Alho, gengibre e doubanjiang entram na frigideira com o fogo desligado e depois esquentam devagar, em fogo baixo, até a cozinha começar a perfumar. Ketchup, saquê de cozinha e caldo de galinha transformam tudo num molho vermelho em fervura branda, e o camarão, já empanado e parcialmente cozido, volta para terminar. No Japão isso é o «ebi chili» (エビチリ), camarão no molho de chili: agridoce, levemente picante, brilhante pela mistura de fécula de batata e suavizado no fim com um pouco de ovo batido e um fio de vinagre. Leva cerca de 25 minutos do início ao fim.
Encontre este prato nas receitas da China.
Este prato leva camarão e ovo. Doubanjiang, ketchup, caldo de galinha e fécula de batata são produtos industrializados, então confira nos rótulos os alergênicos, como o trigo. O primeiro cozimento em óleo raso leva o camarão só até a metade; nesse ponto ele ainda não está pronto para comer. O camarão cozido tem a carne firme, perolada e opaca. Use isso como sinal de que está pronto depois de terminar no molho. O ovo batido também deve cozinhar no molho quente, e não ficar cru.
Ebi chili, 乾焼蝦仁 e 乾焼蝦鬆
Um mesmo nome cotidiano cobre mais de um prato. Esta receita tem o título «えびのチリソース» e traz os caracteres 乾焼蝦仁. Outra versão, 乾焼蝦鬆, foi adaptada ao gosto japonês. Os caracteres se parecem, mas as receitas são diferentes, então nenhum dos dois nomes é tradução exata de «ebi chili».
O estilo é a cozinha de Sichuan como se faz em Xangai. Também se cozinha em Sichuan, embora com menos frequência do que no Japão, e por lá os cozinheiros às vezes recorrem ao doubanjiang ou ao paojiao (泡辣椒), uma pimenta fermentada. Sob um mesmo nome, a variedade de forma e de sabor é grande.
A cozinha de Sichuan no Japão deve muito a Chen Kenmin, nascido e criado em Sichuan, que chegou ao Japão em 1952 e abriu o primeiro Shisen Hanten em Tamuracho, Tóquio, no outono de 1958. Seu sucessor, Chen Kenichi, levou isso adiante pela televisão, inclusive no programa Kyō no Ryōri, da NHK. O camarão ao chili, porém, não aparece nessa história.
Ingredientes (4 porções)

O saquê de cozinha aparece duas vezes: 1 colher de sopa vai sobre o camarão, no grupo A, e outra 1 colher de sopa entra no molho, no grupo C. Meça as duas separadamente. O mesmo vale para o ovo. A clara de 1 ovo envolve o camarão cru, enquanto metade de um ovo inteiro batido entra no molho pronto. Separe os grupos B e C em tigelinhas antes de começar a cozinhar.
Utensílios
- Frigideira
- Tigela para temperar e empanar o camarão
- Faca pequena para retirar a tripa
- Tábua e utensílios usados só para o camarão cru
- Prato ou assadeira para escorrer o camarão parcialmente cozido
- Espátula
- Tigelinhas para os grupos B e C, a mistura de fécula e o ovo batido
Escolha e manuseio do camarão para o ebi chili
O molho fica como está. Doubanjiang, ketchup de tomate, caldo de galinha, saquê de cozinha e fécula de batata sustentam o equilíbrio do prato, então deixe de lado outros molhos de pimenta ou óleos e não faça trocas. O camarão é pesado com casca: os 160g são de camarão com casca, não descascado.
Frutos do mar crus pedem um pouco de cuidado na cozinha:
- Refrigere ou congele assim que chegar em casa, guardado de modo que o líquido escorrido não caia sobre outros alimentos.
- Mantenha a tábua, a faca e a tigela usadas para o camarão cru longe da cebolinha, de alimentos consumidos crus e do prato pronto.
- Lave as mãos depois de manusear o camarão cru. Lave a faca e a tábua e depois despeje água fervente sobre elas.
- Termine o camarão no molho até que esteja completamente cozido.
Este prato leva camarão e ovo. Doubanjiang, ketchup, caldo de galinha e fécula de batata são produtos industrializados, então confira os rótulos para alérgenos como o trigo. O primeiro cozimento em óleo raso leva o camarão só até a metade; nesse ponto ele ainda não está pronto para comer. Camarão cozido tem carne firme, perolada e opaca. Use isso como sinal de que está pronto, depois que termina no molho. O ovo batido também deve cozinhar no molho quente, e não ficar cru.
Modo de preparo: cozinhe o camarão pela metade, monte o molho e devolva o camarão
Tempere e empane o camarão, cozinhe-o pela metade em óleo raso e retire-o. Na mesma frigideira, aqueça os aromáticos, junte o molho e devolva o camarão para terminar o cozimento. Engrosse o molho e então acrescente o ovo e o vinagre.
Problemas comuns no ebi chili
O camarão cozinha em duas etapas: primeiro até a metade em óleo raso, depois por completo no molho. A maior parte dos problemas vem de apressar a segunda etapa, de queimar o doubanjiang ou de trocar a clara do empanamento pelo ovo batido da finalização.
| O que se vê | Motivo provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O doubanjiang escurece rápido ou cheira a queimado | A frigideira estava quente demais quando os aromáticos entraram | Da próxima vez, tire a frigideira do fogo por completo antes de juntar o grupo B e só depois mexa em fogo baixo |
| O camarão ainda parece vítreo ou translúcido no centro | Ele passou apenas pelo primeiro cozimento, parcial | Continue cozinhando no molho até a carne ficar firme, perolada e opaca |
| O ovo batido parece líquido e cru | Entrou no fim e ainda não firmou | Continue mexendo no molho quente até que cozinhe |
| O empanamento se solta ou parece fino | O camarão ainda estava molhado antes de temperar | Seque o camarão depois de lavar, tempere, junte a clara e incorpore a fécula |
| O ovo inteiro foi para o empanamento | A clara e o ovo da finalização foram trocados | Separe a clara de 1 ovo e metade de um ovo batido em tigelas identificadas antes de começar |
Outras versões do ebi chili
O que distingue esta versão é o camarão empanado cozido em duas etapas e a finalização com ovo e vinagre. Outra versão caseira comum, えびチリ, começa com camarão descascado selado só até mudar de cor, depois monta um molho com chili engarrafado, doubanjiang, ketchup e caldo, junto dos aromáticos e da cebolinha, e termina apenas com a mistura de fécula. Cada versão tem seu próprio equilíbrio, então, se você experimentar uma delas, use as quantidades dela.
Perguntas frequentes
Camarão ao chili é um prato chinês ou japonês?
Um pouco dos dois. É amplamente conhecido no Japão como ebi chili, uma versão foi adaptada ao gosto japonês, e o estilo está ligado à cozinha de Sichuan feita em Xangai. Não há país, ano nem criador estabelecidos.
Quanta água entra na mistura de fécula de batata?
A receita lista apenas «3 colheres de sopa de mistura de fécula de batata» e não dá proporção de água, então use essa medida como está escrita.
O camarão está pronto depois da etapa de óleo raso?
Não. Esse primeiro cozimento leva o camarão só até cerca de 80 por cento. Ele termina no molho e fica pronto quando a carne está firme, perolada e opaca.














