Ao lado do fio de óleo de gergelim torrado, os gyoza entram na frigideira quente com o lado chato para baixo e ficam ali até o fundo dourar. Depois entra um pouco de água, a tampa desce logo em seguida e o vapor amacia a parte de cima, clara e pregueada. Quando a tampa sai, o que resta da água evapora, o fio de óleo de gergelim contorna a frigideira e o fundo volta a ficar crocante. Esse é o yaki-gyoza, o gyoza frito na frigideira que a maioria das pessoas imagina quando pensa em gyoza japonês. Esta versão recheia massas compradas prontas com carne moída de porco, repolho verde picado bem fino, cogumelos shiitake, cebolinha, gengibre e alho, para que você tenha um miolo suculento sob uma base dourada e crocante.
Gyoza no Japão
No Japão, gyoza geralmente quer dizer o yaki-gyoza, frito na frigideira, embora o país também tenha o gyoza no vapor (mushi-gyoza) e o gyoza cozido (sui-gyoza). O prato tem origem no jiaozi chinês, e o gyoza japonês desenvolveu características próprias para se adaptar ao gosto local. O método habitual é fritar em óleo e depois cozinhar levemente no vapor. Serve-se com shoyu e vinagre, com rayu (óleo de pimenta) se você gostar, e as massas prontas são vendidas em supermercados.
Um recheio clássico leva porco, repolho ou repolho chinês, cebolinha japonesa, cebolinha chinesa, shoyu, alho e óleo de gergelim. Esta receita fica dentro dessa linha, mas usa repolho verde em vez de repolho chinês, cebolinha e shiitake em vez de cebolinha chinesa, e temperos japoneses.
Gyoza e o jiaozi cozido do norte da China têm parentesco, mas formam pratos diferentes. O jiaozi cozido parte de massas feitas à mão com farinha e água, usa repolho chinês e um molho de vinagre negro, e é cozido de outra forma, bem diferente destes gyoza dourados, cozidos no vapor e depois deixados crocantes de novo. Para mais pratos do mesmo país, veja Japão.
Ingredientes para 52 unidades

Utensílios
- Faca e tábua
- Tigela grande para misturar
- Ralador para o gengibre e, se quiser, um espremedor de alho
- Tigelinha com água para fechar as massas
- Assadeira forrada com papel-manteiga
- Pano de prato úmido ou filme plástico para cobrir as massas e os gyoza já montados
- Frigideira grande antiaderente ou de aço-carbono com tampa
- Termômetro culinário para conferir a temperatura do centro
- Tigelinhas individuais para o molho
Ingredientes e substituições
Repolho. Use repolho verde comum, redondo, e não o repolho chinês.
Sal. As marcas de sal kosher diferem no peso de uma colherada. Se você não tiver sal kosher Diamond Crystal, use sal de mesa com metade do volume ou com o mesmo peso. Outros sais kosher ou japoneses não trocam colher por colher.
Massas. Massas finas de gyoza ao estilo japonês combinam com esta receita. O rendimento de 52 unidades pressupõe um pacote de 52 folhas. Um pacote com outra contagem ou outro peso pode render outro número de gyoza.
Molho. Use vinagre de arroz sem tempero, não vinagre de sushi temperado. Vinagre negro ou um molho à base de missô resultam em outra mesa, diferente do molho simples de shoyu e vinagre daqui.
Óleo. Doure os gyoza em óleo neutro e reserve o óleo de gergelim torrado para o fio de finalização, no fim de cada lote.
Saquê e la-yu. Os dois são opcionais. Deixe de fora se não tiver ou se preferir não usar.
Modo de preparo: salgar o repolho, sovar o porco, depois fechar e fritar na frigideira
Salgue o repolho primeiro e deixe murchar enquanto prepara os aromáticos e sova o porco. Esprema o repolho só quando a mistura de porco já estiver pegajosa, e só então incorpore o repolho.
Aqueça a carne até o centro atingir 75 °C por pelo menos 1 minuto. Em pratos com carne moída, os patógenos podem estar dentro do alimento, e é o centro que precisa aquecer. Os minutos desta receita são referências de técnica: um fundo dourado, a água evaporando ou o aspecto de um gyoza pronto não provam que o centro chegou a essa temperatura; um termômetro culinário prova. Mantenha a carne refrigerada e afaste os sucos da carne crua de outros alimentos e utensílios.
Solução de problemas
O hábito que mais importa vem antes de qualquer dobra: salgue o repolho até murchar e, enquanto isso, sove a carne de porco com os temperos até ficar pegajosa e clara. Só então incorpore o repolho espremido. Um recheio seco é mais fácil de fechar e tem menos chance de encharcar as massas antes de chegarem à frigideira. Quantos lotes você cozinha depende de quantos gyoza cabem na frigideira numa camada, com espaço entre eles.
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O recheio está molhado e as massas amolecem | O repolho não foi picado fino, não ficou salgado o bastante ou não foi bem espremido | Pique fino, esfregue o sal, espere murchar por completo, depois esprema com força e descarte o líquido antes de misturar |
| As massas secam e racham durante as dobras | As massas ficaram destampadas | Mantenha o maço sob um pano úmido ou filme plástico e retire uma de cada vez |
| Os gyoza montados amolecem antes de cozinhar | Ficaram parados tempo demais depois de fechados | Cubra-os na assadeira e cozinhe ou congele sem demora |
| O recheio escapa ou a massa não fecha | Recheio demais, ou recheio na borda | Use 1 colher de sopa rasa (ou 3/4 de colher de sopa escassa), mantenha a borda limpa, umedeça a borda externa numa faixa de 6 mm e aperte qualquer abertura até fechar |
| Os gyoza grudam ou douram de forma irregular | A frigideira estava cheia demais | Cozinhe numa única camada, com espaço entre os gyoza, usando a quantidade cheia de óleo em cada lote |
| O fundo não fica crocante | Ainda havia água na frigideira na hora de finalizar, ou o óleo de gergelim entrou cedo demais | Depois de destampar, cozinhe até toda a água sumir, então acrescente 1 colher de chá de óleo de gergelim e cozinhe sem tampa até dourar bem |
| Não sei se o centro cozinhou | Tempo e cor não dizem isso | Confira o centro com um termômetro: 75 °C mantidos por pelo menos 1 minuto |
Armazenamento e variações
Preparo antecipado e armazenamento
Gyoza crus: Congele-os numa única camada até ficarem firmes, ou pelo menos congelados por fora, e depois transfira para um saco próprio para congelador bem fechado. Mantenha congelados por até 1 mês. Cozinhe direto do congelador, com a mesma sequência de dourar, cozinhar no vapor e deixar crocante, acrescentando 1–2 minutos ao cozimento no vapor.
Gyoza cozidos: Deixe esfriar por completo e guarde num recipiente bem fechado. Refrigere por até 3 dias ou congele por até 1 mês.
Variações
- Acrescente a cebolinha chinesa (nira) ao recheio.
- Use carne moída de boi, peru, frango ou cordeiro no lugar do porco.
- Faça um recheio vegetariano com tofu firme, cogumelos e legumes.
- Troque o molho por um feito com missô e açúcar.
- Use outra dobra no lugar da meia-lua pregueada.
Perguntas frequentes
52 unidades bastam para 52 pessoas?
Não. 52 é o número de gyoza, não o de porções, e quantas pessoas isso alimenta depende da sua mesa. O molho é medido por porção, então misture uma tigelinha para cada pessoa em vez de ajustá-lo para as 52 unidades.
Por que salgar o repolho em vez de acrescentá-lo cru?
Salgar tira a água do repolho picado, para que você possa espremê-la antes de ele encontrar a carne de porco. Isso evita que o recheio fique aguado e encharque as massas.
Os 3 minutos de dourado e os 3 minutos de vapor garantem que o recheio está pronto?
Não. Os tempos são referências de técnica. A carne moída precisa chegar a 75 °C no centro e se manter nessa temperatura por pelo menos 1 minuto, independentemente do tempo da receita ou da cor do fundo. Por isso, confira com um termômetro.
Gyoza tem parentesco com a gujiya?
Só no fato de as duas serem massas recheadas. A gujiya é um doce frito em forma de meia-lua, com casca de farinha e ghee que leva khoya, açúcar e castanhas, e pode ser finalizada em calda. Está bem distante do recheio de porco e do método de dourar, cozinhar no vapor e deixar crocante daqui.



















