にんにく、しょうが、豆板醤は火からおろしたフライパンに入れ、弱火でゆっくり温めて、台所に香りが広がるまで待ちます。ケチャップ、料理酒、鶏がらスープを加えると、全体が赤く煮立つソースに変わります。そこへ、衣をつけて途中まで火を通したえびを戻して仕上げます。日本では、これを「エビチリ」、つまりえびのチリソース煮としてひろく知られています。甘酸っぱくて、ほんのり辛く、水溶き片栗粉でつやが出ます。最後に少量の溶き卵と酢を加えると、味がまろやかになるんです。始めから終わりまで、調理時間はおよそ25分です。
この料理は、中国のレシピとして紹介します。
下の手順どおりに進めてください。えびは中心まで火を通します。
エビチリ、乾焼蝦仁、乾焼蝦鬆
同じ名前でも、指す料理は一つではありません。 このレシピは「えびのチリソース」で、漢字では乾焼蝦仁と書きます。もう一つの版である乾焼蝦鬆は、日本人の好みに合わせてアレンジされたものです。漢字は似ていますが、レシピは別のものなので、どちらの名前も「エビチリ」の直訳にはなりません。
この料理の作り方は、上海で作られた四川料理です。四川でも作られていますが、日本ほどはよく見かけません。現地では豆板醤を使うこともあれば、発酵させた唐辛子の泡辣椒(パオラージャオ)を使うこともあります。ひとつの名前のもとで、形も味わいも、幅がとても広いんです。
日本の四川料理は、陳建民に大きく負っています。陳建民は四川省に生まれ育ち、1952年に来日しました。1958年秋には東京・田村町に最初の四川飯店を開いています。その後を継いだ陳建一は、NHKの「今日の料理」などのテレビを通じて、四川料理をさらに広めました。ただし、エビチリそのものは、この歴史の中には登場しません。
道具
- フライパン
- えびの下味と衣づけに使うボウル
- 背わたを取る小さな包丁
- 生えびだけに使うまな板と道具
- 途中まで火を通したえびの油を切る皿またはバット
- ヘラ
- B、C、水溶き片栗粉、溶き卵を分けておく小さな器
エビチリのえびの選び方と扱い方
ソースは、記載どおりの材料で作ってください。 豆板醤、トマトケチャップ、鶏がらスープ、料理酒、片栗粉はどれもソースのバランスを支えています。ほかのチリソースや油を足したり、材料を入れ替えたりしないでください。えびは殻つきの重さで量ります。160gは殻つきの重さで、むきえびの重さではありません。
生の魚介類は、キッチンで少し気をつけたいところです。
- 買ってきたらすぐに冷蔵または冷凍し、汁がほかの食品に落ちないように保存してください。
- 生えびに使ったまな板、包丁、ボウルは、ねぎや生で食べる食品、完成した料理から遠ざけてください。
- 生えびを扱ったあとは手を洗います。包丁とまな板は洗ってから熱湯をかけてください。
- えびは、ソースの中で完全に火が通るまで仕上げてください。
この料理にはえびと卵が入っています。豆板醤、ケチャップ、鶏がらスープ、片栗粉は加工品なので、小麦などのアレルゲンが含まれていないか、表示を確認してください。浅い油で行う最初の加熱は、えびを途中まで火を通すだけなので、この時点ではまだ食べられません。火が通ったえびの身は、締まって、真珠のような色で、不透明になります。ソースの中で仕上げて、この状態になったら完成の目安です。溶き卵も生のまま残さず、熱いソースの中で火を通してください。
エビチリで困ったときは
えびは2段階で火を通します。まず浅い油で途中まで、そのあとソースの中で中まで仕上げます。トラブルの多くは、この2段階目を急いでしまうこと、豆板醤を焦がすこと、衣用の卵白と仕上げ用の溶き卵を取り違えることから起こります。
| 見た目 | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 豆板醤が急に黒ずむ、焦げたようなにおいがする | 香味を入れたときにフライパンが熱すぎた | 次回はBを入れる前にフライパンを完全に火からおろし、そのあとは弱火だけで混ぜる |
| えびの中心がまだ透きとおっている | 最初の途中までの加熱しかしていない | ソースの中で、身が締まって真珠色で不透明になるまで加熱を続ける |
| 溶き卵が生っぽくゆるい | 最後に入れたため、まだ固まっていない | 熱いソースの中で、火が通るまで混ぜ続ける |
| 衣がすべり落ちる、または薄い | 下味をつける前にえびがまだ濡れていた | 洗ったあとは水気をしっかり拭き取り、下味をつけてから卵白を加え、片栗粉を混ぜ込む |
| 衣に全卵を入れてしまった | 卵白と仕上げ用の卵を取り違えた | 始める前に、卵1個分の卵白と溶き卵1/2個を別々の器に分け、目印をつけておく |
エビチリのほかの版について
このレシピの特徴は、衣をつけたえびを2段階で加熱することと、卵と酢で仕上げることです。もう一つのよく作られる家庭版の「えびチリ」は、むきえびを色が変わるまで焼くところから始めます。香味とねぎを炒めたあと、市販のチリソース、豆板醤、ケチャップ、スープでソースを作り、水溶き片栗粉だけで仕上げます。どの版にもそれぞれのバランスがあるので、試すときはその版の分量を使ってください。
よくある質問
エビチリは中国料理ですか、日本の料理ですか?
ある意味では、どちらでもあります。日本ではエビチリとしてひろく知られていて、ひとつの版は日本人の好みに合わせてアレンジされたものです。その味わいは、上海で作られた四川料理ともつながっています。ただ、生まれた国も年も考案者も、ひとつには特定されていません。
水溶き片栗粉は、水をどれくらいにすればいいですか?
レシピには「水溶き片栗粉大さじ3」とだけ書かれていて、水の割合は示されていません。書かれた分量どおりに量ってください。
浅い油で炒めたあと、えびは火が通っていますか?
いいえ。最初の加熱では、約8割(8分通り)まで火が通るだけです。ソースの中で仕上げ、身が締まって真珠のような色で不透明になったら完成です。















