Daktoritang (dakbokkeumtang): frango coreano apimentado cozido com batatas

Daktoritang: sobrecoxas de frango e batatas cobertas por um molho vermelho de cozimento, finalizado com cebolinha picada
Rende
4 porções
Culinária
Coreana

Como fazer daktoritang, também chamado dakbokkeumtang (닭도리탕 / 닭볶음탕): sobrecoxas de frango, batatas e cebolas cozidas lentamente com gochujang e gochugaru. Este guia acompanha a receita de estilo tradicional da Maangchi em seus onze passos e explica os dois nomes, o manuseio seguro do frango cru e como escolher os temperos coreanos de pimenta.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 11

Corte as sobrecoxas de frango

Cortando sobrecoxas de frango em pedaços do tamanho de uma mordida sobre uma tábua
Corte as sobrecoxas em pedaços pequenos; sem enxaguar

Corte as sobrecoxas em pedaços do tamanho de uma mordida. Não enxágue o frango cru, porque os respingos de água podem espalhar bactérias. Use uma tábua e uma faca limpas para o frango cru e mantenha-as longe de alimentos já cozidos. Lave as mãos e os utensílios depois de manusear.

STEP22 / 11

Misture a pasta de tempero

Pasta de tempero de molho de soja, alho, gochujang, gochugaru e açúcar sendo misturada
Os cinco temperos misturados numa pasta

Combine o molho de soja, o alho picado, o gochujang, o gochugaru e o açúcar. Misture até formar uma pasta.

STEP33 / 11

Envolva o frango e as cebolas na pasta

Envolvendo sobrecoxas de frango e cebola na pasta de tempero vermelha com uma colher
Misture o frango e a cebola na pasta

Coloque o frango e as cebolas na panela com a pasta. Misture com uma colher até tudo ficar envolvido.

STEP44 / 11

Acrescente a água e misture

Despejando água na panela com frango e cebola cobertos de pasta de tempero vermelha
Despeje a água sobre o frango e as cebolas envolvidos na pasta

Despeje 480 ml de água.

Mexa para que a pasta se solte na água e o caldo passe pelo frango e pelas cebolas.

Misturando o caldo vermelho diluído pelo frango e pela cebola
Misture até a pasta e a água virarem um só caldo
STEP55 / 11

Cozinhe em fogo médio-alto por 20 minutos

Uma panela de sobrecoxas de frango e cebola começando a ferver no caldo vermelho
Primeira etapa: só frango e cebola

Cozinhe em fogo médio-alto por 20 minutos.

STEP66 / 11

Prepare as batatas enquanto o frango cozinha

Descascando uma batata com um descascador de legumes
Descasque as batatas enquanto a primeira etapa cozinha

Enquanto o frango cozinha, descasque as batatas.

Enxágue as batatas descascadas em água e escorra-as.

Enxaguando batatas descascadas em água e escorrendo-as num escorredor
Enxágue e escorra as batatas descascadas

Corte-as em pedaços grandes de cerca de 5 cm.

Cortando batatas descascadas em pedaços grandes
Pedaços grandes, de cerca de 2 polegadas
STEP77 / 11

Pique a pimenta verde e a cebolinha separadamente

Picando pimentas verdes em pedacinhos para reservar
A pimenta verde entra junto com as batatas

Pique as 2 pimentas verdes em pedacinhos e reserve.

Pique as 2 cebolinhas em pedacinhos e mantenha-as numa tigela separada. Elas são para a finalização.

Picando cebolinha em pedacinhos e reservando-a numa tigela separada para a finalização
Deixe a cebolinha à parte até o final
STEP88 / 11

Acrescente as batatas e a pimenta verde, mexa e tampe por 20 minutos

A panela com o frango e a cebola já cozidos, com batatas e pimenta verde recém-acrescentadas
Agora só entram as batatas e a pimenta verde

Quando os primeiros 20 minutos terminarem, acrescente as batatas e a pimenta verde à panela. Deixe a cebolinha de fora.

Mexa para incorporá-las ao frango e ao caldo.

Mexendo batatas e pimenta verde no frango e no caldo com uma colher
Envolva as batatas no caldo

Tampe a panela e cozinhe por mais 20 minutos.

Colocando a tampa na panela com frango, batatas e pimenta verde
Tampe para a segunda etapa
STEP99 / 11

Destampe e reduza por 3–5 minutos

Reduzindo o caldo de frango e batatas na panela destampada
Sem tampa: deixe o caldo reduzir e engrossar

Tire a tampa e cozinhe por mais 3 a 5 minutos. Parte do caldo evapora e o molho engrossa um pouco.

STEP1010 / 11

Regue com o caldo do fundo da panela

Colhendo caldo do fundo da panela com uma colher e regando o frango e as batatas
Regue o topo com o caldo do fundo

Enquanto o molho reduz, recolha caldo do fundo da panela de vez em quando. Despeje-o sobre o frango e as batatas que estão por cima.

STEP1111 / 11

Sirva e finalize com cebolinha

Transferindo o frango, as batatas e o molho da panela para uma travessa grande
Passe tudo para uma travessa grande

Transfira o frango, as batatas e o molho para uma travessa grande.

Salpique a cebolinha picada por cima e sirva. Arroz de acompanhamento combina bem.

Salpicando a cebolinha reservada sobre o daktoritang já na travessa
A cebolinha entra por último, crua
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Sobrecoxas de frango 1 kg Ingrediente principal. Cortadas em pedaços do tamanho de uma mordida
Cebolas médias 2 (cerca de 480 ml) Cortadas em pedaços. Cozinham com o frango desde o início
Batatas grandes 3 (cerca de 600 g) Descascadas, enxaguadas e cortadas em pedaços grandes de cerca de 5 cm. Acrescentadas na metade do cozimento
Pimentas verdes 2 Picadas finas. Acrescentadas junto com as batatas
Cebolinhas 2 Picadas finas. Salpicadas só no final
Molho de soja 1/4 de xícara Para a pasta de tempero
Alho picado 1/4 de xícara Para a pasta de tempero
Gochujang (고추장), pasta de pimenta coreana 1/4 de xícara Para a pasta de tempero
Gochugaru (고춧가루), flocos de pimenta coreanos 1/4 de xícara Para a pasta de tempero. Cor vermelha e ardência
Açúcar 1 colher de sopa Para a pasta de tempero
Água 480 ml Despejada sobre o frango e as cebolas envolvidos na pasta, para formar o caldo do cozimento
0 / 0

Batatas embebidas num caldo vermelho e picante, comidas ao lado de uma tigela de arroz branco: esse é o motivo para fazer esta panela. Daktoritang é um cozido coreano de frango, batatas e cebolas, cozido num molho com molho de soja, alho, gochujang e gochugaru até o caldo ficar vermelho-escuro. A pimenta é forte de verdade, mas as batatas amenizam o ardor ao absorver o molho. Esta versão rende 4 porções e leva de 45 a 60 minutos, tudo numa só panela.

Sobre o daktoritang

Um prato, dois nomes

Você vai encontrar este prato com dois nomes. Dakdoritang (닭도리탕), também escrito daktoritang, é um deles. Dakbokkeumtang (닭볶음탕) é o outro, e os dois significam o mesmo cozido.

A origem da palavra «dori» não está esclarecida. O verbete etimológico do dicionário mostra uma forma parecida com tori (鳥, «pássaro») junto de 湯 («sopa»), mas não oferece uma explicação definitiva.

Como as versões diferem

Há duas maneiras de fazer. Uma ferve o frango diretamente com água e tempero; a outra refoga o frango, o tempero e os legumes antes de colocar a água. Esta receita segue a primeira, então não há etapa de refogado.

Além disso, as receitas variam muito. Uma usa frango inteiro e uma marinada curta, pré-cozinha o frango, cozinha as batatas separadamente e acrescenta o molho em duas etapas antes do cozimento final. Uma versão com peito de frango usa leite, maçã, gengibre, pimenta-do-reino e sal kosher, com cortes feitos na carne.

Daktoritang e outros pratos coreanos de frango

O daktoritang é fácil de confundir com seus vizinhos. O andong jjimdak é um cozido à base de soja, o dakgalbi é grelhado na chapa e o samgyetang é uma sopa de frango inteiro. Para mais pratos da mesma cozinha, veja nossa página sobre a Coreia.

Ingredientes (4 porções)

Sobrecoxas de frango, cebolas, batatas, pimentas verdes, cebolinhas, molho de soja, alho, gochujang, gochugaru, açúcar e água dispostos na mesa
Tudo o que entra na panela, mais a cebolinha da finalização

Meça cada um dos quatro temperos de um quarto de xícara separadamente. Gochujang e gochugaru são ingredientes distintos, e a receita precisa dos dois.

Utensílios

  • Panela com tampa
  • Tábua e faca para o frango cru, mantidas limpas e separadas
  • Tábua e faca para os legumes
  • Descascador de legumes
  • Escorredor
  • Tigela pequena e colher para a pasta
  • Colher para misturar e regar
  • Travessa grande
  • Termômetro digital de alimentos, para checar se o frango está cozido

Escolher os ingredientes do daktoritang

Fora da Coreia, a parte mais complicada é encontrar os dois temperos de pimenta. Gochujang e gochugaru fazem trabalhos diferentes. Gochujang é uma pasta, e gochugaru é um pó ou floco de pimenta seca, então use um de cada, em vez de dobrar qualquer um dos dois. Procure-os pelo nome em mercados coreanos ou asiáticos. A ardência varia de produto para produto; se quiser uma panela mais suave ou mais picante, leia a embalagem e escolha de acordo, mantendo as mesmas quantidades.

Sobrecoxas de frango são o corte usado aqui. Use as sobrecoxas que encontrar e corte-as em pedaços do tamanho de uma mordida. A carne crua também exige cuidado no manuseio, que começa antes de ela chegar à panela.

Não enxágue o frango cru

Os respingos de água podem espalhar bactérias. Não lave o frango depois de cortá-lo. As batatas continuam sendo enxaguadas.

Pimentas verdes. Pimentas verdes frescas comuns funcionam bem; escolha a ardência com que você se sente à vontade.

Alérgenos

Molho de soja e gochujang são temperos à base de soja. Os produtos diferem no que mais contêm, como trigo, então confira os rótulos de ingredientes e de alérgenos das marcas que comprar.

Modo de preparo: uma panela, duas etapas de cozimento

Como a panela se monta

O frango e a cebola cozinham primeiro. As batatas e a pimenta verde entram numa segunda etapa, com a panela tampada. No fim a tampa sai para engrossar o caldo. A cebolinha nunca entra na panela.

Solução de problemas do daktoritang

Situação Causa provável O que fazer
A cebolinha foi para a panela Foi picada ou acrescentada junto com a pimenta verde Mantenha as duas em tigelas separadas no passo 7. A pimenta verde entra com as batatas; a cebolinha vai só no prato
O molho ainda está ralo no final A tampa ficou fechada, ou a etapa final foi encurtada Destampe para a redução de 3–5 minutos e continue regando o topo com caldo
Só um dos dois temperos de pimenta foi usado A receita precisa dos dois Gochujang e gochugaru são necessários os dois, 1/4 de xícara de cada
Não há certeza de que o frango esteja cozido Tempo e cor, sozinhos, não comprovam isso Use um termômetro de alimentos (veja abaixo)

Como manusear e cozinhar o frango com segurança

Não lave aves: os respingos de água podem espalhar bactérias. Mantenha os alimentos crus separados dos cozidos e trabalhe com as mãos, os equipamentos e os utensílios limpos.

Cozinhe os pedaços de frango até 74 °C, conferindo com um termômetro digital de alimentos e mantendo a ponta longe do osso. Cor, espessura do caldo e tempo decorrido não garantem que o frango esteja seguro; o termômetro garante.

Servir, guardar e variar o daktoritang

Sirva arroz branco ao lado da panela. No fim da refeição, despeje sobre o arroz as últimas batatas e o caldo; para muita gente, é a melhor garfada de todas.

Refrigere as sobras em até 2 horas, mantendo-as a 4 °C ou menos. Consuma-as em 2–4 dias e reaqueça até 74 °C.

Você pode ajustar a panela sem mudar o seu caráter:

  • Frango: Use 1 kg de asas de frango no lugar das sobrecoxas.
  • Cebolas: Use 3 cebolas médias em vez de 2.
  • Batatas: Use 4 batatas grandes em vez de 3.

Perguntas frequentes

Daktoritang e dakbokkeumtang são pratos diferentes?

Não. Dakdoritang (닭도리탕) é outro nome para dakbokkeumtang (닭볶음탕).

Devo lavar o frango?

Não. Os respingos de água podem espalhar bactérias, então deixe o frango cortado sem lavar. As batatas descascadas, porém, são enxaguadas.

Quando exatamente devo regar?

Durante a redução sem tampa no passo 10, despeje de vez em quando o caldo do fundo da panela sobre o topo.

Fontes