Kukicha: como preparar o chá japonês de talos num kyusu (茎茶)

Uma porção de kukicha preparada num kyusu e servida numa xícara sobre a mesa
Rende
1 porção
Culinária
Japonesa

Como preparar uma xícara de kukicha (茎茶), o chá verde japonês feito com talos e um pouco de folha, num kyusu: 2–3 g de chá e 80 ml de água resfriada a 80–90 °C, em infusão por 60–120 segundos e servida por um coador até a última gota. Também mostra como o kukicha difere do karigane, do bōcha torrado e do sencha, e por que as instruções de infusão variam entre vendedores de chá.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 10

Pese o chá

Pesando kukicha seco numa balança
Pese os talos e a folha secos antes de qualquer contato com a água

Pese 2–3 g de kukicha numa balança de cozinha.

STEP22 / 10

Coloque o chá no kyusu

Acrescentando o kukicha pesado a um kyusu vazio
O chá seco vai para o bule vazio primeiro

Despeje o chá pesado num kyusu limpo e seco.

STEP33 / 10

Ferva a água

Água fervendo numa chaleira
Ferva água potável pura, enchendo a chaleira ao menos até o nível mínimo

Leve água potável ao fogo numa chaleira até ferver. Ferva água suficiente para atingir a marca mínima da sua chaleira, e não apenas 80 ml; um pouco vai sobrar.

STEP44 / 10

Despeje a água fervida num recipiente separado para esfriar

Despejando água fervida num recipiente separado para baixar a temperatura
Passar a água para outro recipiente inicia o resfriamento

Despeje a água fervente numa xícara ou recipiente vazio resistente ao calor e deixe esfriar até perto de 80–90 °C. Cada passagem para outro recipiente baixa a temperatura em cerca de 10 °C.

STEP55 / 10

Confira a temperatura

Conferindo a temperatura da água resfriada com um termômetro
Confirme a temperatura com um termômetro, não a olho

Confira a água resfriada com um termômetro. Continue quando ela estiver entre 80–90 °C. Se ainda estiver mais quente, espere um pouco e confira de novo.

STEP66 / 10

Meça 80 ml da água resfriada

Medindo a água resfriada para a infusão
Meça a água da infusão depois de resfriada e antes de ela chegar ao kyusu

Despeje a água resfriada num copo medidor resistente ao calor e meça 80 ml para a infusão. Confira se ela ainda está entre 80–90 °C antes de ir para o bule.

STEP77 / 10

Despeje a água sobre o chá

Despejando água resfriada sobre o kukicha no kyusu
Despeje a água resfriada de modo que ela cubra todos os talos e as folhas

Despeje a água medida no kyusu de modo que todo o chá fique molhado.

STEP88 / 10

Feche a tampa

Fechando a tampa do kyusu depois de acrescentar a água
Feche a tampa assim que a água estiver dentro

Ponha a tampa no kyusu.

STEP99 / 10

Deixe em infusão

Um kyusu tampado em repouso enquanto o kukicha está em infusão
Deixe o bule fechado em repouso, sem mexer

Deixe o kyusu quieto por 60–120 segundos. Ajuste dentro desse intervalo conforme o seu chá e o seu gosto.

STEP1010 / 10

Sirva passando por um coador, até a última gota

Servindo kukicha por um coador numa xícara, até o fim
Despeje cada gota, deixando atrás só os talos já usados

Despeje o chá através de um coador na xícara, inclinando o kyusu até sair a última gota. Não deixe chá parado no bule. Sirva na hora.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Kukicha (茎茶), chá verde japonês de talos não torrado 2–3 g O chá em si: talos com um pouco de folha
Água potável para ferver o quanto for preciso Ferva o suficiente para a sua chaleira; só parte dela é usada
Água resfriada para a infusão 80 ml Medida depois de esfriar a 80–90 °C, e então despejada sobre o chá

Use água própria para beber. Pese o chá numa balança em vez de medi-lo com uma colher. Nada mais entra na xícara: nem açúcar, nem leite, nem limão.

0 / 0

Uma pitada de talos claros e fragmentos de folha, um bule pequeno e água que foi fervida e depois deixada esfriar um pouco. É praticamente tudo o que o kukicha (茎茶, também escrito kuki-cha) pede de você. Este chá verde japonês é feito dos talos, hastes e raminhos da planta do chá, muitas vezes com um pouco de folha misturada. Aqui se trata do tipo comum, não torrado, preparado uma xícara de cada vez num kyusu, o bule japonês de alça lateral. Para mais pratos e bebidas do mesmo país, veja Japão.

O que é o kukicha

O kukicha é um chá verde feito principalmente de talos, hastes de folhas e raminhos. O kukicha comercial costuma levar também um pouco de folha, então o pacote pode parecer uma mistura de varetas verde-claras e pequenos fragmentos verde-escuros.

Os nomes em volta deste chá se sobrepõem, e cada um significa algo específico. O karigane, na tradição, é o kukicha feito com talos de gyokuro. O bōcha torrado é um exemplo regional de chá de talos, mas é outro chá por completo: marrom e tostado.

Ingredientes: chá e água para uma xícara

Kukicha seco com água, um kyusu, uma xícara e uma balança
Chá de talos solto, não torrado, e água pura são os únicos ingredientes

Utensílios

  • Balança de cozinha, de preferência com leitura em passos de 0,1 g
  • Kyusu (bule japonês) com tampa, limpo e seco
  • Chaleira
  • Xícara ou recipiente resistente ao calor para resfriar a água fervida
  • Termômetro
  • Copo medidor resistente ao calor
  • Coador de chá (se o seu kyusu não tiver coador embutido)
  • Xícara de chá

Como escolher o kukicha

Procure um pacote com a inscrição 茎茶 ou kukicha, com talos verde-claros e um pouco de folha. Se o seu supermercado não tiver, procure em lojas de chá japonês e em vendedores japoneses de chá online. Deixe de lado o chá de talos torrado (como o bōcha torrado ou talos ao estilo hōjicha, que são marrons) e o chá em pó; são chás diferentes.

O sencha, feito da folha, também é um chá verde, mas tem outro sabor e não substitui o kukicha. Prepare-o como uma xícara à parte.

Água quente e utensílios

Você vai lidar com água fervente, uma chaleira quente e recipientes quentes. Use xícaras e copos medidores resistentes ao calor, segure a chaleira e o kyusu pelas alças e mantenha as mãos longe do vapor ao despejar.

Modo de preparo: pesar, esfriar, infusionar, servir

A ordem importa

Ponha o chá seco no bule primeiro. Ferva a água, esfrie-a num recipiente separado, confira a temperatura e só então meça os 80 ml que vão para o bule.

Os 80 ml são a água que você coloca, não uma promessa de 80 ml na xícara. O chá absorve parte da água, então o que você bebe será um pouco menos.

Quando o kukicha não sai como deveria

O que aconteceu Ponto provável a conferir O que fazer na próxima vez
A água ainda estava acima de 90 °C na hora de conferir a temperatura Tempo de resfriamento insuficiente, ou um recipiente que retém calor Espere e confira de novo, ou passe a água para outro recipiente; confirme sempre com o termômetro
A água caiu abaixo de 80 °C Tempo demais entre o resfriamento e o despejo, ou passagens demais Confira a temperatura de novo logo antes de medir e despejar, e siga direto para o bule
Alguns talos ficaram secos ou boiaram A água não cobriu todo o chá Despeje de modo que todo o chá fique molhado antes de fechar a tampa
A xícara ficou mais fraca ou mais forte do que você gosta Quantidade de chá e tempo de infusão no limite do intervalo Ajuste dentro de 2–3 g e 60–120 segundos em vez de sair desses intervalos
O chá ficou parado no bule O kyusu não foi esvaziado por completo Incline o bule até o fim e despeje até a última gota
Sem termômetro à mão Resfriamento só passando a água entre recipientes As passagens dão uma queda aproximada; o termômetro é mais confiável

O kukicha varia conforme o produto e a qualidade, então trate estes intervalos como ponto de partida. Se o chá que você comprou traz instruções próprias, compare-as com as daqui e escolha uma abordagem, em vez de misturar as duas.

Servir o kukicha para mais de uma pessoa

A quantidade de chá é por pessoa, então multiplique para cada xícara extra. Ao servir várias pessoas, despeje um pouco em cada xícara, alternando de uma para outra, para que a força fique uniforme. Seja para uma xícara ou para várias, esvazie o bule até a última gota.

Perguntas frequentes

O kukicha é o mesmo que karigane?

Não exatamente. O karigane, na tradição, é o kukicha feito com talos de gyokuro, e os nomes são usados de maneiras diferentes conforme a matéria-prima, a qualidade e a região.

Posso dispensar o termômetro e só passar a água de um recipiente para outro?

Dá para resfriar a água passando-a de um recipiente para outro, com queda de cerca de 10 °C a cada passagem. O termômetro, porém, é a forma mais confiável de atingir 80–90 °C.

Fontes

  • HOKUSAN & CO., LTD. (atacadista japonês de chá de Shizuoka), "How to Serve Japanese Green Tea" (como servir o chá verde japonês). O método de preparo adotado: a linha do kukicha na sua tabela de preparo, com 2–3 g por pessoa, 80 ml de água, 80–90 °C e 60–120 segundos; o conselho de esvaziar o bule por completo; e o resfriamento aproximado de cerca de 10 °C a cada vez que a água passa para outro recipiente. A tabela dá intervalos, não um tempo ou uma temperatura exatos, e não nomeia cultivar nem produto específico. https://hokusan-trade.jp/howto/
  • Tealife SG, Yuki Ishii (fundador e CEO), "The Ultimate Guide to Kukicha and Karigane" (o guia definitivo de kukicha e karigane). Usado como contexto: o kukicha inclui talos, hastes e raminhos; karigane se refere historicamente ao kukicha de talos de gyokuro; o bōcha torrado é um exemplo regional de chá de talos. O método de preparo da própria página (4 g / 200 ml, 70–80 °C, 30 segundos) aparece apenas para comparação; a tabela e o texto dela dão quantidades diferentes, e nenhuma é adotada. As afirmações de saúde da página não são usadas. https://japanesetea.sg/japanese-tea-pedia/kukicha-and-karigane/
  • Kagoshima Tea, "Kukicha." Sugestão de preparo de um comerciante, específica do produto (1 g / 100 ml, 80 °C, um minuto), e uma segunda infusão descrita em separado, mostradas apenas para comparação e não adotadas nesta receita. https://kagoshimatea.com/pages/product-kukicha