheongju usa carne bovina, pimenta verde e pimenta vermelha em pó.
Posso fazer a pasta cheonggukjang em casa?
Esta receita parte da pasta pronta, comprada em mercado coreano, por isso não traz método para fermentar a soja em casa.













