As bolinhas verdes de massa entram no vapor com a água já em fervura forte. Têm pontinhos de artemísia, são achatadas com a mão e não levam recheio. Ao saírem, recebem um respingo de água fria ainda quentes e, depois de esfriarem um pouco, um toque leve de óleo de gergelim. Este é o ssuk gaetteok (쑥개떡), a versão com artemísia do bolinho de arroz coreano simples, uma receita fácil, verde e de doçura delicada.
Ssuk gaetteok: o bolinho de arroz com artemísia
Gaetteok (개떡) é o nome geral dos bolinhos de arroz, e o ssuk gaetteok é o que leva artemísia. Ele pertence à tradição dos bolinhos de arroz simples feitos com a artemísia jovem da primavera e aparece num livro sobre as comidas tradicionais locais de Jeollabuk-do. Esta versão parte da farinha de arroz seca e não glutinosa, já pronta, o que a torna prática na cozinha de casa. Rende 6 porções ou mais, em até 30 minutos.
Para ver mais pratos do mesmo país, consulte as receitas coreanas.
Ingredientes: artemísia, farinha de arroz seca e duas porções separadas de sal

Toda a artemísia vai para a massa, junto com a farinha, o açúcar e o sal.
Como escolher a artemísia e a farinha de arroz
Artemísia: compre artemísia vendida para consumo, fresca, congelada ou em produto rotulado como alimento, e deixe as plantas silvestres nos campos e nas encostas. Plantas tóxicas já foram vendidas como hortaliça ou muda, por isso compre de um vendedor de confiança e leia o rótulo. Nunca coma, nem dê a alguém, uma planta da qual você não tenha certeza de que é comestível.
Farinha de arroz: procure um rótulo que diga ao mesmo tempo seca e não glutinosa, e confira o tamanho do grão e os aditivos. Farinha de arroz úmida e farinha de arroz glutinoso absorvem água de forma diferente e mudam o equilíbrio da massa. Mesmo entre as secas a absorção varia, então julgue a massa pelo toque. Bater a artemísia mais fina ou mais grossa fica a seu critério; as duas opções funcionam.
Esta receita usa óleo de gergelim, então não serve para quem evita gergelim. Confira os rótulos dos produtos que comprar, inclusive avisos de uso compartilhado de instalações ou de contato cruzado.
Utensílios
- Panela para escaldar
- Liquidificador
- Vaporizador com tampa
- Colheres medidoras
- Escorredor
- Tigelas
- Faca
- Tábua
A massa e o vapor: quando algo sai do esperado
A massa ideal fica um pouco firme e não gruda nas mãos. Achate os bolinhos sem deixá-los finos demais e cozinhe no vapor até que a parte mais grossa esteja quente no centro.
| Problema | O que conferir | O que fazer |
|---|---|---|
| A massa está solta ou gruda nas mãos | Se a água entrou de uma vez, ou se a artemísia não foi bem espremida | Pare de acrescentar água. Da próxima vez, esprema bem e acrescente água morna só aos poucos |
| A massa está seca e não se junta | Farinha e artemísia variam na quantidade de água que trazem ou absorvem | Acrescente água morna aos poucos, sovando entre uma adição e outra |
| O liquidificador não gira | Se a artemísia foi picada fina o bastante | Pique mais fino primeiro e depois acrescente só a menor quantidade de água que permita às lâminas girarem |
| O centro não está quente depois de 8–10 minutos | Bolinhos mais grossos e vaporizadores diferentes aquecem de forma diferente | Feche a tampa e cozinhe por mais tempo, depois confira a parte mais grossa de novo |
Conservação e reaquecimento
Não deixe os bolinhos cozidos em temperatura ambiente por muito tempo. Depois que esfriarem, leve à geladeira (10 °C ou menos) ou ao congelador (−15 °C ou menos), sem demora, os que não forem comer logo. Antes de comer, reaqueça até o centro chegar a 75 °C ou mais.
Perguntas frequentes
Qual é a espécie da artemísia?
A receita diz apenas 쑥 (artemísia) e não nomeia a espécie botânica. Mais um motivo para comprar artemísia vendida como alimento, em vez de tentar identificar uma planta por descrição ou foto.
Os 200 g de artemísia são pesados antes ou depois da lavagem e do escaldamento?
A receita não diz. A proporção é de 1:2 entre artemísia e farinha de arroz seca: use 200 g e deixe a massa guiar o resto, um pouco firme e sem grudar nas mãos.
Quanta água vai na massa?
Não há um total fixo. Acrescente água morna aos poucos, só quando a massa precisar; a quantidade depende da farinha e da umidade que sobra na artemísia.
Qual deve ser o tamanho dos bolinhos?
Corte pedaços iguais e achate em discos que não fiquem finos demais. O tamanho fica a seu critério; 8 cm funciona bem.
8–10 minutos no vapor bastam?
É uma referência, com os bolinhos entrando quando a água já está fervendo. Confira se a parte mais grossa está quente no centro, usando 75 °C ou mais como alvo, e cozinhe por mais tempo se for preciso.
Por quantos dias os bolinhos se conservam?
Não há um número fixo de dias. Leve à geladeira ou ao congelador logo que esfriarem e reaqueça bem antes de comer.




















