Camarão ao chili (ebi chili): camarão cozido em doubanjiang, ketchup e caldo de galinha

Camarão ao chili envolvido num molho de doubanjiang e ketchup, finalizado com cebolinha picada e ovo
Rende
4 porções
Culinária
Cozinha chinesa caseira popular no Japão

Como fazer camarão ao chili, o prato de estilo chinês conhecido no Japão como ebi chili, a partir de uma receita caseira para 4: temperar e empanar camarão-tigre com casca em clara de ovo e fécula de batata, dar um primeiro cozimento em óleo raso e terminar num molho de doubanjiang, ketchup e caldo de galinha com cebolinha, ovo e vinagre. Inclui por que o camarão sai da frigideira e volta, como saber que cozinhou por dentro, o cuidado com o camarão cru e o cruzamento de nomes do prato.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Descasque, retire a tripa, lave e tempere o camarão

Uma cozinheira retirando a tripa de um camarão-tigre cru descascado com uma faca pequena, com as cascas retiradas ao lado
Descasque e retire a tripa do camarão, depois lave e seque antes de temperar

Descasque o camarão e retire a tripa. Lave em água corrente e seque com papel-toalha. Coloque numa tigela com o sal (1/2 colher de chá), a pimenta-do-reino (um pouco) e o saquê de cozinha (1 colher de sopa) do grupo A. Esfregue o tempero até o camarão ficar pegajoso.

Use uma tábua e uma faca separadas para o camarão cru. Lave-as depois e mantenha-as longe dos outros alimentos.

STEP22 / 7

Empane com clara de ovo e depois com fécula de batata

Camarão cru descascado, temperado com sal, pimenta-do-reino e saquê de cozinha, sendo empanado com clara de ovo e fécula de batata numa tigela
A clara de ovo entra primeiro, depois a fécula de batata é incorporada sem bater

Junte a clara de 1 ovo e misture o camarão como se estivesse batendo a clara em espuma, para que todos fiquem bem envolvidos. Depois incorpore delicadamente 5 colheres de sopa de fécula de batata.

STEP33 / 7

Cozinhe o camarão pela metade em óleo raso

Camarão empanado com fécula, distribuído um a um numa camada rasa de óleo de salada em frigideira em fogo baixo
Fogo baixo e um camarão de cada vez: este primeiro cozimento para em cerca de 80 por cento

Despeje uma boa quantidade de óleo de salada numa frigideira e leve ao fogo baixo. Acomode o camarão um a um. Cozinhe até o camarão ficar 80 por cento pronto, escorra o óleo e retire para um prato.

Ele ainda não está cozido por dentro. Termina de cozinhar no molho, então não sirva nem prove nesta etapa.

STEP44 / 7

Aqueça os aromáticos na mesma frigideira, começando com o fogo desligado

Doubanjiang e aromáticos picados, acrescentados com o fogo desligado, sendo mexidos em fogo baixo na mesma frigideira
Junte os aromáticos com o fogo desligado e depois mexa em fogo baixo até perfumar

Acrescente mais um pouco de óleo de salada à mesma frigideira. Tire a frigideira do fogo. Junte o doubanjiang (2 colheres de sopa), o ketchup (1 colher de sopa), o alho (1/2 colher de sopa) e o gengibre (1 colher de sopa) do grupo B. Volte a frigideira ao fogo baixo e mexa até perfumar, cuidando para não queimar o doubanjiang.

STEP55 / 7

Junte o molho e devolva o camarão

Camarão devolvido à frigideira de molho de chili, cozinhando por dentro
Depois de temperado o molho, o camarão parcialmente cozido volta para terminar

Junte o grupo C: saquê de cozinha (1 colher de sopa), caldo de galinha (150ml), açúcar (1 colher de chá), sal (1/4 colher de chá) e pimenta-do-reino (um pouco). Prove e ajuste o tempero. Devolva o camarão à frigideira e envolva-o no molho. O camarão continua cozinhando a partir daqui.

STEP66 / 7

Junte a cebolinha e engrosse com a mistura de fécula

Cebolinha e mistura de fécula de batata sendo mexidas no molho de camarão ao chili para engrossar
Mexa a mistura de fécula e confira se o camarão está firme e opaco até o centro

Junte a cebolinha (40g). Despeje a mistura de fécula de batata (3 colheres de sopa) mexendo, até o molho engrossar e cobrir o camarão.

Antes de seguir, confira se o camarão está cozido até o centro: a carne deve estar firme, perolada e opaca.

STEP77 / 7

Misture o ovo batido e finalize com vinagre

Vinagre de finalização sendo acrescentado ao camarão ao chili quente depois de o ovo ter sido misturado
O ovo já está misturado e cozido; o vinagre entra por último

Junte o ovo batido (1/2) e mexa no molho quente para que cozinhe em vez de ficar cru. Finalize com o vinagre (1/2 colher de chá) e sirva.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Camarão-tigre (com casca) 160g O ingrediente principal. Descasque e retire a tripa antes de temperar
Cebolinha (negi) picada finamente 40g Misturada ao molho pouco antes de engrossar
Óleo de salada o quanto baste Para o primeiro cozimento do camarão e mais um pouco para os aromáticos
Sal 1/2 colher de chá A: tempero do camarão
Pimenta-do-reino um pouco A: tempero do camarão
Saquê de cozinha 1 colher de sopa A: tempero do camarão
Clara de ovo de 1 ovo A: empanamento do camarão
Fécula de batata 5 colheres de sopa A: empanamento do camarão
Doubanjiang (豆板醤, pasta de feijão com pimenta) 2 colheres de sopa B: ardência e aroma
Ketchup de tomate 1 colher de sopa B: cor e doçura do molho
Alho picado 1/2 colher de sopa B: aromático
Gengibre picado 1 colher de sopa B: aromático
Saquê de cozinha 1 colher de sopa C: molho
Caldo de galinha 150ml C: molho
Açúcar 1 colher de chá C: molho
Sal 1/4 colher de chá C: molho
Pimenta-do-reino um pouco C: molho
Mistura de fécula de batata (fécula dissolvida em água) 3 colheres de sopa Engrossa o molho
Ovo batido 1/2 Misturado ao molho quente no fim
Vinagre 1/2 colher de chá O toque final
0 / 0

Alho, gengibre e doubanjiang entram na frigideira com o fogo desligado e depois esquentam devagar, em fogo baixo, até a cozinha começar a perfumar. Ketchup, saquê de cozinha e caldo de galinha transformam tudo num molho vermelho em fervura branda, e o camarão, já empanado e parcialmente cozido, volta para terminar. No Japão isso é o «ebi chili» (エビチリ), camarão no molho de chili: agridoce, levemente picante, brilhante pela mistura de fécula de batata e suavizado no fim com um pouco de ovo batido e um fio de vinagre. Leva cerca de 25 minutos do início ao fim.

Encontre este prato nas receitas da China.

Alergias e cozimento completo

Este prato leva camarão e ovo. Doubanjiang, ketchup, caldo de galinha e fécula de batata são produtos industrializados, então confira nos rótulos os alergênicos, como o trigo. O primeiro cozimento em óleo raso leva o camarão só até a metade; nesse ponto ele ainda não está pronto para comer. O camarão cozido tem a carne firme, perolada e opaca. Use isso como sinal de que está pronto depois de terminar no molho. O ovo batido também deve cozinhar no molho quente, e não ficar cru.

Ebi chili, 乾焼蝦仁 e 乾焼蝦鬆

Um mesmo nome cotidiano cobre mais de um prato. Esta receita tem o título «えびのチリソース» e traz os caracteres 乾焼蝦仁. Outra versão, 乾焼蝦鬆, foi adaptada ao gosto japonês. Os caracteres se parecem, mas as receitas são diferentes, então nenhum dos dois nomes é tradução exata de «ebi chili».

O estilo é a cozinha de Sichuan como se faz em Xangai. Também se cozinha em Sichuan, embora com menos frequência do que no Japão, e por lá os cozinheiros às vezes recorrem ao doubanjiang ou ao paojiao (泡辣椒), uma pimenta fermentada. Sob um mesmo nome, a variedade de forma e de sabor é grande.

A cozinha de Sichuan no Japão deve muito a Chen Kenmin, nascido e criado em Sichuan, que chegou ao Japão em 1952 e abriu o primeiro Shisen Hanten em Tamuracho, Tóquio, no outono de 1958. Seu sucessor, Chen Kenichi, levou isso adiante pela televisão, inclusive no programa Kyō no Ryōri, da NHK. O camarão ao chili, porém, não aparece nessa história.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do camarão ao chili: camarão-tigre com casca, cebolinha, ovo, fécula de batata, doubanjiang, ketchup, caldo de galinha e mais
Mantenha a clara de ovo e o ovo batido em tigelas separadas, e a fécula do empanamento longe da mistura para engrossar

O saquê de cozinha aparece duas vezes: 1 colher de sopa vai sobre o camarão, no grupo A, e outra 1 colher de sopa entra no molho, no grupo C. Meça as duas separadamente. O mesmo vale para o ovo. A clara de 1 ovo envolve o camarão cru, enquanto metade de um ovo inteiro batido entra no molho pronto. Separe os grupos B e C em tigelinhas antes de começar a cozinhar.

Utensílios

  • Frigideira
  • Tigela para temperar e empanar o camarão
  • Faca pequena para retirar a tripa
  • Tábua e utensílios usados só para o camarão cru
  • Prato ou assadeira para escorrer o camarão parcialmente cozido
  • Espátula
  • Tigelinhas para os grupos B e C, a mistura de fécula e o ovo batido

Escolha e manuseio do camarão para o ebi chili

O molho fica como está. Doubanjiang, ketchup de tomate, caldo de galinha, saquê de cozinha e fécula de batata sustentam o equilíbrio do prato, então deixe de lado outros molhos de pimenta ou óleos e não faça trocas. O camarão é pesado com casca: os 160g são de camarão com casca, não descascado.

Frutos do mar crus pedem um pouco de cuidado na cozinha:

  • Refrigere ou congele assim que chegar em casa, guardado de modo que o líquido escorrido não caia sobre outros alimentos.
  • Mantenha a tábua, a faca e a tigela usadas para o camarão cru longe da cebolinha, de alimentos consumidos crus e do prato pronto.
  • Lave as mãos depois de manusear o camarão cru. Lave a faca e a tábua e depois despeje água fervente sobre elas.
  • Termine o camarão no molho até que esteja completamente cozido.
Alergias e cozimento completo

Este prato leva camarão e ovo. Doubanjiang, ketchup, caldo de galinha e fécula de batata são produtos industrializados, então confira os rótulos para alérgenos como o trigo. O primeiro cozimento em óleo raso leva o camarão só até a metade; nesse ponto ele ainda não está pronto para comer. Camarão cozido tem carne firme, perolada e opaca. Use isso como sinal de que está pronto, depois que termina no molho. O ovo batido também deve cozinhar no molho quente, e não ficar cru.

Modo de preparo: cozinhe o camarão pela metade, monte o molho e devolva o camarão

A forma do método

Tempere e empane o camarão, cozinhe-o pela metade em óleo raso e retire-o. Na mesma frigideira, aqueça os aromáticos, junte o molho e devolva o camarão para terminar o cozimento. Engrosse o molho e então acrescente o ovo e o vinagre.

Problemas comuns no ebi chili

O camarão cozinha em duas etapas: primeiro até a metade em óleo raso, depois por completo no molho. A maior parte dos problemas vem de apressar a segunda etapa, de queimar o doubanjiang ou de trocar a clara do empanamento pelo ovo batido da finalização.

O que se vê Motivo provável O que fazer
O doubanjiang escurece rápido ou cheira a queimado A frigideira estava quente demais quando os aromáticos entraram Da próxima vez, tire a frigideira do fogo por completo antes de juntar o grupo B e só depois mexa em fogo baixo
O camarão ainda parece vítreo ou translúcido no centro Ele passou apenas pelo primeiro cozimento, parcial Continue cozinhando no molho até a carne ficar firme, perolada e opaca
O ovo batido parece líquido e cru Entrou no fim e ainda não firmou Continue mexendo no molho quente até que cozinhe
O empanamento se solta ou parece fino O camarão ainda estava molhado antes de temperar Seque o camarão depois de lavar, tempere, junte a clara e incorpore a fécula
O ovo inteiro foi para o empanamento A clara e o ovo da finalização foram trocados Separe a clara de 1 ovo e metade de um ovo batido em tigelas identificadas antes de começar

Outras versões do ebi chili

O que distingue esta versão é o camarão empanado cozido em duas etapas e a finalização com ovo e vinagre. Outra versão caseira comum, えびチリ, começa com camarão descascado selado só até mudar de cor, depois monta um molho com chili engarrafado, doubanjiang, ketchup e caldo, junto dos aromáticos e da cebolinha, e termina apenas com a mistura de fécula. Cada versão tem seu próprio equilíbrio, então, se você experimentar uma delas, use as quantidades dela.

Perguntas frequentes

Camarão ao chili é um prato chinês ou japonês?

Um pouco dos dois. É amplamente conhecido no Japão como ebi chili, uma versão foi adaptada ao gosto japonês, e o estilo está ligado à cozinha de Sichuan feita em Xangai. Não há país, ano nem criador estabelecidos.

Quanta água entra na mistura de fécula de batata?

A receita lista apenas «3 colheres de sopa de mistura de fécula de batata» e não dá proporção de água, então use essa medida como está escrita.

O camarão está pronto depois da etapa de óleo raso?

Não. Esse primeiro cozimento leva o camarão só até cerca de 80 por cento. Ele termina no molho e fica pronto quando a carne está firme, perolada e opaca.

Fontes

  • Kikkoman Corporation, Home Cooking, «えびのチリソース(乾焼蝦仁)のレシピ・つくり方» (receita de Tsutomu Yamashita). Fonte principal da receita: 4 porções, tempo de cozinha indicado de 25 minutos, todos os ingredientes e quantidades e a ordem dos passos. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00002469/
  • Grupo do Tsuji Culinary Institute, «エビのチリソース煮込み» (Akira Yokota, professor de culinária chinesa). Usado para o nome ebi chili no Japão, para a versão separada 乾焼蝦鬆 ajustada ao gosto japonês, para a descrição do prato como cozinha de Sichuan ao estilo de Xangai e para o uso regional de doubanjiang e paojiao. https://www.tsuji.ac.jp/oishii/recipe/navi?CID=TJONCS0001&RECIPE_CD=c03004
  • S&B Foods, «えびチリ». Receita separada de 4 porções, usada apenas para comparação; nenhuma de suas quantidades ou etapas foi misturada a esta receita. https://www.sbfoods.co.jp/recipe/detail/00909.html
  • Shisen Hanten, «ヒストリー HISTORY». História oficial do grupo de restaurantes sobre a chegada de Chen Kenmin ao Japão em 1952, a fundação do Shisen Hanten em 1958 e a difusão da cozinha de Sichuan no país. Não menciona o camarão ao chili. https://www.sisen.jp/history/
  • U.S. Food and Drug Administration, «Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely». Usado para o sinal visual de que o camarão cozido está firme, perolado e opaco e para o manuseio geral de frutos do mar. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão, «知っておきたい食中毒予防の基本». Usado para lavar o peixe antes de cozinhar, manter separados os utensílios de frutos do mar crus, refrigerar ou congelar os frutos do mar ao chegar em casa e manter o líquido escorrido longe dos outros alimentos. https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2506/spe1_01.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «家庭での食中毒予防». Usado para manter os sucos de frutos do mar crus longe de alimentos prontos para consumo e de comida cozida, lavar e escaldar facas e tábuas usadas com frutos do mar e cozinhar bem os alimentos. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html