Abra uma lata de pupas de bicho-da-seda, junte alho fatiado, pimenta e um pouco de água, e 15 minutos depois você tem uma panelinha de caldo vermelho e bem picante. Este é o beondegi-tang (번데기탕), uma versão kalkalhan (bem picante) que serve de petisco super-rápido para acompanhar a bebida num dia de chuva. Beondegi (번데기) são as pupas do bicho-da-seda. Os coreanos as comem, junto com gafanhotos, como alimento, mais comumente como petisco cozido no vapor. Esta receita as cozinha num caldo de pimenta com muito alho, e rende 2 porções.
Beondegi e beondegi-tang
O beondegi no vapor é o petisco tradicional. O beondegi-tang parte do produto enlatado, que você cozinha em pouca água com alho, pimenta e cebolinha. O resultado é um prato em estilo de sopa, fácil de fazer em casa. Para mais pratos do país, veja nossa página da Coreia do Sul.
번데기 é romanizado como beondegi; 번데기탕 é beondegi-tang, em que tang indica uma sopa. Buscar pela grafia coreana ajuda a encontrar latas de pupas em mercados coreanos.
Ingredientes (2 porções)

Aqui, 1T (uma colher de sopa) corresponde a 15 ml.
Não leva cebola, molho de soja nem óleo, e não precisa de sal extra.
Utensílios
- Peneira ou coador
- Um pratinho ou tigela para o líquido reservado da lata
- Panela média
- Colheres medidoras
- Uma xícara para medir a água
Como escolher os ingredientes do beondegi-tang

Pupas de bicho-da-seda em lata. Procure 번데기 통조림 (beondegi em lata) em mercados coreanos ou de importados. Conteúdo, peso líquido e ingredientes variam de produto para produto, então leia o rótulo de ingredientes e de alergênicos de cada lata antes de comprar.
Pupas de bicho-da-seda contêm alérgenos potenciais, e as reações alérgicas a elas merecem atenção. Há também possível reatividade cruzada com outros alimentos. Se você tem histórico de alergia a pupas de bicho-da-seda ou a alergias alimentares relacionadas, não experimente por conta própria. Confira sempre o rótulo de ingredientes e de alergênicos da lata que comprar.
A xícara de água. Os tamanhos de xícara variam: uma xícara padrão tem 200 ml, e um copo de papel tem 180 ml.
Gochugaru. Use aqui pimenta em pó coreana, não gochujang.
Pimenta Cheongyang. É uma pimenta verde coreana específica. Outra pimenta verde, na mesma quantidade, não terá exatamente a mesma ardência.
Matsul. 맛술 é um vinho de cozinha coreano, diferente do mirin japonês.
Cebolinha e pimenta. As duas podem entrar na panela direto do congelado.
Modo de preparo: quatro etapas
Os oito passos curtos estão agrupados em quatro etapas, sem mudar a ordem em que tudo entra na panela. Fique de olho na fervura, não no relógio.
Erros comuns no beondegi-tang

Numa receita tão curta, a maioria dos erros vem de mudar uma quantidade ou um ingrediente, e não da técnica.
| Confusão | O que a receita pede | O que fazer |
|---|---|---|
| Despejar todo o líquido da lata | Só 2 colheres de sopa do líquido reservado voltam para a panela | Meça 2 colheres de sopa e deixe o restante de fora |
| Usar alho picado | A receita usa alho fatiado (편마늘) | Fatie o alho |
| Pôr tudo de uma vez | Alho, líquido da lata, pimenta em pó, cebolinha, vinho com a pimenta e, por fim, pimenta-do-reino | Junte nessa ordem |
Como servir o beondegi-tang

O beondegi-tang é um petisco para beber (술안주, sul-anju), ideal num dia de chuva. Sirva as pupas e o caldo vermelho em tigelas pequenas.
Perguntas frequentes
Os 150 g são o peso escorrido?
Não. Os 150 g são a quantidade indicada na lata. Não há peso escorrido informado, então use uma lata.
Quanto de pimenta-do-reino?
Use um toque leve (톡톡), sem medida. Polvilhe no final.
Tenho receio de alergias. O que devo saber?
As pupas de bicho-da-seda contêm possíveis alérgenos, e as pesquisas sobre reações, inclusive reações cruzadas, ainda são limitadas. Leia o rótulo da lata e, se você tem alergia relacionada, não arrisque por conta própria.











