Chapssaltteok: bolinhos coreanos de arroz glutinoso com pasta de feijão vermelho (찹쌀떡)

Uma porção de chapssaltteok rosa recheado com pasta de feijão azuki vermelho
Rende
8 bolinhos
Culinária
Coreana

Como fazer chapssaltteok (찹쌀떡), bolinhos coreanos macios e rosa-claros de farinha de arroz glutinoso seca, envoltos em pasta de feijão azuki feita em casa. Passa pela escolha da farinha de arroz glutinoso, pelo cozimento do feijão até virar uma pasta doce, pela sequência de micro-ondas da massa, pela modelagem de oito bolinhos e pelas diferenças em relação ao daifuku e a outros bolinhos coreanos.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Cozinhe o feijão azuki

Feijão azuki seco cozinhando com água numa panela de fundo grosso
O feijão cozinha primeiro só na água; ainda não entra açúcar

Lave e escorra 240 ml de feijão azuki seco e coloque numa panela de fundo grosso. Junte 720 ml de água, tampe e leve ao fogo médio-alto até ferver. Ferva por 10 minutos. Abaixe o fogo e cozinhe lentamente por cerca de 1½ horas. Se o feijão ainda não estiver macio o bastante para amassar, junte mais água e continue em fogo baixo até que se desfaça com facilidade.

STEP22 / 9

Amasse o feijão até ficar liso

Feijão azuki cozido e macio sendo amassado com uma colher de pau até ficar liso
Amasse o feijão até formar uma pasta grossa e uniforme

Amasse o feijão macio com uma colher de pau até ficar liso, ou use um processador de alimentos.

STEP33 / 9

Tempere a pasta em fogo baixo

Açúcar mascavo, sal, baunilha e xarope de arroz misturados ao azuki amassado em fogo baixo
Mexa até o açúcar dissolver e a pasta ficar levemente brilhante

Com o feijão amassado na panela, junte 180 ml de açúcar mascavo, ¼ colher de chá de sal kosher, 1 colher de chá de extrato de baunilha e 2–3 colheres de sopa de xarope de arroz. Mexa com uma colher de pau em fogo baixo até o açúcar dissolver e a pasta ficar um pouco brilhante.

STEP44 / 9

Divida a pasta e enrole 8 bolinhas

Pasta de azuki dividida ao meio, com a metade em uso enrolada em oito bolinhas
Oito bolinhas de recheio para esta fornada; a outra metade da pasta é excedente

Divida a pasta em duas metades iguais. Separe uma metade e guarde na geladeira ou no congelador. Divida a outra metade em 8 porções e enrole cada uma numa bolinha.

STEP55 / 9

Misture a massa

Água tingida de rosa sendo misturada à farinha de arroz glutinoso, ao açúcar e ao sal
Uma única gota pequena de corante deixa a massa rosa-clara

Numa tigela própria para micro-ondas, junte 240 ml de farinha de arroz glutinoso, ¼ colher de chá de sal kosher e 1 colher de sopa de açúcar. Pingue 1 gota pequena de corante vermelho em 180 ml de água, despeje a água rosada sobre a farinha e misture bem com uma colher. Empurre a massa para o centro da tigela.

STEP66 / 9

Leve ao micro-ondas por 3 minutos e mexa

Massa de arroz aquecida por 3 minutos no micro-ondas sendo mexida com uma colher de pau por cerca de 20 segundos
Depois do primeiro aquecimento, mexa rapidamente com uma colher de pau

Cubra a tigela com filme plástico e leve ao micro-ondas na potência alta por 3 minutos. Retire e mexa com uma colher de pau por cerca de 20 segundos.

STEP77 / 9

Mais 1 minuto de micro-ondas e sove com a colher

Massa de arroz reaquecida sendo trabalhada em círculos com uma colher de pau, cerca de 100 vezes
Trabalhe a massa quente em círculos com a colher

Cubra a tigela de novo e leve ao micro-ondas por mais 1 minuto. Enquanto a massa ainda está quente, sove-a com força com uma colher de pau em movimento circular, cerca de 100 vezes.

STEP88 / 9

Modele e corte em 8 pedaços

Massa modelada num retângulo sobre a tábua polvilhada de amido e cortada em oito pedaços
Um retângulo de cerca de 4×5 polegadas, cortado em oito pedaços iguais

Espalhe 60 ml de amido sobre a tábua e transfira a massa para cima dela. Com as mãos molhadas, modele um retângulo de cerca de 4×12,5 cm e depois vire a massa. Corte em 8 pedaços iguais com uma faca ou espátula de madeira. Cubra os pedaços com filme plástico para que não sequem enquanto você modela.

STEP99 / 9

Recheie e feche apertando

Pasta de azuki colocada sobre um disco de massa achatado, com as bordas reunidas para fechar
Reúna as bordas sobre o recheio e aperte a emenda até fechar

Achate um pedaço de massa num disco de cerca de 6.5 cm de diâmetro. Coloque uma bolinha de pasta de feijão no centro, junte as bordas da massa por cima e aperte para fechar. Repita com os pedaços restantes até formar 8 bolinhos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Feijão azuki seco 240 ml A base da pasta doce de feijão
Água (para o feijão) 720 ml, e mais se precisar Para cozinhar o feijão até amolecer
Açúcar mascavo 180 ml Adoça a pasta de feijão
Sal kosher (para a pasta) ¼ colher de chá Tempera a pasta de feijão
Extrato de baunilha 1 colher de chá Dá sabor à pasta de feijão
Xarope de arroz 2–3 colheres de sopa Adoça a pasta de feijão
Farinha de arroz glutinoso (Mochiko; chapssalgaru) 240 ml A massa de arroz macia e elástica
Sal kosher (para a massa) ¼ colher de chá Tempera a massa
Açúcar (para a massa) 1 colher de sopa Adoça levemente a massa
Água (para a massa) 180 ml Liga a farinha
Corante alimentício vermelho 1 gota pequena Tingir a massa de rosa-claro
Amido (fécula de batata) 60 ml Para polvilhar a tábua na hora de modelar

A pasta de feijão rende o suficiente para 16 bolinhas. Use metade para estes 8 bolinhos e guarde a outra metade na geladeira ou no congelador para depois.

0 / 0

Os feijões azuki secos cozinham devagar numa panela de fundo grosso até ficarem macios o bastante para se desfazer. Depois são amassados e misturados com açúcar mascavo, um pouco de sal, baunilha e xarope de arroz, até a pasta ganhar um brilho discreto. Numa tigela à parte, a farinha de arroz doce misturada com água levemente rosada vai ao micro-ondas e sai para ser trabalhada em círculos com uma colher de pau. A massa é cortada em oito pedaços, e cada um envolve uma bolinha de pasta de feijão escuro.

Esse é o chapssaltteok (찹쌀떡), um bolinho coreano com uma casca macia de arroz glutinoso, rosa-clara, em volta de um recheio liso e doce de feijão vermelho. Esta versão faz o recheio do zero, com feijão seco, e não com pasta de lata ou de pote. Para conhecer mais da cozinha do país, veja a nossa página da Coreia do Sul.

Sobre o chapssaltteok

O chapssaltteok é um bolinho de estilo coreano: uma massa de farinha de arroz doce envolvendo pasta doce de feijão vermelho. Também aparece escrito como chapssal-tteok, e a farinha usada se chama chapssalgaru, farinha de arroz doce feita de arroz glutinoso. O método no micro-ondas usado aqui é uma solução de cozinha caseira, e, se for fazer para alguém, os bolinhos prontos ficam muito bonitos numa caixinha, como presente.

Ele costuma ser chamado de "mochi à moda coreana", e de fato se parece muito com o daifuku japonês. Os dois envolvem um recheio numa massa de arroz glutinoso, mas o chapssaltteok é um prato coreano com nome próprio. Alguns outros pratos coreanos são fáceis de confundir com ele:

  • Youngyang chaltteok. A farinha de arroz glutinoso úmida e congelada é usada em vários bolinhos coreanos, inclusive no chapssaltteok de feijão vermelho. O youngyang chaltteok também usa essa farinha, mas é outro bolinho: leva feijão, castanhas e frutas secas, e é cozido no vapor.
  • Chapssal buggumi. Um bolinho de nome próprio, de Seul e Gyeonggi, recheado com castanha e mel e frito na frigideira.
  • Tteokbokki e hotteok. Compartilham com o chapssaltteok a ideia de "bolinho de arroz" ou de massa, em inglês, mas diferem em ingredientes, formato e modo de preparo.
Antes de começar

As medidas são em xícara e colher americanas, sem conversão para gramas.

Ingredientes para 8 bolinhos

Feijão azuki seco, farinha de arroz glutinoso, açúcar, sal, baunilha, xarope de arroz, água, água tingida de rosa e amido de batata dispostos sobre a bancada
A pasta de feijão e a massa de arroz têm, cada uma, seu próprio sal e açúcar

Utensílios

  • Panela de fundo grosso com tampa
  • Colher de pau (ou um processador de alimentos para amassar o feijão)
  • Tigela própria para micro-ondas
  • Colher para misturar
  • Filme plástico
  • Micro-ondas
  • Tábua para modelar
  • Faca ou espátula de madeira para cortar

Escolher a farinha de arroz glutinoso para o chapssaltteok

A compra que mais importa é a farinha. Esta receita usa farinha de arroz doce (sweet rice flour), também vendida como Mochiko, que é a mesma coisa que farinha de arroz glutinoso. No rótulo, procure "sweet rice", "glutinous rice" ou "Mochiko". Um pacote que diga apenas "farinha de arroz" normalmente é farinha de arroz comum, que é outro produto.

Confirme que se trata de farinha de arroz doce seca. A úmida e congelada é usada em outros bolinhos coreanos, mas não funciona neste método de micro-ondas, nem a shiratamako ou outras farinhas.

Quanto ao resto, o recheio leva xarope de arroz junto com açúcar mascavo, e a tábua é polvilhada com amido de batata.

Potência do micro-ondas

A massa cozinha na potência alta por 3 minutos e depois por mais 1 minuto. Siga essa sequência e observe a massa.

Modo de preparo: do feijão seco aos oito bolinhos

As duas metades desta receita

Os passos 1 a 4 fazem a pasta de feijão, que é a parte mais demorada. Os passos 5 a 9 fazem a massa e modelam os bolinhos. Tenha as bolinhas de recheio prontas antes de começar a massa.

Problemas comuns com o chapssaltteok

Situação O que verificar O que fazer
O feijão não amassa depois de cerca de 1½ horas Se o feijão se desfaz com facilidade Junte mais água e continue em fogo baixo até que amasse com facilidade
A potência do seu micro-ondas é muito diferente Não há watts indicados para "alta" Siga a sequência de 3 minutos, mexa e depois 1 minuto, e observe a massa
Os pedaços cortados secam enquanto você trabalha Se os pedaços estão cobertos Mantenha os pedaços em espera sob o filme plástico

Perguntas frequentes

Posso usar pasta de feijão vermelho comprada pronta?

As quantidades e os passos desta receita foram feitos em torno da pasta de feijão azuki seco, por isso o melhor é não misturar pasta comprada. Se você prefere o caminho pronto, siga uma receita feita para ele.

Por que a pasta rende mais do que eu preciso?

A porção completa de pasta dá 16 bolinhas, mas uma massa rende 8 bolinhos. Isso é esperado: use 8 bolinhas para estes bolinhos, sem rechear demais, e guarde a metade que sobra na geladeira ou no congelador.

Fontes