Gamja-ongsimi: sopa coreana de bolinhos de batata (감자옹심이)

Uma tigela de sopa de bolinhos de batata pronta, com bolinhos redondos, palitos de abobrinha e cenoura e cebolinha em caldo claro, ao lado de um pratinho separado de kimchi
Rende
2 a 3 porções
Culinária
Coreana

Como fazer gamja-ongsimi, a sopa coreana de bolinhos de batata ralada, seguindo a versão de Maangchi com caldo de anchova e kelp, com suas quantidades e passos. Cobre espremer a batata ralada num pano, deixar o amido assentar, devolver esse amido à massa, cozinhar os bolinhos até subirem e o modo como fontes enciclopédicas, regionais e turísticas descrevem o prato em Gangwon.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Deixe as batatas de molho e prepare o caldo

Uma colher mexendo o caldo coado na panela, com um potinho de sal kosher ao lado
O sal do caldo entra agora, antes de os bolinhos serem feitos

Descasque as 910 g de batata e coloque-as numa tigela de água fria. Leve 1,7 L de água ao fogo numa panela. Junte o rabanete e a cebola fatiados, a alga kelp seca e as anchovas secas limpas, e ferva em fogo médio-alto por 20 minutos, até o rabanete ficar translúcido. Coe o caldo para uma tigela: você precisa de 1,1 L, e se tiver menos, acrescente água até completar 1,1 L. Volte o caldo para a panela, misture 1 1/4 colher de chá de sal kosher e reserve.

STEP22 / 5

Rale e esprema a batata

Duas mãos espremendo a trouxa de pano fechada até secar, depois de retirá-la da água
A batata espremida fica na trouxa até ser misturada com o amido

Rale as batatas que ficaram de molho. Estenda o pano de algodão sobre uma tigela grande e vazia e ponha a batata ralada no centro. Junte as pontas do pano, torça até fechar numa trouxa e esprema, guardando o líquido e o amido que escorrerem para a tigela. Mergulhe a trouxa fechada numa tigela grande de água fria, segure-a fechada com uma mão e massageie com a outra para liberar o máximo de amido possível na água. Retire a trouxa da água, esprema a água de dentro e reserve a trouxa para depois.

STEP33 / 5

Deixe o amido assentar e misture a massa

Uma mão misturando a polpa de batata espremida com o amido assentado numa tigela
Batata espremida, amido assentado e sal misturados à mão

Deixe a primeira tigela de água com amido descansar por 10 a 15 minutos, até o amido afundar no fundo. Descarte com cuidado a água acastanhada de cima, mantendo o amido assentado na tigela. Junte a batata espremida da trouxa e 1/4 de colher de chá de sal kosher ao amido, e misture bem com as mãos.

STEP44 / 5

Modele e cozinhe os bolinhos

Bolinhas de batata redondas flutuando no caldo borbulhante dentro da panela
Os bolinhos estão prontos para os legumes quando sobem

Enrole a massa em bolinhas do tamanho aproximado de um ovo de codorna. Você deve obter de 24 a 28. Leve o caldo salgado à fervura. Junte os bolinhos e cozinhe por 3 a 4 minutos, até subirem.

STEP55 / 5

Finalize a sopa e sirva

Servindo a sopa pronta numa tigela com a concha, ao lado de um pratinho separado de kimchi
Servida na hora, com o kimchi no seu próprio pratinho

Junte o alho, as cebolinhas, a abobrinha e a cenoura. Tampe a panela e cozinhe por mais 3 a 4 minutos. Retire a panela do fogo e misture 1 colher de chá de óleo de gergelim torrado. Sirva a sopa nas tigelas e leve à mesa imediatamente, com kimchi à parte, se quiser.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Água 1.7 L Caldo
Anchovas secas grandes, sem cabeça e sem vísceras 7 Caldo
Rabanete coreano ou daikon, em fatias finas 115 g Caldo
Cebola, em fatias finas 115 g Caldo
Alga kelp seca 15 g Caldo
Sal kosher 1 1/4 colher de chá Tempero do caldo
Batatas, descascadas e de molho em água fria 910 g Bolinhos
Sal kosher 1/4 de colher de chá Tempero dos bolinhos
Cebolinhas, cortadas em diagonal 2 Sopa
Alho, picado 2 dentes Sopa
Abobrinha pequena, em palitos 1/2 (cerca de 240 ml) Sopa
Cenoura, em palitos 1/4 de xícara Sopa
Óleo de gergelim torrado 1 colher de chá Acabamento
0 / 0

Batatas cruas são raladas, envoltas num pano e torcidas com força sobre uma tigela. O líquido que escorre é guardado e, depois de um breve descanso, uma camada branca de amido vai ao fundo, por baixo de uma água acastanhada. Você descarta a água e incorpora o amido de volta à batata espremida, e pronto: essa é toda a massa. Batata, um pouco de sal e o próprio amido da batata, enrolados em bolinhas pequenas e cozidos no caldo. Este é o gamja-ongsimi, uma sopa de bolinhos de batata da Coreia do Sul. Aqui o caldo é feito com anchovas secas, alga kelp seca, rabanete e cebola.

O gamja-ongsimi em Gangwon

O gamja-ongsimi é uma comida regional de Gangwon, sobretudo de Jeongseon e Yeongwol. Ali, a batata servia de alimento de socorro quando o arroz escasseava, e ralar a batata e recuperar o amido que assenta é como os bolinhos surgiram. Não se estabeleceu um lugar nem um ano de origem únicos, e algumas formas regionais são mais achatadas ou maiores que as bolinhas feitas aqui.

O caldo varia de lugar para lugar. Uma versão de Seonheung-ri, Geundeok-myeon, Samcheok-gun, registrada em 1997 e incluída em 2010, ferve as bolinhas de batata em caldo de osso bovino, com acompanhamentos diferentes. Outra usa um caldo de pasta de soja com as bolinhas, abobrinha, pimenta vermelha e sal de gergelim. O caldo de anchova com kelp é mais leve que as duas e deixa a batata se destacar.

Ingredientes (2 a 3 porções)

Todos os ingredientes dispostos: anchovas secas, rabanete, cebola, alga kelp seca, água, duas porções separadas de sal kosher, batatas descascadas, cebolinhas, alho, abobrinha, cenoura e óleo de gergelim torrado
Só os ingredientes desta versão; sem amido comprado nem outros temperos

São duas quantidades de sal separadas: uma para o caldo e outra para a massa dos bolinhos. Mantenha-as separadas. Nenhum amido em pó nem farinha entra nos bolinhos; o amido vem das próprias batatas. O kimchi pode ser servido à parte, no seu próprio pratinho, em vez de misturado na sopa.

Equipamento

  • Uma panela com tampa
  • Uma peneira e uma tigela para coar o caldo
  • Um ralador manual
  • Um pano de algodão
  • Uma tigela grande e vazia para recolher o líquido espremido da batata
  • Uma tigela grande de água fria
  • Uma colher, uma concha e tigelas de servir

Como escolher os ingredientes do gamja-ongsimi

  • Anchovas secas: use as grandes e retire a cabeça e as vísceras antes de irem para a panela.
  • Rabanete: rabanete coreano ou daikon, tanto faz.
  • Sal: sal kosher.
  • Amido: guarde o sedimento e não o substitua por amido de batata comprado nem por farinha. O amido de batata assentado é a única coisa que mantém os bolinhos unidos.

Modo de preparo: caldo, espremer, assentar, modelar, cozinhar

Trabalhe nesta ordem

Faça o caldo primeiro e reserve-o já salgado. A massa dos bolinhos vem em seguida, e a sopa se monta rápido quando o caldo volta a ferver.

Solução de problemas do gamja-ongsimi

O que você vê O que fazer
O caldo coado tem menos de 1.1 L Acrescente água até chegar a 1.1 L
O amido ainda não formou uma camada Continue deixando descansar, dentro dos 10 a 15 minutos, até o amido afundar até o fundo
A camada branca de amido começa a sair junto com a água ao despejar Pare e coloque a tigela em pé; você precisa desse amido para a massa
Os bolinhos ainda estão no fundo Continue cozinhando; eles estão prontos quando subirem
Abobrinha ou cenoura cortada em rodelas Corte em palitos finos para que cozinhem nos mesmos 3 a 4 minutos, com a panela tampada

Se os bolinhos ficarem duros, aperte menos na próxima vez. O registro de Samcheok observa que torcer a batata com força demais pode deixá-los firmes.

Não pule o amido

Se descartar o amido junto com a água, ou trocá-lo por outra coisa, os bolinhos não se seguram. Descarte a água com cuidado e mantenha a camada branca na tigela.

Perguntas frequentes

Por quanto tempo as batatas devem ficar de molho em água fria?

Mantenha as batatas descascadas em água fria até a hora de ralá-las.

Por quanto tempo se conserva?

Sirva na hora. Esta sopa é para ser comida fresca.

Fontes

  • Maangchi, "Potato dumpling soup / Gamja-ongsimi-guk 감자옹심이국," Maangchi.com, publicado em 2019-07-16, atualizado em 2021-08-11. A receita usada nesta página: serve 2 a 3, os ingredientes e as quantidades, o caldo de anchova e kelp, espremer a batata ralada no pano, deixar o amido assentar e recuperá-lo, modelar de 24 a 28 bolinhos, a sequência de cozimento da sopa e a sugestão de servir com kimchi. Foi usada a receita escrita, não o vídeo. https://www.maangchi.com/recipe/gamja-ongsimi-guk
  • Jeong Hye-gyeong, "감자옹심이," Encyclopedia of Korean Culture, Academy of Korean Studies (escrito em 1995, revisado em 2024-05-30). O gamja-ongsimi como comida regional de Gangwon, Jeongseon e Yeongwol, a batata como alimento de socorro quando o arroz escasseava, o método de ralar e assentar e as diferenças regionais de forma. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076609
  • Portal Coreano de Conhecimento Tradicional (conteúdo fornecido pela Administração de Desenvolvimento Rural da Coreia), "Gamjaongsimi (bolinhos de batata em caldo de osso)." Um registro local da fonte de dados Geum-ok Lee, Samcheok-gun, Gangwon-do, com uma versão de caldo de osso bovino. https://koreantk.com/ktkp2014/life/life-view.view?artNo=0010102010069
  • Organização de Turismo da Coreia, "Potato Ball Soup (감자옹심이 / Gamjaongsimi)," 2023-10-19. Uma descrição turística que apresenta o prato como iguaria local de Jeongseon e Yeongwol, com uma versão de caldo de pasta de soja. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178900